diff options
Diffstat (limited to 'resources/lang/th/messages.po')
| -rw-r--r-- | resources/lang/th/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/resources/lang/th/messages.po b/resources/lang/th/messages.po index 895d14eb04..54868402ba 100644 --- a/resources/lang/th/messages.po +++ b/resources/lang/th/messages.po @@ -5588,7 +5588,7 @@ msgstr "Chỉnh sửa mục FAQ" #: resources/views/individual-page-menu.phtml:73 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:42 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:44 -msgid "Edit the gender" +msgid "Edit the sex" msgstr "Sửa Đổi Giới Tính" #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:14 @@ -13394,7 +13394,7 @@ msgid "Show only females." msgstr "Chỉ hiện nữ." #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:107 -msgid "Show only individuals for whom the gender is not known." +msgid "Show only individuals for whom the sex is not known." msgstr "Chỉ hiện người không rõ giới tính." #: resources/views/modules/random_media/config.phtml:19 @@ -14231,11 +14231,11 @@ msgid "Surnames" msgstr "Họ" #: app/SurnameTradition/LithuanianSurnameTradition.php:78 -msgid "Surnames are inflected to indicate an individual’s gender and marital status." +msgid "Surnames are inflected to indicate an individual’s sex and marital status." msgstr "Họ thay đổi để chỉ giới tính và tình trạng gia đình của người." #: app/SurnameTradition/PolishSurnameTradition.php:68 -msgid "Surnames are inflected to indicate an individual’s gender." +msgid "Surnames are inflected to indicate an individual’s sex." msgstr "Họ thay đổi để chỉ giới tính của người." #. I18N: Location of an LDS church temple @@ -16332,7 +16332,7 @@ msgstr "Không biết" #: resources/xml/reports/individual_ext_report.xml:606 #: resources/xml/reports/individual_report.xml:388 #: resources/xml/reports/individual_report.xml:602 -msgctxt "unknown gender" +msgctxt "unknown sex" msgid "Unknown" msgstr "Không biết" @@ -16474,7 +16474,7 @@ msgstr "Sử dụng sendmail để gửi tin nhắn" #. I18N: Help text for the “Use silhouettes” configuration setting #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:311 -msgid "Use silhouette images when no highlighted image for that individual has been specified. The images used are specific to the gender of the individual in question." +msgid "Use silhouette images when no highlighted image for that individual has been specified. The images used are specific to the sex of the individual in question." msgstr "" "Dùng hình bóng này khi không có hình được chọn cho một cá nhân được nêu ra. " "Các hình được dùng này là cụ thể cho giới tính của người đang viện dẫn." @@ -18204,7 +18204,7 @@ msgid "full circle" msgstr "giáp chu kỳ" #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:88 -msgid "gender" +msgid "sex" msgstr "nam/nữ" #. I18N: Type of location hierarchy |