diff options
Diffstat (limited to 'message.php')
| -rw-r--r-- | message.php | 8 |
1 files changed, 3 insertions, 5 deletions
diff --git a/message.php b/message.php index 8304dac8af..88fcced6e8 100644 --- a/message.php +++ b/message.php @@ -297,14 +297,12 @@ function addMessage($message) { } if ($message['method'] !== 'messaging') { if ($sender) { - $original_email = I18N::translate('The following message has been sent to your webtrees user account from '); - $original_email .= $sender->getRealNameHtml(); + $original_email = /* I18N: %s is a person's name */ I18N::translate('%s sent you the following message.', $sender->getRealNameHtml()); } else { - $original_email = I18N::translate('The following message has been sent to your webtrees user account from '); if (!empty($message['from_name'])) { - $original_email .= $message['from_name']; + $original_email = /* I18N: %s is a person's name */ I18N::translate('%s sent you the following message.', $message['from_name']); } else { - $original_email .= $message['from']; + $original_email = /* I18N: %s is a person's name */ I18N::translate('%s sent you the following message.', $message['from']); } } $original_email .= Mail::EOL . Mail::EOL . $message['body']; |