diff options
Diffstat (limited to 'resources/lang')
| -rw-r--r-- | resources/lang/yi/messages.po | 51 |
1 files changed, 27 insertions, 24 deletions
diff --git a/resources/lang/yi/messages.po b/resources/lang/yi/messages.po index 6891f1b7c9..b9e3e91dbd 100644 --- a/resources/lang/yi/messages.po +++ b/resources/lang/yi/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: webtrees\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-27 17:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-15 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-19 10:29+0000\n" "Last-Translator: melizaa <meliza@amitys.com>\n" "Language-Team: Yiddish <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/" "webtrees/yi/>\n" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" #. I18N: URL = web address #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:36 msgid "A URL" -msgstr "URL" +msgstr "אַ URL" #. I18N: Description of the “RelationshipsChart” module #: app/Module/RelationshipsChartModule.php:116 @@ -711,11 +711,14 @@ msgstr "" #: app/Module/FixDuplicateLinks.php:69 msgid "A common error is to have multiple links to the same record, for example listing the same child more than once in a family record." msgstr "" +"אַ פּראָסט טעות איז צו האָבן טאָפּלקייט פֿאַרבינדונגען צו דער זעלביקער רעקאָ" +"רד, פֿאַר בייַשפּיל ליסטינג די זעלבע קינד מער ווי אַמאָל אין אַ משפּחה " +"רעקאָרד." #. I18N: Description of the “Fan Chart” module #: app/Module/FanChartModule.php:149 msgid "A fan chart of an individual’s ancestors." -msgstr "" +msgstr "א פאָכער טשאַרט פון אַ יחיד ס עלטערן." #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:37 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:30 @@ -746,17 +749,17 @@ msgstr "א גרוס אָנזאָג פֿאַר זייַטל געסט." #. I18N: Description of the “Contact information” module #: app/Module/ContactsFooterModule.php:66 msgid "A link to the site contacts." -msgstr "" +msgstr "א לינק צו די פּלאַץ קאָנטאַקטן." #. I18N: Description of the “webtrees” module #: app/Module/PoweredByWebtreesModule.php:52 msgid "A link to the webtrees home page." -msgstr "" +msgstr "א לינק צו די וועבטריס היים בלאַט." #. I18N: Description of the “Branches” module #: app/Module/BranchesListModule.php:112 msgid "A list of branches of a family." -msgstr "" +msgstr "אַ רשימה פון משפחות." #. I18N: Description of the “Pending changes” module #: app/Module/ReviewChangesModule.php:93 @@ -777,7 +780,7 @@ msgstr "א רשימה פון אָפט געפרעגט פראגעס און ענט #. I18N: Description of the “Individuals” module #: app/Module/IndividualListModule.php:92 msgid "A list of individuals." -msgstr "" +msgstr "אַ רשימה פון מידיאַ סובסטאַנצן." #. I18N: Description of the “Locations” module #: app/Module/LocationListModule.php:78 @@ -802,12 +805,12 @@ msgstr "" #. I18N: Description of the “Shared notes” module #: app/Module/NoteListModule.php:75 msgid "A list of shared notes." -msgstr "" +msgstr "אַ רשימה פון בשותפדיקע באַַמערקונגען." #. I18N: Description of the “Sources” module #: app/Module/SourceListModule.php:77 msgid "A list of sources." -msgstr "" +msgstr "אַ רשימה פון קוואַלן." #. I18N: Description of the “Submitters” module #: app/Module/SubmitterListModule.php:78 @@ -852,7 +855,7 @@ msgstr "א רשימה פון די בלעטער וואס האָבן שוין וו #. I18N: Description of the “Who is online” module #: app/Module/LoggedInUsersModule.php:53 msgid "A list of users and visitors who are currently online." -msgstr "" +msgstr "אַ רשימה פון יוזערז און וויזאַטערז וואָס זענען דערווייַל אָנליין." #: resources/views/help/media-object.phtml:10 msgid "A media object is a record in the family tree which contains information about a media file. This information may include a title, a copyright notice, a transcript, privacy restrictions, etc. The media file, such as the photo or video, can be stored locally (on this webserver) or remotely (on a different webserver)." @@ -1277,7 +1280,7 @@ msgstr "לייג אַ קינד צו שאַפֿן אַ איין-עלטערן מש #: resources/views/family-page-children.phtml:47 #: resources/views/modules/relatives/family.phtml:224 msgid "Add a daughter" -msgstr "" +msgstr "לייג אַ טאָכטער" #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:21 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:60 @@ -1295,7 +1298,7 @@ msgstr "שטעל אַ נייַ פאָטער" #: resources/views/modules/favorites/favorites.phtml:47 #: resources/views/modules/favorites/favorites.phtml:56 msgid "Add a favorite" -msgstr "" +msgstr "לייג אַ באַליבסטע" #: app/Http/RequestHandlers/AddSpouseToFamilyPage.php:87 #: app/Http/RequestHandlers/AddSpouseToIndividualPage.php:88 @@ -1358,7 +1361,7 @@ msgstr "" #: resources/views/family-page-children.phtml:43 #: resources/views/modules/relatives/family.phtml:220 msgid "Add a son" -msgstr "" +msgstr "לייג אַ זון" #: resources/views/modules/sources_tab/tab.phtml:77 msgid "Add a source citation" @@ -1576,7 +1579,7 @@ msgstr "" #: app/Gedcom.php:575 app/Gedcom.php:578 #: app/Module/IndividualFactsTabModule.php:155 msgid "Adoption" -msgstr "" +msgstr "אַדאָפּטירונג" #: app/Services/IndividualFactsService.php:232 msgid "Adoption of a brother" @@ -1654,7 +1657,7 @@ msgstr "" #: app/Gedcom.php:622 msgid "Adult christening" -msgstr "" +msgstr "דערוואַקסן קריסטן" #: app/Http/RequestHandlers/SearchAdvancedPage.php:167 #: app/Module/SearchMenuModule.php:125 @@ -1717,7 +1720,7 @@ msgstr "יאָרן אין יאָר פון ערשטער חתונה" #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:39 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:10 msgid "Age in year of marriage" -msgstr "" +msgstr "יאָרן אין יאָר פון חתונה" #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:136 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:139 @@ -1978,7 +1981,7 @@ msgstr "יאָרטאָג קאלענדאר" #: app/Gedcom.php:445 msgid "Annulment" -msgstr "" +msgstr "אַנולירונג" #: resources/views/modules/faq/edit.phtml:43 msgid "Answer" @@ -2873,7 +2876,7 @@ msgstr "געבורטן" #: app/Statistics/Google/ChartBirth.php:111 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:25 msgid "Births by century" -msgstr "" +msgstr "געבורטס פּער הונדערט" #. I18N: Location of an LDS church temple #: app/Elements/TempleCode.php:66 @@ -3194,7 +3197,7 @@ msgstr "קבורה אָרט כּולל" #: resources/xml/reports/cemetery_report.xml:3 #: resources/xml/reports/cemetery_report.xml:34 msgid "Burials" -msgstr "" +msgstr "קבורה" #. I18N: Name of a country or state #: app/Statistics/Service/CountryService.php:83 @@ -3304,11 +3307,11 @@ msgstr "קרדסטון, אלברטה, קנדה" #: app/Gedcom.php:610 msgid "Caste" -msgstr "" +msgstr "קאַסט" #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:79 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "קאַטעגאָריעס" #: app/CustomTags/GedcomL.php:144 app/CustomTags/GedcomL.php:200 #: app/CustomTags/Legacy.php:138 @@ -3389,7 +3392,7 @@ msgstr "הויפט אפריקאנער רעפובליק" #: app/Statistics/Google/ChartNoChildrenFamilies.php:96 #: app/Statistics/Google/ChartNoChildrenFamilies.php:132 msgid "Century" -msgstr "" +msgstr "יאָרהונדערט" #. I18N: Type of media object #: app/Elements/SourceMediaType.php:82 @@ -3489,7 +3492,7 @@ msgstr "סאָרט טשאַרט" #: resources/views/admin/modules.phtml:104 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:391 msgid "Charts" -msgstr "" +msgstr "סקיצן" #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:324 #: resources/views/admin/trees.phtml:185 @@ -3711,7 +3714,7 @@ msgstr "" #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:277 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:323 msgid "Citation details" -msgstr "" +msgstr "ציטירן דעטאַלן" #: app/CustomTags/Reunion.php:55 msgid "Citizenship" |