diff options
Diffstat (limited to 'language/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | language/en_GB.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/language/en_GB.po b/language/en_GB.po index fae09783fc..ad1b80f9f3 100644 --- a/language/en_GB.po +++ b/language/en_GB.po @@ -724,7 +724,7 @@ msgid "A new password has been created and emailed to %s. You can change this p msgstr "A new password has been created and e-mailed to %s. You can change this password after you login." #: login.php:246 -msgid "A new password was requested for your user name." +msgid "A new password has been requested for your user name." msgstr "" #. I18N: %1$s is a real-name, %2$s is a username, %3$s is an email address @@ -5243,8 +5243,8 @@ msgid "E-mail address to be used in the “From:” field of e-mails that webtre msgstr "E-mail address to be used in the ‘From:’ field of e-mails that webtrees creates automatically.<br><br>webtrees can automatically create e-mails to notify administrators of changes that need to be reviewed. webtrees also sends notification e-mails to users who have requested an account.<br><br>Usually, the ‘From:’ field of these automatically created e-mails is something like <i>From: webtrees-noreply@yoursite</i> to show that no response to the e-mail is required. To guard against spam or other e-mail abuse, some e-mail systems require each message’s ‘From:’ field to reflect a valid e-mail account and will not accept messages that are apparently from account <i>webtrees-noreply</i>." #: help_text.php:1175 -msgid "Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census records census events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events that are recorded by this source from the list of events provided. The date should be specified in a range format such as <i>FROM 1900 TO 1910</i>. The place jurisdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in this source. For example, “Oneida, Idaho, USA” would be used as a source jurisdiction place for events occurring in the various towns within Oneida County. “Idaho, USA” would be the source jurisdiction place if the events recorded took place not only in Oneida County but also in other counties in Idaho." -msgstr "Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census records census events and church records record birth, marriage and death events.<br><br>Select the events that are recorded by this source from the list of events provided. The date should be specified in a range format such as <i>FROM 1900 TO 1910</i>. The place jurisdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in this source. For example, ‘Oneida, Idaho, USA’ would be used as a source jurisdiction place for events occurring in the various towns within Oneida County. ‘Idaho, USA’ would be the source jurisdiction place if the events recorded took place not only in Oneida County but also in other counties in Idaho." +msgid "Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census records census events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events that are recorded by this source from the list of events provided. The date should be specified in a range format such as <i>FROM 1900 TO 1910</i>. The place jurisdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in this source. For example, “Oneida, Idaho, USA” would be used as a source jurisdiction place for events occurring in the various towns within Oneida County. “Idaho, USA” would be the source jurisdiction place if the events recorded took place not only in Oneida County but also in other counties in Idaho." +msgstr "Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisdiction. For example a Census records census events and church records record birth, marriage and death events.<br><br>Select the events that are recorded by this source from the list of events provided. The date should be specified in a range format such as <i>FROM 1900 TO 1910</i>. The place jurisdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in this source. For example, ‘Oneida, Idaho, USA’ would be used as a source jurisdiction place for events occurring in the various towns within Oneida County. ‘Idaho, USA’ would be the source jurisdiction place if the events recorded took place not only in Oneida County but also in other counties in Idaho." #: help_text.php:1340 msgid "Each user account has an option to “automatically accept changes”. When this is enabled, any changes made by that user are saved immediately. Many administrators enable this for their own user account." @@ -5676,7 +5676,7 @@ msgid "Events of close relatives" msgstr "" #: help_text.php:1363 -msgid "Every individual in the database has a unique ID number on this site. If you know the ID number for your own record, please enter it here. If you don’t know your ID number or could not find it because of privacy settings, please provide enough information in the comments field to help the site administrator identify who you are on this site so that he can set the ID for you." +msgid "Every individual in the database has a unique ID number on this site. If you know the ID number for your own record, please enter it here. If you don’t know your ID number or could not find it because of privacy settings, please provide enough information in the comments field to help the site administrator identify who you are on this site so that they can set the ID for you." msgstr "" #: help_text.php:1378 @@ -7295,8 +7295,8 @@ msgid "If this box is checked, this user will be able to edit his account inform msgstr "If this box is ticked, this user will be able to edit his account information. Although this is not generally recommended, you can create a single user name and password for multiple users. When this box is unticked for all users with the shared account, they are prevented from editing the account information and only an administrator can alter that account." #: help_text.php:623 -msgid "If this individual has any events other than death, burial, or cremation more recent than this number of years, he is considered to be “alive”. Children’s birth dates are considered to be such events for this purpose." -msgstr "If this individual has any events other than death, burial, or cremation more recent than this number of years, he is considered to be ‘alive’. Children’s birth dates are considered to be such events for this purpose." +msgid "If this individual has any events other than death, burial, or cremation more recent than this number of years, they are considered to be “alive”. Children’s birth dates are considered to be such events for this purpose." +msgstr "If this individual has any events other than death, burial, or cremation more recent than this number of years, they are considered to be ‘alive’. Children’s birth dates are considered to be such events for this purpose." #: help_text.php:661 msgid "If two family trees use the same media folder, then they will be able to share media files. If they use different media folders, then their media files will be kept separate." @@ -9070,11 +9070,11 @@ msgid "Military service" msgstr "" #: admin_trees_config.php:758 help_text.php:475 -msgid "Min. no. of occurrences to be a “common surname”" -msgstr "Min. no. of occurrences to be a ‘common surname’" +msgid "Minimum number of occurrences to be a “common surname”" +msgstr "Minimum number of occurrences to be a ‘common surname’" #: modules_v3/googlemap/help_text.php:32 -msgid "Minimum and maximum zoom level for the Google map. 1 is the full map, 15 is single house. Note that 15 is only available in certain areas." +msgid "Minimum and maximum zoom level for the Google map. 1 is the full map, 15 is single house. Note that 15 is only available in certain areas." msgstr "" #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php @@ -9693,7 +9693,7 @@ msgid "No custom themes are enabled." msgstr "" #: admin_trees_check.php:264 -msgid "No errors were found." +msgid "No errors have been found." msgstr "" #. I18N: translation for %s==1 is unused; it is translated separately as “tomorrow” @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "No logged-in and no anonymous users" msgstr "" #: modules_v3/googlemap/module.php:202 -msgid "No map data for this person" +msgid "No map data for this individual" msgstr "" #: admin_site_merge.php:106 @@ -9780,7 +9780,7 @@ msgid "No places found" msgstr "" #: admin_trees_places.php:124 -msgid "No places were found." +msgid "No places have been found." msgstr "" #: admin_site_config.php:46 @@ -11416,7 +11416,7 @@ msgid "Remove link from list" msgstr "" #: help_text.php:1367 timeline.php:281 timeline.php:296 -msgid "Remove person" +msgid "Remove individual" msgstr "" #: modules_v3/googlemap/module.php:4468 @@ -13340,7 +13340,7 @@ msgid "The administrator at the webtrees site %s has approved your application f msgstr "" #: login.php:567 -msgid "The administrator has been informed. As soon as he gives you permission to login, you can login with your user name and password." +msgid "The administrator has been informed. As soon as they give you permission to login, you can login with your user name and password." msgstr "" #. I18N: %s is the name of an individual, source or other record @@ -13365,7 +13365,7 @@ msgstr "" #: login.php:533 #, php-format -msgid "The data for the user <b>%s</b> was checked." +msgid "The data for the user <b>%s</b> has been checked." msgstr "" #: site-unavailable.php:71 @@ -13385,13 +13385,13 @@ msgid "The details of this individual are private." msgstr "" #: admin_trees_merge.php:176 -msgid "The family trees were merged successfully." +msgid "The family trees have been merged successfully." msgstr "" #. I18N: %s is the name of a family group, e.g. “Husband name + Wife name” #: action.php:160 #, php-format -msgid "The family “%s” was deleted because it only has one member." +msgid "The family “%s” has been deleted because it only has one member." msgstr "The family ‘%s’ has been deleted, as it only has one member." #: addmedia.php:174 admin_media_upload.php:133 @@ -13417,18 +13417,18 @@ msgstr "" #: admin_site_upgrade.php:415 #, php-format -msgid "The file %s was created." +msgid "The file %s has been created." msgstr "" #: admin_media.php:60 admin_media.php:67 admin_site_upgrade.php:463 #: admin_site_upgrade.php:484 #, php-format -msgid "The file %s was deleted." +msgid "The file %s has been deleted." msgstr "" #: admin_media_upload.php:138 admin_media_upload.php:156 #, php-format -msgid "The file %s was uploaded." +msgid "The file %s has been uploaded." msgstr "" #. I18N: %s is a filename @@ -13454,12 +13454,12 @@ msgstr "" #: admin_media_upload.php:61 admin_media_upload.php:72 #: admin_trees_config.php:188 #, php-format -msgid "The folder %s was created." +msgid "The folder %s has been created." msgstr "" #: admin_site_upgrade.php:478 #, php-format -msgid "The folder %s was deleted." +msgid "The folder %s has been deleted." msgstr "" #: help_text.php:587 @@ -13487,7 +13487,7 @@ msgid "The following message has been sent to your webtrees user account from " msgstr "" #: admin_trees_places.php:111 -msgid "The following places were changed:" +msgid "The following places have been changed:" msgstr "" #: admin_trees_places.php:111 @@ -13536,7 +13536,7 @@ msgstr "" #: addmedia.php:337 #, php-format -msgid "The media file %1$s was renamed to %2$s." +msgid "The media file %1$s has been renamed to %2$s." msgstr "" #: addmedia.php:344 @@ -13587,11 +13587,11 @@ msgstr "The prefix is optional, but recommended. By giving the table names a un #: admin_trees_renumber.php:237 #, php-format -msgid "The record %1$s was renamed to %2$s." +msgid "The record %1$s has been renamed to %2$s." msgstr "" #: action.php:100 -msgid "The record was copied to the clipboard." +msgid "The record has been copied to the clipboard." msgstr "" #: modules_v3/batch_update/plugins/search_replace.php:110 @@ -13603,7 +13603,7 @@ msgid "The server configuration is OK." msgstr "" #: admin_trees_renumber.php:252 -msgid "The server’s time limit was reached." +msgid "The server’s time limit has been reached." msgstr "" #: site-offline.php:77 @@ -13631,7 +13631,7 @@ msgstr "" #: addmedia.php:351 #, php-format -msgid "The thumbnail file %1$s was renamed to %2$s." +msgid "The thumbnail file %1$s has been renamed to %2$s." msgstr "" #: addmedia.php:358 @@ -13938,8 +13938,8 @@ msgid "This input box lets you change that year of the calendar. Type a year in msgstr "" #: modules_v3/clippings/help_text.php:32 -msgid "This input box lets you enter an individual’s ID number so he can be added to the clippings cart. Once added you’ll be offered options to link that individual’s relations to your clippings cart.<br><br>If you do not know an individual’s ID number, you can perform a search by name by pressing the individual icon next to the “Add” button." -msgstr "This input box lets you enter an individual’s ID number so he can be added to the clippings cart. Once added you’ll be offered options to link that individual’s relations to your clippings cart.<br><br>If you do not know an individual’s ID number, you can perform a search by name by pressing the individual icon next to the ‘Add’ button." +msgid "This input box lets you enter an individual’s ID number so they can be added to the clippings cart. Once added you’ll be offered options to link that individual’s relations to your clippings cart.<br><br>If you do not know an individual’s ID number, you can perform a search by name by pressing the individual icon next to the “Add” button." +msgstr "This input box lets you enter an individual’s ID number so they can be added to the clippings cart. Once added you’ll be offered options to link that individual’s relations to your clippings cart.<br><br>If you do not know an individual’s ID number, you can perform a search by name by pressing the individual icon next to the ‘Add’ button." #: help_text.php:407 msgid "This is a comma separated list of GEDCOM fact tags that will be shown on the add/edit name form. If you use non-Latin alphabets such as Hebrew, Greek, Cyrillic, or Arabic, you may want to add tags such as _HEB, ROMN, FONE, etc. to allow you to store names in several different alphabets." @@ -15303,7 +15303,7 @@ msgstr "" #: medialist.php:286 modules_v3/googlemap/module.php:1322 #: modules_v3/random_media/module.php:177 -msgid "View person" +msgid "View individual" msgstr "" #: medialist.php:292 modules_v3/random_media/module.php:183 |