diff options
Diffstat (limited to 'lang/uk/language.php')
| -rw-r--r-- | lang/uk/language.php | 5896 |
1 files changed, 2724 insertions, 3172 deletions
diff --git a/lang/uk/language.php b/lang/uk/language.php index f119274..3632648 100644 --- a/lang/uk/language.php +++ b/lang/uk/language.php @@ -1,3174 +1,2726 @@ -<?php // -*- coding:utf-8 -*- -// parameters: -// lang=xx : only tranlates language 'xx', -// if not given all languages are translated -// comments : generate all comments (equal to close&module) -// close : look for similar strings that are allready translated and -// generate a commet if a 'match' is made -// module : generate comments that describes in which .php and/or .tpl -// module(s) a certain string was found (useful for checking -// translations in context) -// patch : looks for the file 'language.patch' in the same directory -// as the corresponding language.php and overrides any strings -// in language.php - good if a user does not agree with -// some translations or if only changes are sent to the maintaner -// Examples: -// http://www.neonchart.com/get_strings.php?lang=sv -// Will translate langauage 'sv' and (almost) avoiding comment generation - -// http://www.neonchart.com/get_strings.php?lang=sv&comments -// Will translate langauage 'sv' and generate all possible comments. -// This is the most usefull mode when working on a translation. - -// http://www.neonchart.com/get_strings.php?lang=sv&nohelp&nosections -// These options will only provide the minimal amout of comments. -// Usefull mode when preparing a translation for distribution. - -// http://www.neonchart.com/get_strings.php?nohelp&nosections -// Prepare all languages for release - - +<?php +// This language is the Ukrainian translation of bitweaver and +// it was exported from the bitweaver database on 2008-08-25 08:08 $lang=Array( -"Child categories" => "Дочірні категорії", - -"Your settings have been updated. <a href='tiki-admin.php?page=general'>Click here</a> or come back later see the changes. That is a known bug that will be fixed in the next release." => "Ваші установки поновлені.<a href='tiki-admin.php?page=general'>Натисніть тут</a> або поверніться пізніше, щоб побачити зміни. Це відома помилка, яка буде виправлена в наступній версії.", -"The passwords don't match" => "Паролі не співпадають", -"Your admin password has been changed" => "Ваш пароль адміністратора було змінено", -"All Fields must be non empty" => "Всі поля мають бути заповненими", -"You do not have permission to use this feature" => "У Вас немає дозволів на виконання цієї операції", -"No blogId specified" => "Не вказано blogId", -"No galleryId specified" => "Не вказано galleryId ", -"No forumId specified" => "Не вказано forumId", -"You do not have permissions to view the maps" => "У Вас немає дозволів для перегляду мап", -"mapfile name incorrect" => "Невірна назва файлу мапи", -"This mapfile already exists" => "Цей файл мапи же існує", -"You do not have permission to write the mapfile" => "У Вас немає дозволів для запису файлу мапи", -"You do not have permission to delete the mapfile" => "У Вас немає дозволів для стирання файлу мапи", -"You do not have permission to read the mapfile" => "У Вас немає дозволів для перегляду файлу мапи", -"You do not have permissions to view the layers" => "У Вас немає дозволів для перегляду шарів", -"Could not upload the file" => "Не вдалось вивантажити файл", -"You do not have permissions to delete a file" => "У Вас немає дозволів для стирання файлу", -"You do not have permissions to create a directory" => "У Вас немає дозволів для створення теки", -"The Directory is not empty" => "Тека не порожня", -"You do not have permissions to delete a directory" => "У Вас немає дозволів для стирання теки", -"Welcome at Hawiki" => "Ласкаво просимо до Hawiki", - -"This TikiWiki site is prepared for access from a lot of mobile devices, e.g. WAP phones, PDA's, i-mode devices and much more." => "Цей майданчик ТікіВікі підготовлений для доступу з багатьох мобільних пристроїв, таких, наприклад, як телефони WAP, персональні інформаційні системи (PDA), пристрої i-mode та інші.", - -"You can browse this site on your mobile device by directing your device's browser towards the following URL here on this site:" => "Ви можете переглядати цей майданчик з Вашого портативного пристрою у переглядачі інтернет сторінок, якщо спрямуєте його за цим URL:", -"tiki-mobile.php" => "tiki-mobile.php", -"pageviews" => "переглядів", - -"Invalid password. You current password is required to change your email address." => "Пароль невірний. Для зміни адреси електронної пошти необхідно знати Ваш сучасний пароль.", -"You are not permitted to remove someone else\\'s post!" => "Вам не дозволено стирати чужі повідомлення!", -"Click to edit dynamic variable" => "Клацніть, щоб редагувати динамічну змінну", -"Update variables" => "Поновити змінні", -"Czech" => "Чеська", -"Danish" => "Датська", -"German" => "Німецька", -"English" => "Англійська", -"Greek" => "Грецька", -"French" => "Францзька", -"Italian" => "Італійська", -"Japanese" => "Японська", -"Dutch" => "Голандська", -"Norwegian" => "Норвезька", -"Polish" => "Польська", -"Russian" => "Російська", -"Spanish" => "Іспанська", -"Swedish" => "Шведська", -"Chinese" => "Китайська", -"Ukrainian" => "Українська", -"Unknown language" => "Невідома мова", -"Fatal error: setting next activity to an unexisting activity" => "Фатальна помилка: наступна подія неіснуючого типу ", -"Fatal error: nextActivity does not match any candidate in autorouting switch activity" => "Фатальна помилка: nextActivity не має відповідності жодному кандидату в списку автоматичної зміни активностей", -"Fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity" => "Критична помилка: невизначене рішення дії автомаршрутизації", -"Circular reference found some activity has a transition leading to itself" => "Колова залежність, деякі дії мають переходи, що ведуть до них самих", -"Process does not have a start activity" => "Процес не має початкової дії", -"Process does not have exactly one end activity" => "Процес не має точно однієї кінцевої дії", -"End activity is not reachable from start activity" => "Кінцева дія не досягається від початкової дії", -" is interactive but has no role assigned" => " інтерактивний, але не має призначеної ролі", -"Activity '.\$res['name'].' is interactive so it must use the \$instance->complete() method" => "Дія '.\$res['name'].' інтерактивна, отже вона має використовувати метод \$instance->complete() ", -"Activity '.\$res['name'].' is non-interactive so it must not use the \$instance->complete() method" => "Дія '.\$res['name'].' неітерактивна, отже вона має використовувати метод \$instance->complete()", -"Activity '.\$res['name'].' is switch so it must use \$instance->setNextActivity(\$actname) method" => "Дія '.\$res['name'].' -- це перемикач, отже має використовувати мето \$instance->setNextActivity(\$actname)", -"Fatal error: cannot execute automatic activity \$activityId" => "Критична помилка: не можу виконати автоматичну дію \$activityId", -// ------------------------------------------------------------ - -"Process %d has been activated" => "Процес %d активізовано ", -"Process %d has been deactivated" => "Процес %d призупинено", -"Process %s %s imported" => "Процес %s %s імпортовано", -"Process %s removed" => "Процес %s видалено", -"Process %s has been updated" => "Процес %s поновлено", -"Process %s has been created" => "Процес %s створено", -"%A %d of %B, %Y" => "%A %d of %B, %Y", -"%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]" => "%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]", -"%H:%M:%S %Z" => "%H:%M:%S %Z", -"%a %d of %b, %Y" => "%a %d of %b, %Y", -"%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]" => "%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]", -"%H:%M %Z" => "%H:%M %Z", -"Display Tiki objects that have not been categorized" => "Показувати об'єкти Tiki, які не були поділені на категорії ", -"Displays a snippet of code" => "Показує вирізки з коду", -"note: those parameters are exclusive" => "зауваження: ці параметри виключні", -"Creates a definition list" => "Створює список визначень", -"one definition per line" => "одне визначення на рядок", -"cells" => "комірки", -"heads and cells separated by ~|~" => "заголовки і комірки розділяються ~|~", -"one data per line" => "одне дане на рядок", -"Split a page into columns" => "Розділити сторінку на стовпчики", -"column" => "стовпчик", -"Run a sql query" => "Виконати запит SQL", -"sql query" => "Запит SQL", -"Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object" => "Автоматично створює посилання на відповідний об'єкт на SourceForge", -"Include a page" => "Включити сторінку", -"Insert theme styled aligned box on wiki page" => "Вставити стилізовану відповідно до теми рамку на сторінці вікі ", -"Include an article" => "Включити статтю", -"List all pages which link to specific pages" => "Перелічити всі сторінки, які мають посилання на вказані сторінки", -"Search the titles of all pages in this wiki" => "Шукати серед заголовків всіх статей на цій Вікі", -"No pages found for title search" => "Не знайдено сторінок з вказаними заголовками", -"One page found for title search" => "Знайдена одна сторінка відповідно до цього пошуку по заголовках", -" pages found for title search" => " сторінок знайдено відповідно до цього пошуку по заголовках", -"No categories defined" => "Немає визначених категорій", -"Newest first" => "Новіші напочатку", -"Oldest first" => "Старіші напочатку", -"Reply to parent comment" => "Дати відповідь на коментар", -"Message Broadcast" => "Розсилка повідомлення", -"View tpl" => "Переглянути шаблон", -"edit article tpl" => "редагувати шаблон статті", -"edit template" => "редагувати шаблон", -"Compose Message" => "Нове повідомлення", -"compose message tpl" => "новий шаблон повідомлення", -"messages tpl" => "шаблон повідомлень", -"Fields to display:" => "Поля для показу:", -"View articles" => "Дивитись статті", -"Featured Help" => "Featured Help", -"SearchStats" => "Шукати в статистиках", -"Live Support" => "Супровід", -"HTML Pages" => "Сторінки HTML ", -"Help System" => "Система помочі", -"Show Category Path" => "Показувати маршрут категорії", -"Show Babelfish Translation URLs" => "Показувати URL'и для перекладу Babelfish ", -"Show Category Objects" => "Показувати об'єкти категорій", -"Show Babelfish Translation Logo" => "Показувати логотип перекладу Babelfish", -"Show Module Controls" => "Показувати засоби керування модулями", -"Tiki Calendar" => "Календар Tiki", -"AutoLinks" => "АвтоПосилання", -"Hotwords in New Windows" => "Горячі Слова в новому вікні", -"Custom Home" => "Власна домашня сторінка", -"Dynamic Content System" => "Система динамічного наповнення", -"Allow Smileys" => "Дозволити хихоньки", -"Banning System" => "Система заборон", -"PHPOpenTracker" => "PHPOpenTracker", -"Contact Us" => "Зверніться до нас", -"User Preferences Screen" => "Екран установок користувача", -"Users can Configure Modules" => "Користувачі можуть конфіґурувати модулі", -"User Watches" => "Нагляд за користувачами", -"User Notepad" => "Записник користувача", -"Use group homepages" => "Користуватись домашніми сторінками для груп", -"Disallow access to the site (except for those with permission)" => "Заборонити доступ до майданчику (за виключенням тих, хто отримав дозвіл)", -"Message to display when site is closed" => "Повідомлення, яке показується, коли майданчик закрито", -"Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)" => "Заборонити доступ до майданчику, коли навантаження більше за норму (за виключенням тих, хто отримав дозвіл)", -"Max average server load threshold in the last minute" => "Макс навантаження сервера в останню хвилину", -"Message to display when server is too busy" => "Повідомлення при надто завантаженому сервері", -"Store session data in database" => "Зберігати дані сесій в базі даних", -"Session lifetime in minutes" => "Протяжність сесії в хвилинах", -"Use proxy" => "Вживати проксі", -"Proxy Host" => "Хост проксі", -"Proxy port" => "Порт проксі", -"full path to mapfiles" => "повна доріжка до файлів мап", -"default mapfile" => "стандартна мапа", -"Wiki Page for Help" => "Сторінка Вікі для помочі", -"Wiki Page for Comments" => "Сторінка Вікі для коментарів", - -// ------------------------------------------------------------ -"Strict allows page names with only letters, numbers, underscore, dash, period and semicolon (dash, period and semicolon not allowed at the beginning and the end)." => "Жорстка схема дозволяє тільки створювати назви з літер, цифр, символа підкреслення, дефіса, крапки і крапки з комою (дефіс, крапка і крапка з комою не дозволяються на початку і в кінці).", -"Full adds accented characters." => "Повна схема додає також літери із знаками наголосу.", -"Complete allows <em>anything at all</em>. I (<a\n href=\"http:tikiwiki.org/tiki-index.php?page=UserPagerlpowell\">rlpowell</a>)\n cannot guarantee that it is bug-free or secure." => "Повна схема дозволяє <em>будь які назви взагалі</em>. Я (<a\n href=\"http:tikiwiki.org/tiki-index.php?page=UserPagerlpowell\">rlpowell</a>)\n не можу гарантувати, що цей варіант позбавлений помилок чи безпечний.", -// ------------------------------------------------------------ - -"Note that this does not affect WikiWord recognition, only page names surrounded by (( and ))." => "Відмітьте, що це не впливає на розпізнавання слів WikiWord, тільки назви сторінок взяті в (( і )).", -"complete" => "завершити", -"Cache wiki pages (global)" => "Кешувати сторінки Вікі (глобально)", -"Individual cache" => "Індивідуальний кеш", -"Link plural WikiWords to their singular forms" => "Встановлювати посилання від WikiWords в множині на їхні форми в однині", -"\\n for rows" => "\\n для рядків", - - -"Enable watch by default for author" => "Дозволити слідкування за автором (неявно)", -"Enable watches on comments" => "Дозволити слідкування за коментарями", -"Enable watches when I am the editor" => "Дозволити слідкування коли я редактор", -"admin banning tpl" => "шабл. заборон адмін.", -"admin categories" => "категорії адмін.", -"admin categories tpl" => "шабл. категорій адмін.", -"admin charts tpl" => "шабл. графіків адмін.", -"ChatAdmin" => "Адмін Балачок", -"ChatAdmin tpl" => "тпл. Адміна Балачок", -"admin content templates" => "шаблони адм. наповнення", -"admin content templates tpl" => "шабл. шаблонів адм. наповнення", -"admin Drawings" => "Адмініструвати графічний редактор", -"admin Drawings tpl" => "Адмініструвати шаблони графічного редактора", -"tiki-admin_dsn tpl" => "tiki-admin_dsn tpl", -"admin ExternalWiki" => "Адмініструвати зовнішні Вікі", -"Create/Edit External Wiki" => "Створити/редагувати зовнішній Вікі", -"External Wiki" => "Зовнішній Вікі", -"admin forums tpl" => "адмін шаблони форумів", -"Display last post titles" => "Показати заголовки останніх повідомлень", -"no display" => "не показувати", -"Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address" => "Перенаправляти повідомлення в цей форму на адресу електронної пошти в форматі, який може вживатись для відсилання назад на адресу форуму", -"Originating e-mail address for mails from this forum" => "Вихідна електронна адреса для листів з цього форуму", -"admin hotwords" => "адм. горячі слова", -"admin hotwords tpl" => "адм. горячі слова tpl", -"admin HTML page dynamic zones" => "адм. динамічні зони сторінок HTML ", -"admin HtmlPages" => "адмін. HtmlPages", -"admin HtmlPages tpl" => "адмін. HtmlPages tpl", -"WebMail accounts" => "Рахунки WebMail", -"admin Webmail" => "адмін. Webmail", -"admin mailin tpl" => "шабл. адмін. mailin", -"admin menu builder" => "будувач адмін. меню", -"Edit tpl" => "Редаг. tpl", -"admin menus tpl" => "шабл. адмін. меню", -"dynamic collapsed" => "динамічне стиснене", -"admin modules" => "адмін. модулі", -"admin modules tpl" => "шабл. адмін. модулів", -"Visibility" => "Видимість", -"Displayed for the eligible users with no personal assigned modules" => "Видиме для користувачів з дозволеним переглядом без назначених модулів", -"Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules" => "Видиме для користувачів з дозволеним переглядом, навіть якщо вони мають назначені персонально модулі", -"Displayed now, can't be unassigned" => "Видиме в даний момент, не можна відмінити", -"Not displayed until a user chooses it" => "Не видимий поки користувач не вибере його", -"admin newsletters tpl" => "адмін шаблони листків новин", -"Users can subscribe/unsubscribe to this list" => "Користувачі можуть підписатися чи відписатися з цієї розсилки", -"Users can subscribe any email address" => "Користувачі можуть підписати будь-яку адресу", -"Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "Додати інструкції по відписці до кожного випуску листка новин", -"Validate email addresses" => "Перевірити електронну адресу", -"EMail notifications" => "Сповіщення ел. поштою", -"admin Email Notifications" => "адмін. Сповіщення ел. поштою", -"admin notifications tpl" => "admin notifications tpl", - -"Any wiki page is changed" => "Будь-яка сторінка Вікі змінена", -"admin polls" => "адмін. опити", -"admin polls tpl" => "шабл. адмін. опитів", -"admin RSS modules" => "адмін. модулів RSS", -"admin RSSmodules tpl" => "шабл. адмін. модулів RSS", -"show publish date" => "показати дату публікації", -"show feed title" => "показати заголовок потоку", -"show pubdate" => "показати дату пуб.", -"admin structures tpl" => "шаблони адмністрування структур", -"admin surveys tpl" => "шаблони адміністрування опитів", -"admin topics tpl" => "шаблони адміністрування тем", -"admin Trackers tpl" => "шаблони адміністрування супроводження", -"admin groups" => "адмін. групи", -"admin groups tpl" => "шабл. адмін. груп", -"Add new group" => "Створити групу", -"admin users" => "адмін. користувачів", -"admin users tpl" => "шабл. адмін. користувачів", -"Never" => "Ніколи", -"Edit Article" => "Редагувати статтю", -"Default Group" => "Головна група", -"admin backups" => "адмін. рез. копій", -"admin admin tpl" => "шабл. адмін. рез. копій", -"Trash" => "Смітник", -// FIX // -// These don't show in UTF-8 font -// -"-1m" => "-1m", -"-7d" => "-7d", -"-1d" => "-1d", -"admin directory tpl" => "шабл. адмін. теки", -"admin directory categories tpl" => "шабл. адмін. тек категорій", -"Admin Directory Related " => "Мають відношення до Адмін. теки ", -"Validate Sites" => "Перевіряти майданчики", -"directory validate sites tpl" => "шаблони перевірки майданчиків у каталозі", -"Article image" => "Зображення до статті", -"Publish/Event Date" => "Дата публікації/події", -"Remove Zones (you lose entered info for thebanner)" => "Стерти зони (Ви втратите інформацію про гасла)", -"edit blog tpl" => "ред. шаблон журналу", -"For more information, please see <a\nhref=\"http:www.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=WikiSyntax\">WikiSyntax</a>\non <a href=\"http:www.tikiwiki.org\">TikiWiki.org</a>." => "За додатвовою інформацією зверніться на <a\nhref=\"http:www.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=WikiSyntax\">WikiSyntax</a>\non <a href=\"http:www.tikiwiki.org\">TikiWiki.org</a>.", -"dynamic variable" => "динамічна змінна", -"admin quizzes tpl" => "шаблони адміністрування контрольних", -"Edit Submissions" => "Редагувати подання", -"edit submissions tpl" => "шабл редагування подань", -"EditTemplates" => "РедШаблони", -"EditTemplates tpl" => "шаблон РедШаблони", -"file galleries tpl" => "шаблон галерей файлів", -"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at\n{\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Сторінка {\$mail_page} була змінена {\$mail_user} в\n{\$mail_date|bit_short_datetime}", -"You can view the page by following this link:\n {\$mail_machine}/tiki-index.php?page={\$mail_page}" => "Ви можете переглянути сторінку, слідуючи за цим посиланням:\n {\$mail_machine}/tiki-index.php?page={\$mail_page}", -"You can edit the page by following this link:\n {\$mail_machine}/tiki-editpage.php?page={\$mail_page}" => "Ви можете відредагувати цю сторінку, слідуючи за цим посиланням:\n {\$mail_machine}/tiki-editpage.php?page={\$mail_page}", -"You can view a diff back to the previous version by following\nthis link:\n {\$mail_machine}/tiki-pagehistory.php?page={\$mail_page}&diff2={\$mail_last_version}" => "Ви можете переглянути відмінності від попередньої версії, слідуючи за цим\nпосиланням:\n {\$mail_machine}/tiki-pagehistory.php?page={\$mail_page}&diff2={\$mail_last_version}", -"The new page content follows below." => "Новий вміст сторінки йде далі.", -"The map {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Мапа {\$mail_page} була змінена {\$mail_user} в {\$mail_date|bit_short_datetime}", -"You can view the updated map following this link:" => "Ви можете переглянути оновлену мапу, слідуючи за цим посиланням:", -"You can edit the map following this link:" => "Ви можете відредагувати мапу, слідуючи за цим посиланням:", -"Galaxia Admin Processes" => "Адміністративний процес Galaxia", -"Galaxia Admin Processes tpl" => "Адміністративний процес Galaxia tpl", -"Galaxia Monitor Activities" => "Монітор активності Galaxia", -"Galaxia Monitor Activities tpl" => "Шаблон монітора активності Galaxia", -"Galaxia Monitor Processes" => "Монітор процесів Galaxia", -"Galaxia Monitor Processes tpl" => "Шаблони монітора процесів Galaxia", -"Galaxia User Activities" => "Дії користувачів Galaxia", -"Galaxia User Activities tpl" => "Шаблони дій користувачів Galaxia", -"Galaxia User Processes" => "Процеси користувачів Galaxia", -"Galaxia User Processes tpl" => "Шаблони процесів користувачів Galaxia", -"galleries tpl" => "шаблони галерей", -"ImportingPagesPhpWikiPageAdmin" => "ImportingPagesPhpWikiPageAdmin", -"tiki-import_phpwiki tpl" => "tiki-import_phpwiki tpl", -"List Articles" => "Перелік статей", -"list articles tpl" => "шабл. переліку статей", -"admin Banners" => "адмін. Гасла", -"admin Banners tpl" => "шабл. адмін. гасел", -"admin cache" => "адмін. кеш", -"admin cache tpl" => "шабл. адмін. кешу", -"admin DynamicContent" => "адмін. ДинамічнийВміст", -"admin DynamicContent tpl" => "шабл. адмін. ДинамічнийВміст", -"list faqs tpl" => "шабл. списку ЧАПів", -"Create new FAQ" => "Створити новий ЧАП", -"list posts tpl" => "шабл. списку повідомлень", -"admin live support tpl" => "адмін шаблонів живого супроводу", -"unknown" => "невідомий", -"Live support:User window" => "Супровід:Вікно", -"MyTikiDoc" => "MyTikiDoc", -"my bitweaver.tpl" => "шаблон мого тікі", -"List pages where I am a creator" => "Перелічити сторіки, розробником яких є я", -"by creator" => "по розробнику", -"List pages where I am a modificator" => "Перелічити сторіки, які я змінив", -"by modificator" => "по редактору", -"Configure Newsreader" => "Настроїти читання новин", -"configure newsreader server tpl" => "Шаблон конфігурації сервера читання новин", -"remove from this page" => "прибрати з цієї сторінки", -"remove from this structure" => "прибрати з цієї структури", -"Assign permissions" => "Надати дозволи", -"this page" => "ця сторінка", -"this structure" => "ця структура", -"Avatar Image" => "Фото", -"View Results" => "Див. результати", -"Topic image" => "Графіка для теми", -"received articles tpl" => "шаблон отриманих новин", -"Received Pages" => "Отримані сторінки", -"received pages tpl" => "шаблон отриманих сторінок", -"Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below." => "Адресу Вашої електронної пошти неможливо перевірити. Будь ласка, переконайтесь, що її вказано вірно натисніть на посилання реєстрації нижче.", -"Random Image" => "Випадкове зображення", -"Search Stats" => "Шукати статистику", -"search stats tpl" => "шаблон статистик пошуків", -"Simple search" => "Простий пошук", -"Send Objects" => "Відіслати об'єкти", -"admin send objects tpl" => "шаблон адміністрування відсилання об'єктів", -"Average posts per weblog" => "Середня кількість повідомлень в журналі", -"ThemeControl" => "Керування темами", -"ThemeControl tpl" => "шаблон Керування темами", -"ThemeControl Objects" => "Об'єкти КеруванняТемами", -"theme control objects tpl" => "шаблон об'єктів керування темами", -"theme control sections tpl" => "шаблон розділів керування темами", -"Tiki community" => "Громада Tiki", -"Image Gallery tpl" => "Шабл. Галереї фото", -"Image ID" => "ID зображення", -"Image ID thumb" => "Піктогр. ID зображення", -"User Assigned Modules" => "Назначені користувачеві модулі", -"User Assigned Modules tpl" => "Шаблон модулів призначених користувачеві", -"User Bookmarks tpl" => "Шаблон закладок користувача", -"Personal Wiki Page" => "Особиста сторінка Вікі", -"User Tasks tpl" => "Шаблон задач користувача", -"no comments" => "нема коментарів", -"click on the map to zoom or pan, do not drag" => "клацніть на мапі щоб збільшити, чи посунути її, не перетягуйте ", -"Scale" => "Масштаб", -"Redraw" => "Перемалювати", -"Help" => "Підказка", -"Overview" => "Огляд", -"Legend" => "Опис", -"Layer Manager" => "Менеджер рівнів", -"On" => "Вмик.", -"Label" => "Бирка", -"Download" => "Звантажити", -"Download Layer" => "Download Layer", -"Here are the files to download, do not forget to rename them:" => "Тут знаходяться файли для звантаження. Не забудьте змінити їх назви:", -"Available mapfiles" => "Доступні файли мап", -"Mapfile" => "Файл мапи", -"stop monitoring this map" => "не слідкувати за цим файлом", -"monitor this map" => "слідкувати за цим файлом", -"Create a new mapfile" => "Створити новий файл мапи", -"Mapfile listing" => "Список файл мап", -"You can view this map in your browser using" => "Ви можете переглянути цю мапу в переглядачі тенет", -"Directories" => "Теки", -"Upload From Disk:" => "Вивантажити з диску:", -"Upload Files" => "Вивантажити файли", -"Bytes maximum" => "Макс. байт", -"Create Directory:" => "Створити теку:", -"Create" => "Створити", -"view faq" => "див. ЧАП", -"view faq tpl" => "шабл. перегляду ЧАП", -"topics in this forum" => "теми цього форуму", -"new reply" => "нова відповіль", -"IRC log" => "журнал IRC", -"Select" => "Вибрати", -"Show All" => "Показати все", -"Webmail Doc" => "Документація Веб-пошти", -"Webmail Doc tpl" => "шабл. Документації Веб-пошти", -"flagged" => "позначено", -"replied" => "відповів(ла)", -"clip" => "вирізка", -"Debugger console" => "Консоль відладки", -"MyMenu" => "МоєМеню", -"WfMenu" => "WfMenu", -"WikiMenu" => "ВікіМеню", -"Send pages" => "Відіслати сторінки", -"GalMenu" => "GalMenu", -"Create/Edit blog" => "Журнал: новий/змінити", -"ForMenu" => "ForMenu", -"DirMenu" => "DirMenu", -"Browse directory" => "Переглянути теку", -"FileGalMenu" => "FileGalMenu", -"Edit mapfiles" => "Редагувати файли мап", -"QuizMenu" => "QuizMenu", -"List quizzes" => "Перелічити опити", -"TrkMenu" => "TrkMenu", -"SrvMenu" => "SrvMenu", -"EphMenu" => "EphMenu", -"ChartMenu" => "ChartMenu", -"AdmMenu" => "AdmMenu", -"UsrMenu" => "UsrMenu", -"Older Messages" => "Старіші листи", -"Move module up" => "Посунути модуль вгору", -"Move module down" => "Посунути модуль донизу", -"Move module to opposite side" => "Пересунути модуль на протилежний бік", -"Unassign module" => "Зняти призначення з модуля", -"Style" => "Стиль", -"Last articles" => "Нові статті", -"cached" => "кешовано", -"No attachments for this page" => "Немає долучень до цієї сторінки", -"Layer management" => "Керуванння рівнями", -"Wiki quick help" => "Швидка підказка по Wiki ", -"attachments" => "долучення", -"Favorites" => "Улюблені", -"back to homepage" => "повернутись до домашньої сторінки", -"Please" => "Будь ласка", -"log in" => "ввійти", -"to access full functionalities" => "щоб отримати повний доступ", -"left/right" => "ліворуч/праворуч", -"Skip to Content" => "Перейти до Змісту", -"Edit a topic" => "Редагувати тему", -"UserPreferences tpl" => "Шаблон установок користувача", -"change email" => "змінити ел. пошту", -"change password" => "змінити пароль", -"List Movies" => "Перелічити фільми", -"Choose a movie" => "Вибрати фільм", -"Display" => "Показати", -"Edit this Repository:" => "Редагувати це сховище:", -"Create New Repository:" => "Створити нове сховище:", -"list repositories" => "показати всі сховища", -"Start page" => "Початкова сторінка", -"CSS file" => "файл CSS ", -"Available Repositories" => "Наявні сховища", -"CSS File" => "Файл CSS", -"Edit rules" => "Редагувати правила", -"Edit Rules for Repository:" => "Редагувати правила для сховища:", -"configure repositories" => "настроїти сховища", -"view repository" => "переглянути сховище", -"view/hide copy rules dialog" => "показати/сховати діалог для правил", -"copy rules" => "копіювати правила", -"Preview options" => "Переглянути опції", -"Source repository" => "Сховище вихідних матеріалів", -"Copy" => "Копія", -"Replace" => "Заміна", -"Use preg_replace or str_replace to filter text" => "Вживайте preg_replace або str_replace щоб відфільтровувати текст", -"Case sensitive" => "З врахуванням малих/великих літер", -"Use case sensitive str_replace" => "Вживати str_replace з врахуванням малих/великих літер", -"Code preview" => "Попередній перегляд коду", -"HTLM preview" => "Попередній перегляд HTLM", -"Test file from repository (empty = configured start page)" => "Пробний файл із сховища (порожній = настроєно на стартову сторінку)", -"Preview Results" => "Попередній перегляд результатів", -"Rules List" => "Список правил", -"Regex" => "Рег. вираз", -"Case" => "Великі/Малі", -"Create a group for each user <br />(with the same\nname as the user)" => "Створювати групу для кожного користувача<br />(з такою ж назвою\nяк і ім'я користувача)", -"No repository given" => "Не дано назви сховища", -"File not found" => "Не знайдено файл", -"No topic id specified" => "Не вказано ID теми ", -"Invalid topic id specified" => "Вказано некоректну ID теми ", -"You are not permitted to edit someone else\\'s post!" => "Ви не маєте дозволу редагувати чужі повідомлення!", -"Only an admin can remove a thread." => "Тільки адмінстратор має право на видалення низки.", -"Name, path and start page are mandatory fields" => "Ім'я, маршрут доступу та стартова сторінка обов'язкові", -"Requested action in not supportted on repository" => "Запрошена дія не підтримується в цьому сховищі", -"No repository" => "Немає сховища", -"Search is mandatory field" => "Поле пошуку обов'язкове", -"Missing title or body when trying to post a comment" => "Не присутні або заголовок, або текст повідомлення", -"The copyright management feature is not enabled." => "Механізм керування правами копіювання не активовано.", -"You do not have permission to use this feature." => "У Вас немає дозволу на використання цієї функції.", -"You must supply all the information, including title and year." => "Ви маєте надати всю інформацію, заголовок та рік вклюючно.", -"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "ПОМИЛКА: Або тема, або текст повідомлення мають бути непорожніми", -"ERROR: No valid users to send the message" => "ПОМИЛКА: не вказано існуючих адресатів для відправки повідомлення", -"You are not logged in" => "Ви не зареєструвались в системі", -"This feature is disabled" => "Ця функція не активована", -"Permission denied" => "Немає дозволу", -"Invalid user" => "Невірне ім'я користувача", -"Message will be sent to: " => "Повідомлення буде надіслано: ", -"Re:" => "Re:", -"No more messages" => "Більше нема повідомлень ", -"You do not have permission to use this feature" => "Ви не маєте дозволу на використання цієї функції", -"Objects in category" => "Об'єкти цієї категорії", -"edit" => "редагувати", -"remove" => "забрати", -"TOP" => "ВЕРШИНА", -"No chart indicated" => "Не вказано графіків", -"Upload failed" => "Вивантаження неуспішне", -"Feature disabled" => "Функція неактивована", -"No page indicated" => "Не вказано сторінки", -"Password should be at least" => "Пароль повинен бути хоча б", -"characters long" => "символів завдовжки", -"of" => "з", -"Tag already exists" => "Бирка вже існує", -"Tag not found" => "Не знайдено бирку", -"Unexistant link" => "Неіснуюче посилання", -"No menu indicated" => "Не вказане меню", -"No newsletter indicated" => "Не вказано бюлетня", -"No poll indicated" => "Не вказано опитування", -"No survey indicated" => "Не вказано огляд", -"No tracker indicated" => "Не вказаний тракер", -"Group already exists" => "Група вже існує", -"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "Файл не є файлом з CVS або в його синтаксисі є помилки ", -"No records were found. Check the file please!" => "Не знайдено записів. Перевірте файл, будь ласка!", -"User login is required" => "Ім'я користувача вимагається", -"Password is required" => "Пароль обов'язковий", -"Email is required" => "Адреса ел. пошти обов'язкова", -"User is duplicated" => "Подвійний користувач", -"The passwords dont match" => "Паролі не співпадаються", -"User already exists" => "Користувач вже існує", -"Permission denied you cannot view this section" => "Немає дозволу, Ви не можете переглядати цей роздів", -"Unknown group" => "Невідома група", -"Group doesnt exist" => "Неіснуюча група", -"Unknown user" => "Неіснуючий користувач", -"User doesnt exist" => "Користувач не існує", -"Permission denied you cannot view backlinks for this page" => "Немає дозволу: Вам не дозволено встановлювати зворотні посилання", -"The page cannot be found" => "Сторінка не знайдена", -"Permission denied you cannot post" => "Немає дозволу: Вам не дозволено публікувати", -"Permission denied you cannot edit this post" => "Немає дозволу: Вам не дозволено редагувати повідомлення", -"You can't post in any blog maybe you have to create a blog first" => "Ви не можете публікувати в жодному з журналів -- можливо спочатку Вам потрібно створити журнал", -"Top visited blogs" => "Журнали з найчастішими відвідуванням", -"Last posts" => "Останні повідомлення", -"Top active blogs" => "Найактивніші журнали", -"Permission denied you can not view this section" => " Вам не дозволено переглядати цей розділ. Немає дозволу", -"Permission denied you cannot access this gallery" => "Немає дозволу: доступ до галереї заборонений", -"No gallery indicated" => "Не вказано галереї", -"Permission denied you cannot remove images from this gallery" => "Немає дозволу: Ви не можете стирати зображення з цієї галереї", -"Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery" => "Немає дозволу: Ви не можете перебудовувати піктограми в цій галереї", -"Permission denied you cannot rotate images in this gallery" => "Немає дозволу: Ви не можете перевертати зображення в цій галереї", -"No image indicated" => "Не вказано зображення", -"Permission denied you cannot move images from this gallery" => "Немає дозволу: Ви не можете переміщати зображення з цієї галереї", -"Permission denied you cannot view the calendar" => "Немає дозволу: Вам не дозволено дивитись календар", -"Wiki" => "Вікі", -"Image Gallery" => "Галерея зображень", -"Articles" => "Статті", -"Blogs" => "Журнали", -"Forums" => "Форуми", -"Directory" => "Директорія", -"File Gallery" => "Галерея файлів", -"FAQs" => "ЧАПи", -"Quizzes" => "Вікторини", -"Survey" => "Огляди", -"Newsletter" => "Листок новин", -"Charts" => "Графіки", -"event without name" => "подія без назви", -"Sunday" => "Неділя", -"Monday" => "Понеділок", -"Tuesday" => "Вівторок", -"Wednesday" => "Середа", -"Thursday" => "Четвер", -"Friday" => "П'ятниця", -"Saturday" => "Субота", -"The passwords didn't match" => "Паролі не співпадають", -"You can not use the same password again" => "Не можна використовувати той же пароль", -"Invalid old password" => "Старий пароль невірний", -"Password must contain both letters and numbers" => "Пароль повинен складатися з літер і цифр", -"Permission denied to use this feature" => "Немає дозволу на користування цією функцією", -"No channel indicated" => "Не вказаний канал", -"No nickname indicated" => "Не вказане псевдо", -"Top articles" => "Найпопулярніші статті", -"Top authors" => "Найпопулярніші автори", -"Permission denied you cannot view this page" => "Немає дозволу: не можна дивитись цю сторінку", -"Message sent to" => "Повідомлення надіслане до ", -"This feature has been disabled" => "Ця функція неактивізована", -"Must enter a name to add a site" => "Щоб додати адресу майданчика потрібно ввести назву", -"Must enter a url to add a site" => "Щоб додати адресу майданчика потрібно ввести адресу (URL)", -"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "Такий URL вже існує в директорії. Додати ще один?", -"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "Не можу доступитись до URL: або помила в ULR, або майданчик зараз не працює. Не можливо додати URL до бази", -"Must select a category" => "Потрібно вибрати категорію", -"Mus enter a name to add a site" => "Потрібно ввести назву щоб додати майданчик", -"No site indicated" => "Не вказано майданчика", -"You can not download files" => "Ви не можете звантажувати файли", -"Permission denied you cannot edit this article" => "Немає дозволу: Вам не дозволено редагувати цю статтю", -"You do not have permissions to edit banners" => "Немає дозволу: Вам не дозволено редагувати плакати", -"Banner not found" => "Не знайдено плакат", -"You do not have permission to edit this banner" => "Ви не маєте дозволу для редагування цього плаката", -"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Немає дозволу: Вам не дозволено редагувати чи створювати журнали", -"Permission denied you cannot edit this blog" => "Немає дозволу: Вам не дозволено редагувати цей журнал", -"You do not have permission to write the style sheet" => "Вам не надано дозволу на редагування таблиць стилів", -"Invalid request to edit an image" => "Некоректний запит на редагування зображення", -"Permission denied you cannot edit images" => "Немає дозволу: Ви не можете редагувати зображення", -"Permission denied you can edit images but not in this gallery" => "Немає дозволу: Ви можете редагувати зображення, але не в цій галереї", -"Failed to edit the image" => "Неможливо редагувати зображення", -"Shortname must be 2 Characters" => "Коротка назва має складатися з 2 символів ", -"You must provide a longname" => "Ви повинні надати довгу назву", -"Language created" => "Мова створена", -"No content id indicated" => "Не вказано ID змісту ", -"No question indicated" => "Не вказано запитання", -"No quiz indicated" => "Не вказано вікторину", -"No structure indicated" => "Не вказано структуру", -"Permission denied you cannot send submissions" => "Немає дозволу: Ви не можете робити подання", -"Permission denied you cannot edit submissions" => "Немає дозволу: Ви не можете редагувати подання", -"You have to create a topic first" => "Вам потрібно спочатку створити тему", -"You do not have permission to do that" => "У Вас немає дозволу робити це", -"You do not have permission to write the template" => "У Вас немає дозволу розробляти шаблон", -"You do not have permission to read the template" => "У Вас немає дозволу читати шаблон", -"page imported" => "сторінку імпортовано", -"created from import" => "створено з імпортованого", -"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "Ви не можете редагувати цю сторінку, бо це персональна сторінка користувача", -"The SandBox is disabled" => "Чернетка заборонена", -"Permission denied you cannot edit this page" => "Немає дозволу: Ви не можете редагувати цю сторінку", -"Cannot edit page because it is locked" => "Не можливо редагувати цю сторінку оскільки вона замкнена", -"Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them" => "Немає дозволу: Ви не можете створювати галереї, отже і не можете редагувати також", -"Permission denied you cannot edit this gallery" => "Немає дозволу: Ви не можете редагувати цю галерею", -"Permission denied you cannot remove this gallery" => "Немає дозволу: Ви не можете стирати цю галерею", -"Top visited file galleries" => "Найчастіше відвідувані галереї файлів", -"Most downloaded files" => "Файли, що найчастіше звантажуються", -"Last files" => "Найновіші файли", -"No forum indicated" => "Не вказано форуму", -"Last forum topics" => "Найновіші теми форуму", -"Most read topics" => "Найбільш читані теми", -"Top topics" => "Найпопулярніші теми", -"Forum posts" => "Публікації форуму", -"Most visited forums" => "Найбільш відвідувані форуми", -"No process indicated" => "Не вказаний процес", -"Activity name already exists" => "Назва активності вже існує", -"No instance indicated" => "Не вказано екземпляру", -"indicates if the process is active. Invalid processes cant be active" => "вказує, що процес вже активізовано. Некоректні процеси не можуть бути активними", -"The process name already exists" => "Назва процесу вже існує", -"Process already exists" => "Процес вже існує", -"No activity indicated" => "Не вказана активність", -"You cant execute this activity" => "Ви не можете виконувати цю дію", -"No item indicated" => "Не вказано пункт", -"Top galleries" => "Найпопулярніші галереї", -"Top images" => "Найпопулярніші зображення", -"Last images" => "Найновіші зображення", -"page not added (Exists)" => "сторінка не додана (Існує)", -"overwriting old page" => "переписую стару сторінку", -"updated by the phpwiki import process" => "поновлено процесон імпортування з phpwiki", -"page created" => "сторінка створена", -"created from phpwiki import" => "створено процесон імпортування з phpwiki", -"Cannot write to this file:" => "Неможливо запистувати в цей файл:", -"Wiki page" => "Сторінка Вікр", -"Page cannot be found" => "Сторінка не знайдена", -"Permission denied you cannot view pages like this page" => "Немає дозволу: Ви не можете переглядати сторінки подібні до цієї", -"Permission denied you cannot remove articles" => "Немає дозволу: Ви не можете стирати статті", -"Permission denied you cannot remove banners" => "Немає дозволу: Ви не можете стирати плакати", -"Permission denied you cannot remove this blog" => "Немає дозволу: Ви не можете стерти цей журнал", -"Unexistant gallery" => "Неіснуюча галерея", -"Permission denied you cannot remove files from this gallery" => "Немає дозволу: Ви не можете стирати файли з цієї галереї", -"Permission denied you can't upload files so you can't edit them" => "Немає дозволу: Ви не можете вивантажувати файли сюди, отже не можете також і редагувати їх", -"Permission denied you cannot edit this file" => "Немає дозволу: Ви не можете редагувати цей файл", -"The thumbnail name must be" => "Назва піктограми повинна", -"or" => "або", -"You cannot admin blogs" => "Ви не можете адмінструвати журнали", -"Permission denied you cannot remove submissions" => "Немає дозволу: Ви не можете стирати подання", -"Permission denied you cannot approve submissions" => "Немає дозволу: Ви не можете затверджувати подання", -"Permission denied you cannot view pages" => "Немає дозволу: Ви не можете переглядати сторінки", -"Permission denied you cannot remove pages" => "Немає дозволу: Ви не можете стирати сторінки", -"Invalid username or password" => "Невірне ім'я або пароль", -"Map" => "Мапа", -"changed" => "змінена", -"Must be logged to use this feature" => "Потрібно зареєструватись, щоб користуватись цим", -"About" => "Про", -"You must log in to use this feature" => "Вам потрібно зареєструватись, щоб користуватись цим", -"You do not have permission to view other users data" => "У Вас немає дозволу для доступу до даних інших користувачів", -"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Вам потрібно зареєструватись щоб підписуватись на листки новин", -"No server indicated" => "Не вказано сервер", -"Cannot connect to" => "Неможливо з'єднатись з", -"Missing information to read news (server,port,username,password,group) required" => "Відсутня інформація для читання новин (сервер, порт, ім'я користувача, пароль, група)", -"Cannot get messages" => "Неможливо прочитати повідомлення", -"No note indicated" => "Не вказана замітка", -"merged note:" => "об'єднані замітки:", -"File is too big" => "Файл завеликий", -"created from notepad" => "створено з нотатника", -"No name indicated for wiki page" => "Не вказана назва для сторінки вікі", -"Page already exists" => "Сторінка вже існує", -"Permission denied you cannot assign permissions for this page" => "Немає дозволу: Ви не можете назначати дозволи доступу цієї сторінки", -"Not enough information to display this page" => "Недостатньо інформації для показу цієї сторінки", -"Fatal error" => "Критична помилка", -"Permission denied you cannot browse this page history" => "Немає дозволу: Ви не можете переглядати історію сторінки", -"No article indicated" => "Не вказана стаття", -"Article not found" => "Стаття не знайдена", -"Article is not published yet" => "Стаття ще не опублікована", -"No post indicated" => "Не вказане повідомлення", -"Blog not found" => "Журнал не знайдено", -"No pages indicated" => "Не вказані сторінки", -"day" => "день", -"No result indicated" => "Не вказаний результат", -"Permision denied" => "Немає дозволу", -"New user registration" => "Створення нового користувача", -"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "Ви отримаєте листа з інформацією про те, як зареєструватись (ввійти) на майднанчику вперше", -"Your Tiki information registration" => "Інформація про Вашу реєстрацію на Тікі", -"Wrong registration code" => "Код реєстрації некоректний", -"Invalid username" => "Ім'я користувача невірне", -"Username is too long" => "Задовге ім'я користувача", -"Username cannot contain whitespace" => "Ім'я користувача не може містити пропуски", -"Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site" => "Невірний пароль: щоб отримати доступ до цього майданчику Вам потрібно знати фразу-пропуск", -"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "Некоректна адреса ел. пошти. Вам потрібно ввести справжню адресу.", -"Thank you for you registration. You may log in now." => "Дякуємо за отримання доступу до майданчика. Тепер Ви можете зареєструватись.", -"Your Tiki account information for" => "Інформація про рахунок Тікі для ", -"A password reminder email has been sent " => "Лист з нагадуванням пароля надісланий ", -"A new password has been sent " => "Новий пароль надісланий ", -"to the registered email address for" => "на зареєстровану адресу для ", -"Invalid or unknown username" => "Невірне чи невідоме ім'я користувача", -"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "Немає дозволу: Ви не можете стирати версії з цієї сторінки", -"Cannot rename page maybe new page already exists" => "Неможливо змінити назву сторінки. Можливо нова сторінка вже існує", -"No version indicated" => "Не вказана версія", -"Unexistant version" => "Неіснуюча версія", -"Permission denied you cannot rollback this page" => "Немає дозволу: Ви не можете відкотити версію цієї сторінки", -"Post recommendation at" => "Опублікувати рекомендації на ", -"page" => "стор.", -" successfully sent" => " успішно відіслано ", -"article" => "стаття", -" not sent" => " не відіслано", -"You do not have permission to edit messages" => "У Вас немає дозволу редагувати повідомлення", -"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "Щоб користуватись цією функцією, сторінка повинна бути визначена всередині структури", -"You cannot take this quiz twice" => "Цю вікторину не можна проходити двічі", -"Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed" => "Обмеження по часу для цієї вікторини перевищене* Результат не можна обрахувати.", -"You cannot take this survey twice" => "Цей огляд не можна проходити двічі", -"Please create a category first" => "Будь ласка, спершу створіть категорію", -"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Некоретна назва файлу (використовуються фільтри для назв файлів)", -"No permission to upload zipped file packages" => "Немає дозволу на вивантаження файлів пакунків у форматі ZIP", -"Cannot read file" => "Не читається файл", -"Upload was not successful" => "Вивантаження успішне", -"Upload was not successful (maybe a duplicate file)" => "Вивантаження неуспішне (можливо такий файл вже є)", -"Permission denied you cannot upload files" => "Немає дозволу: Вам не дозволено вивантажувати файли", -"Permission denied you can upload files but not to this file gallery" => "Немає дозволу: Вам дозволено вивантажувати файли, але не в цій галереї", -"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Некоретна назва зображення (використовуються фільтри для назв файлів)", -"Error processing zipped image package" => "Помилка обробки файлу в форматі ZIP", -"No permission to upload zipped image packages" => "Немає дозволу на вивантаження файлів пакунків у форматі ZIP", -"Permission denied you cannot upload images" => "Немає дозволу: Вам не дозволено вивантажувати зображення", -"Permission denied you can upload images but not to this gallery" => "Немає дозволу: Вам дозволено вивантажувати зображення, але не в цій галереї", -"Cannot get image from URL" => "Неможливо отримати зображення з URL", -"cannot process upload" => "неможливо продовжити вивантаження", -"You have to provide a name to the image" => "Потрібно надати назву зображенню", -"No url indicated" => "Не вказаний URL", -"Cannot upload this file not enough quota" => "Неможливо вивантажити цей файл: недостатня квота", -"No user indicated" => "Не вказано користувача", -"Unexistant user" => "Неіснуючий користувач", -"No banner indicated" => "Не вказаний плакат", -"blog" => "журнал", -"No blog indicated" => "Журнал не вказаний", -"Permission denied you cannot remove the post" => "Немає дозволу: Вам не дозволено стирати публікацію", -"No cache information available" => "Немає інформації про кеш", -"No faq indicated" => "ЧАП не вказаний", -" new topic:" => " нова тема:", -"Tiki email notification" => "Поштові сповіщення Тікі", -"Cannot upload this file maximum upload size exceeded" => "Неможливо вивантажити файл: перевищений макс. розмір файла", -"forum" => "форум", -"Wrong password. Cannot post comment" => "Пароль невірний. Неможливо опублікувати повідомлення.", -"Please wait 2 minutes between posts" => "Будь ласка, зачекайте 2 хвилини між публікаціями", -"You are not logged in and no user indicated" => "Ви не зареєстровані і не вказане ім'я користувача", -"The user has choosen to make his information private" => "Користувач вирішив оголосити цю інформацію приватною", -"(AT)" => "(AT)", -"(DOT)" => "(DOT)", -"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker" => "Адреса Вашої електронної пошти видалена з списку адрес доступних для моніторингу", -"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker" => "Ваша поштова адреса додана до списку адрес нагляду за цим тракером", -"Cancel monitoring" => "Відміниьи моніторинг", -"Monitor" => "Монітор", -"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item" => "Адреса Вашої електронної пошти видалена з списку адрес, які наглядають за цим пунктом", -"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item" => "Адреса Вашої електронної пошти додана до списку адрес, які наглядають за цим пунктом", -"No subject" => "Без теми", -"Your email was sent" => "Ваш лист відправлено", -"Top pages" => "Найпопулярніші сторінки", -"Last pages" => "Найновіші сторінки", -"Most relevant pages" => "Найбільш відповідні сторінки", -"Anonymous" => "Анонім", -"Gallery" => "Галерея", -"FAQ" => "ЧАП", -"Image" => "Зображення", -"Forum" => "Форум", -"File" => "Файл", -"Blog" => "Журнал", -"Article" => "Стаття", -"Post" => "Публікація", -"You are banned from" => "Вам заборонено доступ до ", -"locked" => "замкнено", -"unlocked" => "відімкнено", -"no description" => "немає опису", -"picture not found" => "картинка не знайдена", -"drawing not found" => "креслення не знайдено", -"No image yet, sorry." => "Ще немає зображення", -"Versions are identical" => "Версії ідентичні", -"Activity" => "Активність", -"Role" => "Роль", -"New article submitted at " => "Нова стаття подання о ", -"by" => " ", -"Blog post" => "Публікація в журнал", -"continued" => "продовжено", -"click to edit" => "клацність щоб змінити", -"new image uploaded by" => "нове зображення вивантажено ", -"in" => "в", -"uploaded by" => "вивантажено", -"new item in tracker" => "новий пункт в тракері", -"new subscriptions" => "нові підписки", -"not specified" => "не вказано", -"Wiki Home" => "Wiki Home", -"posted on" => "опубліковано в ", -"Return to blog" => "Повернутись в журнал", -"Home" => "Домівка", -"prev" => "назад", -"next" => "далі", -"New message arrived from " => "Надійшло нове повідомлення від ", -"NONE" => "НІЧОГО", -"Newsletter subscription information at " => "Інформація про підписку на листок новин на ", -"Welcome to " => "Ласкаво просимо до ", -"Bye bye from " => "'Бувай' від ", -" at " => " в ", -"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "Ви можете відписатись від цього листка новин за цим посиланням", -"Wiki top pages" => "Популярні сторінки Вікі", -"Relevance" => "Відповідність", -"Wiki last pages" => "Найновіші сторінки Вікі", -"Modified" => "Змінено", -"Forums last topics" => "Найновіші теми форумів", -"Topic date" => "Дата теми", -"Forums most read topics" => "Найчастіше читані теми форумів", -"Forums best topics" => "Найкращі теми форумів", -"Score" => "Рахунок", -"Forums most visited forums" => "Найчастіше відвідувані форуми", -"Forums with most posts" => "Форуми з найбільшою кількістю публікацій", -"Posts" => "Публікації", -"Wiki top galleries" => "Найкращі галереї Вікі", -"Wiki top file galleries" => "Найкращі файлові галереї Вікі", -"Wiki top images" => "Найкращі зображення Вікі", -"Hits" => "Звернень", -"Wiki top files" => "Найпопулярніші файли Вікі", -"Downloads" => "Звантажень", -"Wiki last images" => "ц", -"Upload date" => "Дата вивантаження", -"Wiki last files" => "Найостанніші файли Вікі", -"Wiki top articles" => "Найпопулярніші статті Вікі", -"Reads" => "Звернень", -"Most visited blogs" => "Найчастіше відвідувані журнали", -"Visits" => "Відвідувань", -"Most active blogs" => "Найактивніші журнали", -"Blogs last posts" => "Останні публікації журналів", -"Post date" => "Дата публікації", -"Wiki top authors" => "Найпродуктивніші автори Вікі", -"Pages" => "Сторінок", -"Top article authors" => "Автори найпопулярніших статей", -"help" => "підказка", -"view" => "перегляд", -"Tracker was modified at " => "Тракер було змінено ", -"child categories" => "дочірні категорії", -"objects in category" => "об'єкти в категорії", -"Displays the user Avatar" => "Показувати картинку користувача", -"username" => "ім'я користувача", -"Insert theme styled box on wiki page" => "Вставити стилізовану рамку на сторінці вікі", -"text" => "текст", -"Insert list of items for the current/given category into wiki page" => "Вставити список пунктів для даної/поточної категорії на сторінку вікі", -"Categories are disabled" => "Категорії заборонені", -"Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to" => "Вставити повний маршрут до кожної категорії, до якої належить ця вікі", -"Centers the plugin content in the wiki page" => "Центрувати вміст модулів на сторінці вікі", -"code" => "код", -"Insert copyright notices" => "Вставляти повідомлення про права розповсюдження", -"term" => "умови", -"definition" => "визначення", -"Example" => "Приклад", -"Displays the data using the TikiWiki odd/even table style" => "Показує дані з використанням стилів для парних/непарних рядків таблиць ТікіВікі", -"Displays a graphical GAUGE" => "Показує графічний 'термометр'", -"description" => "опис", -"Please choose a module" => "Виберіть модуль, будь-ласка", -"to be used as argument" => "для використання аргументом", -"Displays a module inlined in page" => "Показує модуль включений в сторінку", -"Sorry no such module" => "Немає такого модуля", -"Displays the data using a monospace font" => "Дані друкуються шрифтом фіксованої ширини", -"Sorts the plugin content in the wiki page" => "Сортування вмісту модуля на сторінці вікі", -"data" => "дані", -"Missing db param" => "Відсутній параметр БД", -"Page" => "Сторінка", -"There is an error in the plugin data" => "В даних модуля присутня помилка", -"no such file" => "немає такого файла", -"Error" => "Помилка", -"Syntax" => "Синтаксис", -"Page generation debugging log" => "Журнал реєтрації помилок генерації сторінок", -"Features state" => "Стан можливостей", -"Total" => "Всього", -"features matched" => "відповідні можливості", -"Watchlist" => "Список нагляду", -"List of attached files" => "Список долучених файлів", -"name" => "назва", -"uploaded" => "вивантажено", -"size" => "розмір", -"dls" => "dls", -"desc" => "опис", -"Upload file" => "Вивантажити файл", -"comment" => "коментар", -"attach" => "долучити", -"categorize" => "категоризувати", -"show categories" => "показати категорії", -"hide categories" => "сховати категорії", -"categorize this object" => "категоризувати цей об'єкт", -"Admin categories" => "Адміністрування категорій", -"Posted comments" => "Опубліковані коментарі", -"Comments" => "Коментарі", -"Sort" => "Впорядкувати", -"Threshold" => "Поріг", -"All" => "Всі", -"Search" => "Пошук", -"set" => "встановити", -"Top" => "Найвище", -"Vote" => "Голосувати", -"reply to this" => "відповісти на це", -"parent" => "батьківський", -"on" => "вмикнути", -"Comments below your current threshold" => "Коментарі, які не пройшли через пропускний погіш", -"Preview" => "Перегляд", -"Editing comment" => "Редагування коментаря", -"post new comment" => "опублікувати новий коментар", -"Post new comment" => "Опублікувати новий коментар", -"preview" => "перегляд", -"post" => "опублікувати", -"Smileys" => "Хихоньки", -"Title" => "Заголовок", -"Comment" => "Коментар", -"Posting comments" => "Публікування коментарів", -"Use" => "Використовувати", -"for links" => "для посилань", -"HTML tags are not allowed inside comments" => "Всередині коментарів не дозволяються бирки HTML ", -"Copyrights" => "Права розмовсюдження", -"Year" => "Рік", -"Authors" => "Автори", -"add" => "додати", -"Go back" => "Назад", -"Return to home page" => "Повернутись на домашню сторінку", -"Broadcast message" => "Передати повідомлення", -"Tikiwiki.org help" => "Поміч Tikiwiki.org ", -"Group" => "Група", -"All users" => "Всі користувачі", -"Priority" => "Пріоритет", -"Lowest" => "Найнижчий", -"Low" => "Низький", -"Normal" => "Звичайний", -"High" => "Високий", -"Very High" => "Дуже високий", -"send" => "відіслати", -"Subject" => "Тема", -"Compose message" => "Скласти повідомлення", -"To" => "До", -"CC" => "Копія", -"BCC" => "Скрита копія", -"Messages" => "Повідомлення", -"Read" => "Прочитані", -"Unread" => "Непрочитані", -"Flagged" => "Позначені", -"Unflagged" => "Без почначки", -"1" => "1", -"2" => "2", -"3" => "3", -"4" => "4", -"5" => "5", -"Containing" => "Що містять", -"filter" => "фільтр", -"delete" => "стерти", -"Mark as unread" => "Позначити як непрочитане", -"Mark as read" => "Позначити як прочитані", -"Mark as unflagged" => "Позначити прапорцем", -"Mark as flagged" => "Зняти прапорець", -"mark" => "позначити", -"from" => "від", -"subject" => "тема", -"date" => "дата", -"No messages to display" => "Немає повідомлень для показу", -"Mailbox" => "Поштова скриня", -"Compose" => "Створити", -"Broadcast" => "Передати", -"Read message" => "Прочитати повідомлення", -"Prev" => "Назад", -"Next" => "Далі", -"Return to messages" => "Повернутись до повідомлень", -"reply" => "відповісти", -"replyall" => "відповісти", -"Unflagg" => "Зняти прапорець", -"Flag this message" => "Виставити прапорець для цього листа", -"From" => "Від", -"Cc" => "Копія", -"Date" => "Дата", -"Features" => "Можливості", -"General" => "Загальне", -"Login" => "Зареєструватись", -"Image Galleries" => "Галереї зображень", -"File Galleries" => "Галереї файлів", -"Polls" => "Опити", -"RSS" => "RSS", -"Webmail" => "Веб-пошта", -"User files" => "Файли користувача", -"Blog settings" => "Установки журналу", -"Home Blog (main blog)" => "Домашній журнал (головний журнал)", -"Set prefs" => "Встановити", -"Blog features" => "Можливості журнала", -"Rankings" => "По популярності", -"Blog level comments" => "Коментарі до журналу", -"Post level comments" => "Коментарі до повідомлень", -"Spellchecking" => "Правопис", -"Default ordering for blog listing" => "Стандартне сортування для списків журналів", -"Creation date (desc)" => "Дата створення (спад)", -"Last modification date (desc)" => "Остання дата зміни (спад)", -"Blog title (asc)" => "Заголовок (зрост)", -"Number of posts (desc)" => "Кількість публікацій (спад)", -"Visits (desc)" => "Відвідувань (спад)", -"Activity (desc)" => "Активність (спад)", -"In blog listing show user as" => "В списках журналів показувати користувача як", -"Plain text" => "Звичайний текст", -"Link to user information" => "Посилання на інформацію про користувача", -"User avatar" => "Картинка користувача", -"Set features" => "Встановити можливості", -"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "Конфігурування переліку персональних журналів (при показі активних журналів)", -"title" => "заголовок", -"creation date" => "дата створення", -"last modification time" => "останній раз змінювався", -"user" => "користувач", -"posts" => "публікацій", -"visits" => "відвідувані", -"activity" => "активність", -"Change preferences" => "Змінити установки", -"Blog comments settings" => "Установки для коментарів до журналів", -"Default number of comments per page" => "Стандартна кількість коментарів на сторінці", -"Comments default ordering" => "Стандарте сортування коментарів по", -"Points" => "Балів", -"CMS settings" => "Установки CMS", -"CMS features" => "Можливості CMS ", -"Use templates" => "Вживати шаблони", -"Maximum number of articles in home" => "Максимальна кількість статей в домашньому каталозі", -"Article comments settings" => "Установки коментарів до статей", -"List articles" => "Перелік статей", -"Topic" => "Тема", -"Author" => "Автор", -"Size" => "Розмір", -"Img" => "Зображення", -"Number of columns per page when listing categories" => "Кількість стовпчиків на сторінці в переліку категорій", -"Links per page" => "Посилань на сторінці", -"Validate URLs" => "Перевіряти URLи", -"Method to open directory links" => "Як відкривати посилання з каталогу", -"replace current window" => "заміняти поточне вікно", -"new window" => "нове вікно", -"inline frame" => "в рамці цього вікна", -"FAQs settings" => "Установки ЧАПів", -"FAQ comments" => "Коментарі до ЧАПів", -"Tiki sections and features" => "Розділи Тікі і можливості", -"Submissions" => "Подання", -"Chat" => "Балачки", -"Shoutbox" => "'Вголос'", -"Newsreader" => "Новини", -"Surveys" => "Опити", -"Featured links" => "Цікаві посилання", -"Banners" => "Гасла", -"Full Text Search" => "Повно текстовий пошук", -"Games" => "Ігри", -"Search stats" => "Статистика пошуків", -"Newsletters" => "Випуски новин", -"Live support system" => "Система активного супроводу", -"HTML pages" => "Сторінки HTML", -"Workflow" => "Робочий потік", -"Workflow engine" => "Рушій керування робочим потоком", -"Mini Calendar" => "Невеличкий календар", -"Categories" => "Категорії", -"Calendar" => "Календар", -"Content Features" => "Можливості керування змістом", -"Hotwords" => "Горячі слова", -"Edit CSS" => "Редагування CSS", -"Drawings" => "Графіка", -"Administration Features" => "Можливості адміністрування", -"Banning system" => "Система заборон", -"Debugger Console" => "Консоль відладки", -"Stats" => "Статистика", -"Communications (send/receive objects)" => "Комунікація (відсилсння/отримання об'єктів)", -"XMLRPC API" => "XMLRPC API", -"User Features" => "Можливості надані користувачам", -"User Bookmarks" => "Закладки користувачів", -"User Menu" => "Меню користувача", -"User Messages" => "Повідомлення користувача", -"User Tasks" => "Завдання користувача", -"User Files" => "Файли користувача", -"General Layout options" => "Загальні опції для вигляду", -"Left column" => "Лівий стовпчик", -"Layout per section" => "Вигляд залежить від розділу", -"Right column" => "Правий стовпчик", -"Admin layout per section" => "Адміністрування вигляду по розділам", -"Top bar" => "Горішня секція", -"Bottom bar" => "Нижня секція", -"Update" => "Поновити", -"File galleries" => "Галереї файлів", -"Home Gallery (main gallery)" => "Домашня (головна) галерея", -"Galleries features" => "Властивості галерей", -"Use database to store files" => "Користуватися базою для зберігання файлів", -"Use a directory to store files" => "Зберігати файли в каталогах", -"Directory path" => "Маршрут до каталогу", -"please read" => "прочитайте, будь ласка", -"Gallery listing configuration" => "Конфігурація показу списку галереї", -"Name" => "Назва", -"Description" => "Опис", -"Created" => "Створено", -"Last modified" => "Змінювалась", -"User" => "Користувач", -"Files" => "Файли", -"File galleries comments settings" => "Установки коментарів галереї файлів", -"Forums settings" => "Установки форумів", -"Home Forum (main forum)" => "Домашній (головний) форум", -"Set home forum" => "Встановити домашній форум", -"Accept wiki syntax" => "Сприймати синтаксис Вікі", -"Forum quick jumps" => "Швидкі переходи по форуму", -"Ordering for forums in the forum listing" => "Порядок показу форумів у списку форумів", -"Creation Date (desc)" => "Дата створення (спад)", -"Topics (desc)" => "Теми (спад)", -"Threads (desc)" => "Низки (спад)", -"Last post (desc)" => "Остання публ. (спад)", -"Name (desc)" => "Ім'я (спад)", -"Name (asc)" => "Ім'я (зрост)", -"Forum listing configuration" => "Конфіґурація списку форумів", -"Topics" => "Теми", -"Posts per day" => "Публікацій на день", -"Last post" => "Остання публікація", -"Image galleries" => "Галереї зображень", -"Use database to store images" => "Зберігати зображення в базі", -"Use a directory to store images" => "Зберігати зображення в файловій системі", -"Library to use for processing images" => "Бібліотека для обробки зображень", -"Uploaded image names must match regex" => "Назви файлів вивантажених зображень повинні відповідати рег. виразу", -"Uploaded image names cannot match regex" => "Назви файлів вивантажених зображень не повинні відповідати рег. виразу", -"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Видаляти зображення в системній галереї якщо вони не використовуються в сторінках Вікі, статтях чи журнальних записах", -"Images" => "Зображення", -"Image galleries comments settings" => "Установки коментарів для галерей зображень", -"General preferences and settings" => "Загальні установки та конфіґурація", -"General Preferences" => "Загальні установки", -"Theme" => "Тема", -"Slideshows theme" => "Тема для показу слайдів", -"Use URI as Home Page" => "Для домашньої сторінки використовувати URI", -"Home page" => "Домашня сторінка", -"Custom home" => "Власна домашня сторінка", -"Language" => "Мова", -"Use database for translation" => "Для перекладів користуватися базою даних", -"Record untranslated" => "Записувати неперекладене", -"OS" => "ОС", -"Unix" => "Юнікс", -"Windows" => "Віндовс", -"Unknown/Other" => "Невідома/інша", -"General Settings" => "Загальні установки", -"Open external links in new window" => "Відкривати зовнішні посилання в новому вікні", -"Display modules to all groups always" => "Показувати модулі для всіх груп завжди", -"Use cache for external pages" => "Для зовнішніх сторінок користуватися кешем", -"Use cache for external images" => "Для зовнішніх графічних зображень користуватися кешем", -"Use direct pagination links" => "Use direct pagination links", -"Display menus as folders" => "Показувати меню у вигляді тек", -"Use gzipped output" => "Використовувати gzip для вивод", -"Count admin pageviews" => "Рахувати перегляди сторінок адміністратором", -"Server name (for absolute URIs)" => "Назва сервера (для абсолютних URI)", -"Browser title" => "Заголовок у переглядачі тенет", -"Wiki_Tiki_Title" => "Wiki_Tiki_Title", -"Temporary directory" => "Тимчасова тека", -"Sender Email" => "Електонна пошта відправника", -"Contact user" => "Користувач для контактів", -"contact feature disabled" => "можливість контакту заборонена", -"Maximum number of records in listings" => "Максимальне число записів у списках", -"Date and Time Formats" => "Формат дати та часу", -"Long date format" => "Довгий формат дати", -"Short date format" => "Короткий формат дати", -"Long time format" => "Довгий формат часу", -"Short time format" => "Короткий формат часу", -"Date and Time Format Help" => "Поміч з форматів дати та часу", -"Time Zone" => "Часовий пояс", -"Server time zone" => "Часовий пояс сервера", -"Displayed time zone" => "Часовий пояс, що показується", -"Time Zone Map" => "Мапа часових поясів", -"Change admin password" => "Змінити пароль адміністратора", -"New password" => "Новий пароль", -"Repeat password" => "Пароль ще раз", -"Change password" => "Змінити пароль", -"Sections" => "Розділи", -"Poll settings" => "Установки опитувань", -"Poll comments settings" => "Установки коментарів опитувань", -"RSS feeds" => "Потоки RSS", -"<b>Feed</b>" => "<b>Потік</b>", -"<b>enable/disable</b>" => "<b>дозволити/заборонити</b>", -"<b>Max number of items</b>" => "<b>Максимальна кількість пунктів</b>", -"Feed for Articles" => "Потік для статей", -"Feed for Weblogs" => "Потік для журналів", -"Feed for Image Galleries" => "Потік для галерей зображень", -"Feed for File Galleries" => "Потік для галерей файлів", -"Feed for the Wiki" => "Потік для Вікі", -"Feed for individual Image Galleries" => "Потоки для окремих галерей зображень", -"Feed for individual File Galleries" => "Потоки для окремих галерей файлів", -"Feed for individual weblogs" => "Потоки для окремих журналів ", -"Feed for forums" => "Потоки для форумів", -"Feed for individual forums" => "Потоки для окремих форумів", -"Set feeds" => "Встановити потоки", -"Path" => "Маршрут", -"Quota (Mb)" => "Квота (Mb)", -"Use database to store userfiles" => "Зберігати файли користувачів у базі", -"Use a directory to store userfiles" => "Зберігати файли користувачів у файловій системі", -"Allow viewing HTML mails?" => "Дозволити перегляд пошти в HTML?", -"Maximum size for each attachment" => "Максимальний розмір поштового долучення", -"Wiki settings" => "Установки Вікі", -"create" => "створити", -"Restore the wiki" => "Відновити Вікі", -"Tag Name" => "Назва бирки", -"restore" => "відновити", -"Remove a tag" => "Прибрати бирку", -"Wiki comments settings" => "Установки коментарів до Вікі", -"Wiki attachments" => "Долучення до Вікі", -"Export Wiki Pages" => "Експортувати сторінки Вікі", -"Export" => "Експорт", -"Remove unused pictures" => "Стерти зображення, які не використовуються", -"Wiki Home Page" => "Домашня сторінка Вікі", -"Wiki Discussion" => "Дискусії Вікі", -"Discuss pages on forums" => "Обговорювати сторінки на форумах", -"Wiki Page Names" => "Назви сторінок Вікі", -"full" => "повні", -"strict" => "чіткі", -"Wiki page list configuration" => "Конфіґурація списку сторінок Вікі", -"Last modification date" => "Дата останньої зміни", -"Creator" => "Створив", -"Last version" => "Остання версія", -"Status" => "Статус", -"Versions" => "Версії", -"Links" => "Посилання", -"Wiki Features" => "Можливості Вікі", -"Sandbox" => "Пісочниця", -"Last changes" => "Останні зміни", -"History" => "Історія", -"List pages" => "Перелічити сторінки", -"Backlinks" => "Зворотні зв'язки", -"Like pages" => "Схожі сторінки", -"Undo" => "Відкат", -"MultiPrint" => "MultiPrint", -"PDF generation" => "Створення PDF", -"Warn on edit" => "Попереджати при редагуванні", -"mins" => "хв", -"Pictures" => "Графіка", -"Use page description" => "Користуватися описами сторінок", -"Show page title" => "Показувати заголовки сторінок", -"no cache" => "без кешу", -"minutes" => "хвилин", -"minute" => "хвилина", -"hour" => "година", -"hours" => "годин", -"Footnotes" => "Примітки", -"Users can lock pages (if perm)" => "Користувачі можуть замикати сторінки (якщо дозволено)", -"Use WikiWords" => "Вживати WikiWords", -"Page creators are admin of their pages" => "Створювачі сторінок є їх адміністраторам", -"Tables syntax" => "Синтаксис таблиць", -"|| for rows" => "|| для рядків", -"Automonospaced text" => "Авто моноширний текст", -"Wiki History" => "Історія Wiki", -"Maximum number of versions for history" => "Максимальна кількість версій в історії", -"Never delete versions younger than days" => "Ніколи не стирати версії молодші за днів", -"Copyright Management" => "Менеджмент прав копіювання", -"Enable Feature" => "Дозволити можливість", -"License Page" => "Сторінка ліцензії", -"Submit Notice" => "Подати сповіщення", -"Set" => "Встановити", -"Administration" => "Адміністрування", -"Banning" => "Заборони", -"Add or edit a rule" => "Додати чи редагувати правило", -"Rule title" => "Заголовок правила", -"Username regex matching" => "Імені користувача за регулярним виразом", -"IP regex matching" => "IP за регулярним виразом", -"Banned from sections" => "Заборонені в розділах", -"Rule activated by dates" => "Правило активізується за датами", -"Rule active from" => "Правило вступає в дію з", -"Rule active until" => "Правило діє до", -"Custom message to the user" => "Власне повідомлення користувачеві", -"save" => "зберегти", -"Find" => "Знайти", -"Rules" => "Правила", -"x" => "x", -"User/IP" => "Користувач/IP", -"Action" => "Дія", -"No records found" => "Не знайдено записів", -"Admin Calendars" => "Адмініструвати календарі", -"Create/edit Calendars" => "Створити/редагувати календарі", -"Custom Locations" => "Власні розміщення", -"Custom Categories" => "Власні категорії", -"Custom Languages" => "Власні мови", -"no" => "ні", -"Custom Priorities" => "Власні пріоритери", -"yes" => "так", -"Save" => "Записати", -"List of Calendars" => "Список календарів", -"find" => "шукати", -"ID" => "ID", -"loc" => "розм", -"cat" => "катег", -"lang" => "мова", -"prio" => "пріо", -"action" => "дія", -"Current category" => "Поточна категорія", -"Edit this category:" => "Редагувати цю категорію:", -"create new" => "створити нову", -"Add new category" => "Додати нову категорію", -"Parent" => "Батьківська", -"top" => "вершина", -"type" => "тип", -"Add objects to category" => "Додати об'єкти до категорії", -"directory" => "посилання", -"image gal" => "гал зобр", -"file gal" => "гал файлів", -"poll" => "опит", -"faq" => "чап", -"quiz" => "контрольн", -"Admin chart items" => "Адмініструвати пункти діаграм", -"charts" => "діаграми", -"edit chart" => "ред діагр", -"Add or edit an item" => "Додати чи редагувати пункт", -"new" => "нов", -"update" => "поновити", -"Chart items" => "Діаграма пунктів", -"URL" => "URL", -"No items defined yet" => "Ще не визначені пункти", -"Admin charts" => "Адміністрування діаграм", -"Add or edit a chart" => "Додати чи адмін діаграму", -"Active" => "Активні", -"Users can vote only one item from this chart per period" => "Користувачі можуть приймати голосування тільки з одного пункту в цей час", -"Prevent users from voting same item more than one time" => "Не дозволяє користувачам голосувати більше одного разу з одного і того ж питання", -"Users can suggest new items" => "Користувачі можуть пропонувати нові пункти", -"Auto validate user suggestions" => "Автоматично перевіряти пропозиції користувачів", -"Ranking shows" => "Покази популярності", -"All items" => "Всі пункти", -"Top 10 items" => "10 найпопулярніших", -"Top 20 items" => "20 найпопулярніших", -"Top 40 items" => "40 найпопулярніших", -"Top 50 items" => "50 найпопулярніших", -"Top 100 items" => "100 найпопулярніших", -"Top 250 items" => "250 найпопулярніших", -"Voting system" => "Система голосування", -"Vote items" => "Пункти голосування", -"Rank 1..5" => "Популярність 1..5", -"Rank 1..10" => "Популярність 1..10", -"Ranking frequency" => "Частота популярності", -"Realtime" => "В живому часі", -"Each 5 minutes" => "Кожні 5хв", -"Daily" => "Щоденно", -"Weekly" => "Щотижня", -"Monthly" => "Щомісяця", -"Show Average" => "Показувати середне", -"Show Votes" => "Показувати голосуShow vOTEs", -"Use Cookies for unregistered users" => "Для зареєстрованих користувачів користуватися коржиками", -"Users can vote again after" => "Користувачі можуть знову приймати участь в голосуваннях після", -"Anytime" => "Будь-коли", -"5 minutes" => "5 хвилин", -"1 day" => "1 день", -"1 week" => "1 тиждень", -"1 month" => "1 місяць", -"Items" => "Пункти", -"Ranks" => "Популярність", -"No charts defined yet" => "Ще не визначено діаграм", -"Chat Administration" => "Адміністрація балачок", -"Create/edit channel" => "Створити/редагувати канал", -"Refresh rate" => "Частота поновлення", -"half a second" => "пів-секунди", -"second" => "секунда", -"seconds" => "секунд", -"Chat channels" => "Канали балачок", -"active" => "активні", -"refresh" => "оновлення", -"Admin templates" => "Адміністрація шаблонів", -"Edit this template:" => "Редагувати цей шаблон:", -"Create new template" => "Створити новий шаблон", -"use in cms" => "вживати в cms", -"use in wiki" => "вживати в вікі", -"use in newsletters" => "вживати в листках новин", -"use in HTML pages" => "вживати в сторінках HTML", -"template" => "шаблон", -"Templates" => "Шаблони", -"last modif" => "ост зміни", -"sections" => "розділи", -"Admin cookies" => "Адмінстрування коржиків", -"Create/edit cookies" => "Створити/редагувати коржики", -"Cookie" => "Коржики", -"Upload Cookies from textfile" => "Завантажити коржики з текст.файлу", -"Upload from disk:" => "Завантажити з диску:", -"upload" => "завантажити", -"Cookies" => "Коржики", -"Remove all cookies" => "Видалитк всі коржики", -"cookie" => "коржик", -"Admin drawings" => "Адмініструвати діаграми", -"Available drawings" => "Існуючі діаграми", -"Ver" => "Вер", -"Admin external wikis" => "Адміністувати зовнішні вікі", -"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http:www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (вживайте \$page там, де потрібно замінити на назву сторінви в URL приклад: http:www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)", -"extwiki" => "зовнвікі", -"Admin Forums" => "Адмініструвати форуми", -"Edit this Forum:" => "Редагувати цей форум:", -"Create New Forum" => "Створити новий форум", -"There are individual permissions set for this forum" => "Для цього форуму встановлені індивідуальні дозволи", -"Show description" => "Показати опис", -"Prevent flooding" => "Запобігати \"затопленню\"", -"Minimum time between posts" => "Мінімальний час між повідомленнями", -"secs" => "сек", -"min" => "хв", -"Topics per page" => "Тем на сторінку", -"Section" => "Розділ", -"None" => "Немає", -"Create new" => "Створити новий", -"Moderator user" => "Модератор", -"Moderator group" => "Група модераторів", -"Password protected" => "Захищено паролем", -"No" => "Ні", -"Topics only" => "Тільки теми", -"All posts" => "Всі публікації", -"Forum password" => "Пароль форума", -"Default ordering for topics" => "Стандартне сортування тем", -"Replies (desc)" => "Відповіді (спад)", -"Reads (desc)" => "Проглядів (спад)", -"Default ordering for threads" => "Стандартне сортування низок", -"Date (desc)" => "Дата (спад)", -"Date (asc)" => "Дата (зрост)", -"Score (desc)" => "Бали (спад)", -"Title (desc)" => "Заголовок (спад)", -"Title (asc)" => "Заголовок (зрост)", -"Send this forums posts to this email" => "Надсилати публікації цього форуму на дану адресу", -"Prune unreplied messages after" => "Стирати повідомлення, на які не було відповіді після", -"Prune old messages after" => "Стирати старі повідомлення після", -"days" => "днів", -"Topic list configuration" => "Конфігурація списку тем", -"Replies" => "Replies", -"author" => "author", -"Threads can be voted" => "Можна голосувати за низки", -"Add messages from this email to the forum" => "Додавати листки з цієї адреси до форуму", -"POP3 server" => "Сервер POP3", -"Password" => "Пароль", -"Use topic smileys" => "Вживати хихоньки теми", -"Show topic summary" => "Показувати підсумок теми", -"User information display" => "Показувати інформацію користувача", -"avatar" => "картинка", -"flag" => "прапорець", -"user level" => "рівень корист", -"email" => "пошта", -"online" => "активний", -"Approval type" => "Тип затвердження", -"All posted" => "Всі публікації", -"Queue anonymous posts" => "Анонімні листи класти в чергу", -"Queue all posts" => "Всі листи класти в чергу", -"Attachments" => "Долучення", -"No attachments" => "Без долучень", -"Everybody can attach" => "Долучати можуть всі", -"Only users with attach permission" => "Тільки ті, кому дозволено долучати", -"Moderators and admin can attach" => "Адміни і модератори можуть долучати", -"Store attachments in:" => "Зберігати долучення в:", -"Database" => "Базі даних", -"Directory (include trailing slash)" => "Теці (включаючи останню косу)", -"Max attachment size (bytes)" => "Макс розмір долучення (байтів)", -"topics" => "теми", -"users" => "користувачі", -"age" => "вік", -"ppd" => "с/день", -"last post" => "ост.лист", -"hits" => "перегл", -"permissions" => "дозволи", -"Admin Hotwords" => "Адмініструвати 'горячі' слова", -"Add Hotword" => "Додати 'горяче' слово", -"Add" => "Додати", -"Word" => "Слово", -"Admin HTML pages" => "Адмініструвати сторінки HTML", -"Edit this page" => "Редагувати цю сторінку", -"View page" => "Переглянути сторінку", -"Edit zone" => "Редагувати зону", -"Zone" => "Зона", -"Content" => "Зміст", -"Dynamic zones" => "Динамічні зони", -"zone" => "зона", -"content" => "зміст", -"Mass update" => "Масове поновлення", -"Edit this HTML page:" => "Редагувати цю сторінку HTML:", -"Create new HTML page" => "Створити нову сторінку HTML", -"Page name" => "Назва сторінки", -"Apply template" => "Вживати шаблон", -"none" => "ніякого", -"Type" => "Тип", -"Dynamic" => "Динамічний", -"Static" => "Статичий", -"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "Частота поновлення (для дин.)[сек]", -"Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones" => "Вживайте {literal}{{/literal}ed id=name} чи {literal}{{/literal}ted id=name} якщо хочете вставити динамічну зону", -"Admin layout" => "Адмініструвати вигляд", -"layout options" => "опції вигляду", -"Generate positions by hits" => "Генерувати позиції з переглядів", -"List of featured links" => "Список рекомендованих посилань", -"url" => "url", -"position" => "положення", -"Add Featured Link" => "Додати рекомендоване посилання", -"Edit this Featured Link:" => "Редагувати дане рекомендоване посилання:", -"Create new Featured Link" => "Створити нове рекомендоване посилання", -"Position" => "Положення", -"disables the link" => "деактивує посилання", -"Link type" => "Тип посилання", -"replace current page" => "замінити поточну сторінку", -"framed" => "рамками", -"open new window" => "в новому вікні", -"Add new mail account" => "Додати новий поштовий рахунок", -"Account name" => "Назва рахунку", -"POP server" => "Сервер POP", -"SMTP server" => "Сервер SMTP", -"Port" => "Порт", -"SMTP requires authentication" => "Для SMTP потрібна автентикація", -"Yes" => "Так", -"Username" => "Ім'я користувача", -"wiki-get" => "wiki-get", -"wiki-put" => "wiki-put", -"wiki-append" => "wiki-append", -"wiki" => "wiki", -"User accounts" => "Рахунки користувачів", -"account" => "рахунок", -"Admin Menu" => "Адмініструвати меню", -"List menus" => "Список меню", -"Edit this menu" => "Редагувати це меню", -"Preview menu" => "Попередній перегляд меню", -"Edit menu options" => "Редагувати пункти меню", -"section" => "розділ", -"option" => "пункт", -"Some useful URLs" => "Деякі корисні URLи", -"Home Page" => "Домівка", -"Home Blog" => "Домашній журнал", -"Home Image Gal" => "Домашня галерея зображень", -"Home Image Gallery" => "Домашня галерея зображень", -"Home File Gal" => "Домашня гал. файлів", -"Home File Gallery" => "Домашня галерея файлів", -"User preferences" => "Установки користувачів", -"User prefs" => "Уст. корист.", -"List galleries" => "Список галерей", -"List image galleries" => "Показати список галерей зображень", -"Upload image" => "Вивантажити зображення", -"Upload" => "Вивантажити", -"Gallery Rankings" => "Ранги популярності Галереї", -"Browse a gallery" => "Переглянути галерею", -"Articles home" => "Домашня сторінка статей", -"All articles" => "Всі статті", -"Submit" => "Подати", -"List Blogs" => "Список журналів", -"Create blog" => "Створити журнал", -"View a forum" => "Переглянути форум", -"View a thread" => "Переглянути низку", -"View a FAQ" => "Переглянути ЧАП", -"Take a quiz" => "Контрольна", -"Quiz stats" => "Статистика контрольних", -"Stats for a Quiz" => "Статистика для контрольної", -"Menu options" => "Пункти меню", -"Admin Menus" => "Редагувати меню", -"Edit this Menu:" => "Редагувати це меню:", -"Create new Menu" => "Створити нове меню", -"dynamic extended" => "динамічно розшир", -"fixed" => "фіксоване", -"Menus" => "Меню", -"options" => "пункти", -"Admin Modules" => "Адмініструвати модулі", -"assign module" => "назначити модуль", -"left modules" => "ліві модулі", -"right modules" => "праві модулі", -"edit/create" => "ред./створити", -"clear cache" => "чистити кеш", -"\n<b>Note 1</b>: if you allow your users to configure modules then assigned\nmodules won't be reflected in the screen until you configure them\nfrom MyTiki->modules.<br/>\n<b>Note 2</b>: If you assign modules to groups make sure that you\nhave turned off the option 'display modules to all groups always'\nfrom Admin->General\n" => "\n<b>Примітка 1</b>: якщо ви дозволяєте своїм користувачам настроювати модулі, \nтоді назначені модулі не будуть показані на екрані до тих пір, \nпоки Ви не настроїте їх з MyTiki->modules.<br/>\n<b>Примітка 2</b>: Коли Ви назначаєте модулі для груп, пересвідчіться, \nщо Ви вимкнулу пукт 'display modules to all groups always'\nfrom Admin->General\n(показувати всі модулі всім групам з Адміністрація->Загальне)", -"User Modules" => "Модулі користувачів", -"Assign new module" => "Назначити новий модуль", -"Edit this assigned module:" => "Редагувати цей назначений модуль:", -"Module Name" => "Назва модуля", -"left" => "лівий", -"right" => "правий", -"Order" => "Порядок", -"Cache Time" => "Час кешування", -"Rows" => "Рядки", -"Parameters" => "Параментри", -"Groups" => "Групи", -"assign" => "назначити", -"Assigned Modules" => "Назначені модулі", -"Left Modules" => "Ліві модулі", -"order" => "порядок", -"cache" => "кеш", -"Right Modules" => "Праві модулі", -"rows" => "рядки", -"groups" => "групи", -"up" => "вище", -"down" => "нижче", -"Create new user module" => "Створити новий модуль користувача", -"Edit this user module:" => "Редагувати цей модуль користувача:", -"Use wysiwyg editor" => "Редактор wysiwyg", -"Use normal editor" => "Звичайний редактор", -"Data" => "Дані", -"create/edit" => "створ./ред.", -"Objects that can be included" => "Об'єкти, що можна включити", -"Available polls" => "Настроєні опити", -"use poll" => "використовувти опит", -"Random image from" => "Довільне зображення з", -"All galleries" => "Всі галереї", -"use gallery" => "використовувати галерею", -"Dynamic content blocks" => "Блоки динамічного вмісту", -"use dynamic content" => "вживати дин. вміст", -"RSS modules" => "Модулі RSS", -"use rss module" => "вживати модулі rss", -"use menu" => "вживати меню", -"Banner zones" => "Зони для транспарантів", -"use banner zone" => "вживати зони транспарантів", -"Admin newsletter subscriptions" => "Редагувати підписки на листки новин", -"list newsletters" => "перелік листків", -"admin newsletters" => "редагувати листки новин", -"send newsletters" => "надсилати листки новин", -"Add a subscription newsletters" => "Додати листки за підпискою", -"Email" => "Ел. пошта", -"Add all your site users to this newsletter (broadcast)" => "Додати всіх користувачів майданчка до цього листка новин (широкомовнення)", -"Add users" => "Додати користувачів", -"Subscriptions" => "Підписки", -"valid" => "дійсні", -"subscribed" => "підписані", -"Admin newsletters" => "Адмініструвати листки новин", -"Create/edit newsletters" => "Створити/ред, листки", -"There are individual permissions set for this newsletter" => "Для цього листка новин встановлені індивідуальні дозволи", -"editions" => "випуски", -"last sent" => "надіслано останній раз", -"subscriptions" => "підписки", -"perms" => "дозволи", -"Add notification" => "Додати сповіщення", -"Event" => "Подія", -"A user registers" => "Реєстрації користувача", -"A user submits an article" => "Користувач надав статтю", -"use admin email" => "вживати пошту адмін.", -"event" => "подія", -"object" => "об'єкт", -"Admin Polls" => "Адмініструвати опити", -"List polls" => "Перелік опитів", -"Edit this poll" => "Редагувати цей опит", -"Preview poll" => "Попередній перегляд опиту", -"Edit or add poll options" => "Редагувати чи додати пункти опиту", -"Option" => "Пункт", -"Poll options" => "Пункти опиту", -"votes" => "голоси", -"Set last poll as current" => "Встановити цей опит як головний", -"Close all polls but last" => "Закрити всі описти крім останнього", -"Activate all polls" => "Активізувати всі опити", -"Create/edit Polls" => "Створити/ред. опити", -"current" => "поточний", -"closed" => "закритий", -"PublishDate" => "Дата публ.", -"at" => " о ", -"Publish" => "Опублікувати", -"Admin RSS modules" => "Адмініструвати модулі RSS", -"Content for the feed" => "Вміст для потоку", -"Edit this RSS module:" => "Редагувати модуль RSS:", -"Create new RSS module" => "Create new RSS module", -"Rss channels" => "Канали Rss", -"Last update" => "останнє поновнлення", -"Structures" => "Структури", -"Create new structure" => "Створити нову структуру", -"create new empty structure" => "створити нову порожню структ.", -"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Знищувати структури, що виходять за межі сторінок вікі", -"Destroy the structure and remove the pages" => "Знищити структуру і прибрати сторінки", -"Structure" => "Структура", -"export pages" => "експортувати сторінки", -"Create structure from tree" => "Створити структуру з дерева", -"Use single spaces to indent structure levels" => "Для відступів у рівнях структур використовувати одинокі пропуски", -"tree" => "дерево", -"Edit survey questions" => "Редагувати питяння опитів", -"List surveys" => "Список опитів", -"survey stats" => "стат. опистів", -"this survey stats" => "стат. цього опиту", -"edit this survey" => "ред. цей опит", -"admin surveys" => "адмін. опити", -"Create/edit questions for survey" => "Створити/ред. запитання для опиту", -"Question" => "Запитання", -"One choice" => "Один варіант", -"Multiple choices" => "Багато варіантів", -"Short text" => "Короткий текст", -"Rate (1..5)" => "Популярність (1..5)", -"Rate (1..10)" => "Популярність (1..10)", -"Options (if apply)" => "Пункти(якщо є)", -"Questions" => "Запитання", -"question" => "запитання", -"Admin surveys" => "Адмін. опити", -"list surveys" => "списток опитів", -"Edit this Survey:" => "Ред. цей опит:", -"Create New Survey:" => "Створити новий опит:", -"There are individual permissions set for this survey" => "Для цього опиту встановлені індивідуальні дозволи", -"open" => "відкрито", -"stat" => "стат.", -"questions" => "запитання", -"Admin Topics" => "Редагувати теми", -"Create a new topic" => "Створити нову тему", -"Topic Name" => "Назва теми", -"Upload Image" => "Вивантажити графіку", -"List of topics" => "Список тем", -"Active?" => "Активні?", -"Articles (subs)" => "Статті (subs)", -"Remove" => "Видалити", -"Activate" => "Активізувати", -"Deactivate" => "Деактивізувати", -"Edit" => "Редагувати", -"checkbox" => "кнопка", -"text field" => "текстовий рядок", -"textarea" => "текстове поле", -"drop down" => "випадаюче меню", -"user selector" => "вибір користувача", -"group selector" => "вибір групи", -"date and time" => "дата й час", -"Options (separated by commas used in dropdowns only)" => "Пункти (розділені комами тільки для випадаючих меню)", -"created" => "створено", -"items" => "пункти", -"fields" => "поля", -"Admin groups" => "Адмініструвати групи", -"Add New Group" => "Додати нову групу", -"Edit this group:" => "Редагувати цю групу:", -"Desc" => "Опис", -"Include" => "Включити", -"List of existing groups" => "Список існуючих груп", -"Includes" => "Включення", -"Permissions" => "Дозволи", -"assign_perms" => "assign_perms", -"Admin users" => "Адмін. користувачів", -"Add a new user" => "Додати користувача", -"Pass" => "Пароль", -"Again" => "Ще раз", -"Batch upload (CSV file)" => "Багатьох одразу (файл CSV)", -"Overwrite" => "Переписати", -"Generate a password" => "Сгенерувати пароль", -"Batch Upload Results" => "Результат одночасного додавання", -"Added users" => "Додані користувачі", -"Rejected users" => "Відкинуті користувачі", -"Reason" => "Причина", -"Users" => "Користувачі", -"Number of displayed rows" => "Кількість рядків, що показуються одночасно", -"Last login" => "Останній раз реєструвався", -"assign group" => "назначити групу", -"view info" => "перегляд інфо", -"Assign permissions to group" => "Назначити дозволи для групи", -"Group Information" => "Інформація про групу", -"Create level" => "Створити рівень", -"all permissions in level" => "всі дозволи в рівні", -"File gals" => "Гал. файлів", -"Image gals" => "Гал. зображень", -"Content Templates" => "Шаблони вмісту", -"Live support" => "Підтримка живцем", -"level" => "рівень", -"assgn" => "назначити", -"Assign user" => "Назн. користувача", -"to groups" => "до групи", -"User Information" => "Інформація користувача", -"backlinks to" => "зворотнє посилання", -"No backlinks to this page" => "Немає посиланнь на цю сторінку", -"Backups" => "Резервні копії", -"List of available backups" => "Список зроблених рез. копій", -"Filename" => "Назва файла", -"Restoring a backup" => "Відновлення рез. копії", -"Warning!" => "Увага!", -"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the information in the backup." => "Відновлення резервної копію знищує всі дані у Ваші базі даних Тікі. Всі таблиці будуть замінені на таблиці з резервної копії.", -"Click here to confirm restoring" => "Натистіт тут щоб підтвердити відновлення", -"Create new backup" => "Створити нову копію", -"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file" => "Створення резервної копії може зайняти досить довгий час. Якщо процес не закінчено, Ви побачите порожній екран. В цьому випадку Вам потрібно буде збільшити максимальний час для виконаня скрипту у файлі php.ini на сервері", -"Click here to create a new backup" => "Натисніть тут, щоб створити нову резервну копію", -"Upload a backup" => "Вивантажити рез. копію", -"Upload backup" => "Вивантажити рез. копію", -"Edit Post" => "Редагувати публікацію", -"view blog" => "переглянути журнал", -"list blogs" => "список журналів", -"Note: if you want to use images please save the post first and you\nwill be able to edit/post images. Use the <img> snippet to include uploaded images in the textarea editor\nor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. " => "Зауваження: якщо Ви хочете використати зображення для своєї публікації, збережіть її спочатку\n і після цього Ви зможете додати/редагувати зображення. Використовуйте бирки <img> для включення зображення вивантаженого на сервер в своїй публікації.\n Або Ви можете скористуватись редактором WYSIWYG, в такому випадку включіть URL зображення в текс. ", -"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Щоб відділяти сторінки в довгих публікаціях, скористайтесь биркою ...page...", -"Upload image for this post" => "Вивантажити зображення для цієї публікації", -"(comma separated list of URIs)" => "(список URL, розділених комами)", -"Spellcheck" => "Перевірка правопису", -"save and exit" => "запис та вийти", -"search category" => "шукати в категорії", -"deep" => "в глибину", -"Objects" => "Об'єкти", -"Browsing Gallery" => "Перегляд галереї", -"edit gallery" => "редагувати галерею", -"rebuild thumbnails" => "перебудувати піктограми", -"upload image" => "вивантажити зображення", -"list gallery" => "список галерей", -"Sort Images by" => "Впорадкувати зображення за", -"original size" => "початковий розмір", -"rotate right" => "повернути праворуч", -"rotate" => "поворот", -"popup" => "спливаюче", -"comments" => "коментарі", -"Browsing Image" => "Перегляд зобраення", -"return to gallery" => "повернутися в галерею", -"edit image" => "редагувати зображення", -"prev image" => "попер. зобаження", -"next image" => "наст. зображення", -"Klick to enlarge" => "Натисніть щоб збільшити", -"first image" => "перше зображення", -"smaller" => "менше", -"bigger" => "більше", -"Popup window" => "Спливаюче вікно", -"popup window" => "спливаюче вікно", -"last image" => "останнє зображення", -"Image Name" => "Назва зображення", -"Move image" => "Перемістити зображення", -"move" => "перемістити", -"You can view this image in your browser using" => "Ви можете побачити це зображення в своєму переглядачі, скористувавшись", -"You can include the image in an HTML or Tiki page using" => "Ви можете включити це зображення в HTML чи Tiki, скористувавшись", -"admin" => "адмін", -"Calendars Panel" => "Панель календарів", -"Navigation Panel" => "Панель навігації", -"Refresh" => "Поновити", -"Tools Calendars" => "Календарі інструментів", -"check / uncheck all" => "позначити/зняти позн. з усіх", -"Hide Panels" => "Сховати панелі", -"Group Calendars" => "Календарі групи", -"Tiki Calendars" => "Календарі Тікі", -"hide from display" => "сховати від показу", -"today" => "сьогодні", -"+1d" => "+1д", -"+7d" => "+7д", -"+1m" => "+1м", -"browse by" => "перегляд за", -"week" => "тижд", -"month" => "місяць", -"+" => "+", -"Edit Calendar Item" => "Редагувати запис календаря", -"If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose)." => "Якщо Ви змінюєте вибір календаря, поновіть, будь ласка, перегляд, щоб отримати відповідні пункти в Категоріях, Розташуваннях і людях (якщо це має застосування до календаря, якого Ви обрали)", -"Category" => "Категорія", -"or create a new category" => "або створити нову категорію", -"Location" => "Розташування", -"or create a new location" => "чи створити нове розташування", -"Organized by" => "Згрупований за", -"comma separated usernames" => "список імен, розділених комами", -"from the list" => "із списку", -"choose" => "вибрати", -"Participants" => "Учасники", -"comma separated username:role" => "розділені комами username:role", -"with role" => "з роллю", -"Required" => "Обов'язково", -"with roles" => "з ролями", -"Chair" => "Головуючий", -"Optional" => "Необов'язково", -"Start" => "Початок", -"End" => "Кінець", -"Url" => "Url", -"Tentative" => "План", -"Confirmed" => "Затверджено", -"Cancelled" => "Скасовано", -"duplicate" => "дублювати", -"You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it." => "Спочатку потрібно попросити створити календар, після цього Ви можете створювати події, асоційовані з ним.", -"Change password enforced" => "Примусова зміна паролю", -"Old password" => "Старий пароль", -"Again please" => "Ще раз", -"change" => "змінити", -"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "Ласкаво просимо до кімнати балачок Тікі", -"Please select a chat channel" => "Виберіть, будь ласка, канал для балачок", -"Nickname" => "Псевдо", -"enter chat room" => "ввійти в кімнату", -"Chatroom" => "Кімната балачок", -"Active Channels" => "Активні канали", -"Users in this channel" => "Користувачі в цьомау каналі", -"Browser not supported" => "Цей переглядач не підтримується", -"Channel Information" => "Інформація про канал", -"Channel" => "Канал", -"Ratio" => "Відношення", -"Use :nickname:message for private messages" => "Для приватних повідомлень користуйтесь формою :псевдо:повідомлення", -"Use [URL|description] or [URL] for links" => "Вживайте [URL|опис] або [URL] для посилань", -"Use (:name:) for smileys" => "Для хихоньок використовуйте форму (:назва:)", -"PDF Settings" => "Установки PDF", -"Font" => "Шрифт", -"Textheight" => "Висота тексту", -"Height of top Heading" => "Висота верхнього Заголовку", -"Height of mid Heading" => "Висота середнього Заголовку", -"Height of inner Heading" => "Висота внутрішнього заголовку", -"tbheight" => "tbheight", -"imagescale" => "масштаб зображ.", -"Filter" => "Фільтр", -"Select Wiki Pages" => "Вибрати сторінки Вікі", -"add page" => "додати сторінку", -"remove page" => "забрати сторінку", -"reset" => "скинути", -"Create PDF" => "Створити PDF", -"Contact us" => "Зв'яжіться з нами", -"Send a message to us" => "Пошліть нам листа", -"Contact us by email" => "Зв'язатися з нами поштою", -"Tiki Debugger Console" => "Консоль відладки Тікі", -"Close" => "Закрити", -"Current URL" => "Поточний URL", -"Command" => "Команда", -"exec" => "вик.", -"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "Введіть <code>help</code> щоб отримати список наявних команд", -"Add a new site" => "Додати новий майданчик", -"Site added" => "Майданчик додано", -"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "Цей майданчик додано і, можливо, він потребуватиме перевірки адмініатратором, перш, ніж він з'явиться в списках", -"Country" => "Країна", -"Add or edit a site" => "Додати чи редагувати майданчик", -"Is valid" => "Діючий", -"Directory Administration" => "Адміністрація каталогу", -"Statistics" => "Статистика", -"invalid sites" => "недіючі майданчики", -"valid sites" => "діючі майданчики", -"There are" => "Є", -"categories" => "категорії", -"Users have visited" => "Відвідано користувачами", -"sites from the directory" => "майданчиків з цього каталогу", -"Users have searched" => "Користувачі проводили пошук", -"times from the directory" => "разів в цьому каталозі", -"Menu" => "Меню", -"Admin sites" => "Адмін. майданчики", -"Admin category relationships" => "Адмініструвати співвідношення категорій", -"Validate links" => "перевірити посилання", -"Settings" => "Установки", -"browse" => "перегляд", -"related" => "відноситься", -"sites" => "майданчики", -"validate" => "перевірити", -"Admin directory categories" => "Адмініструвати категорії каталогу", -"Parent category" => "Батьківська категорія", -"go" => "вперед", -"Edit this directory category" => "Редагувати категорію цього каталогу", -"Add a directory category" => "Додати категорію каталогу", -"Children type" => "Дочірній тип", -"Most visited sub-categories" => "Найчастіше відвідувані під-категорії", -"Category description" => "Опис категорії", -"Random sub-categories" => "Довільні під-категорії", -"Maximum number of children to show" => "Максимальне число видимих дочірніх пунктів", -"Allow sites in this category" => "Дозволити майданчики в цій категорії", -"Show number of sites in this category" => "Показувати кількість майданчиків в цій категорії", -"Editor group" => "Група редакторів", -"Subcategories" => "Підкатегорії", -"cType" => "cType", -"allow" => "дозволити", -"count" => "рахунок", -"editor" => "редактор", -"relate" => "віднести", -"Admin related categories" => "Редагувати співвідності категорії", -"Add a related category" => "Додати співвідносну категорію", -"Mutual" => "Взаємно", -"Related categories" => "Співвідносні категорії", -"category" => "категорія", -"all" => "всі", -"Sites" => "Майданчики", -"country" => "країна", -"new sites" => "нові майданчики", -"cool sites" => "'кльові' майданчики", -"add a site" => "додати майданчик", -"any" => "будь-який", -"in entire directory" => "в цілому каталозі", -"in current category" => "в цій категорії", -"search" => "шукати", -"Sort by" => "Упорядкувати за", -"name (desc)" => "назва(спад)", -"name (asc)" => "назва(зрост)", -"hits (desc)" => "перегляд (спад)", -"hits (asc)" => "перегляд (зрост)", -"creation date (desc)" => "було створено (спад)", -"creation date (asc)" => "було створено (зрост)", -"last updated (desc)" => "поновлено (спад)", -"last updated (asc)" => "поновлено (зрост)", -"sort" => "впорядкувати", -"Added" => "Додано", -"Last updated" => "Поновлення", -"Total categories" => "Всього категорій", -"Total links" => "Всього посилань", -"Links to validate" => "Посилань для перевірки", -"Searches performed" => "Виконано пошуків", -"Total links visited" => "Всього відвідано посилань", -"Directory ranking" => "Популярність каталогу", -"Search results" => "Результати пошуку", -"Validate sites" => "Перевірка майданчиків", -"list articles" => "список статтей", -"view articles" => "перегляду статей", -"Author Name" => "Ім'я автора", -"Review" => "Огляд", -"Rating" => "Популярність", -"Own Image" => "Власне зображення", -"Use own image" => "Вживати власне зображення", -"Float text around image" => "Плаваючий текст навколо зображення", -"Own image size x" => "Розмір зображення (x)", -"Own image size y" => "Розмір зображення (y)", -"Heading" => "Заголовок", -"Body" => "Тіло", -"Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "Вживайте ...page... для розділу сторінок в статті на кілька сторінок", -"Allow HTML" => "Дозволити HTML", -"Edit or create banners" => "Редагувати чи створити транспарант", -"List banners" => "Список транспарантів", -"URL to link the banner" => "URL, на який вказує транспарант", -"Client" => "Клієнт", -"create zone" => "створити зону", -"Show the banner only between these dates" => "Показувати транспарант тільки між цими ддатами", -"From date" => "Від дати", -"To date" => "До дати", -"Use dates" => "Користуватися датами", -"Show the banner only in this hours" => "Показувати транспарант тільки в ці години", -"to" => "до", -"Show the banner only on" => "Показувати транспарант тільки", -"Mon" => "Пон", -"Tue" => "Вів", -"Wed" => "Сер", -"Thu" => "Чтв", -"Fri" => "Птн", -"Sat" => "Суб", -"Sun" => "Нед", -"Select ONE method for the banner" => "Виберіть ОДИН метод для транспаранта", -"Use HTML" => "Вживвати HTML", -"HTML code" => "Код HTML", -"Use image" => "Вживати зображення", -"Image:" => "Зображення:", -"Current Image" => "Поточне зображення", -"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "Вживати зображення зґенероване з URL (з URL буде зпрошене зображення. Для кожного виразу буде використовуватись окремий URL)", -"Use text" => "Вживати текст", -"Text" => "Текст", -"save the banner" => "записати транспарант", -"Edit Blog" => "Редагувати журнал", -"Current heading" => "Поточний титул", -"There are individual permissions set for this blog" => "Для цього журналу встановлені індивідуальні дозволи", -"Number of posts to show" => "Скільки публікацій показувати", -"Allow other user to post in this blog" => "Дозволити публікації в цьому журналі іншим користувачам", -"Use titles in blog posts" => "Вживати заголовки в публкаціях журналу", -"Allow search" => "Дозволити пошук", -"Allow comments" => "Дозволити коментарі", -"Blog heading" => "Заголовок журналу", -"Cancel" => "Скасувати", -"try" => "випробувати", -"display" => "показати", -"File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model." => "Файли, назви яких містять -{\$user} можуть змінюватися користувачами, інші можна тільки скопіювати і використовувати як зразок.", -"Show Plugins Help" => "Показати підказку по модулям", -"for" => "для", -"italics" => "курсив", -"bold" => "напів-жирний", -"both" => "обоє", -"Lists" => "Списки", -"for numbered lists" => "для нумерованих списків", -"for definiton lists" => "для визначень", -"Wiki References" => "Установки Вікі", -"page|desc" => "стор|опис", -"for wiki references" => "для установок вікі", -"SomeName" => "SomeName", -"External links" => "Зовнішні посилання", -"use square brackets for an" => "вживати квадратні дужки для", -"external link" => "зовнішнє посилання", -"link_description" => "link_description", -"Multi-page pages" => "Сторіни за багатьох сторінок", -"use ...page... to separate pages" => "вживайте ...page... для розділу сторінок", -"Misc" => "Різне", -"make_headings" => "make_headings", -"makes a horizontal rule" => "створює горизонтальну риску", -"underlines text" => "підкреслений текст", -"Title bar" => "Колонтитул", -"creates a title bar" => "створює колонтитул", -"Non cacheable images" => "Некешовані зображення", -"displays an image" => "показує зображення", -"height width desc link and align are optional" => "висота ширина опис посилання та вирівнювання необов'язкові", -"Tables" => "Таблиці", -"creates a table" => "створює таблицю", -"Simple box" => "Проста рамка", -"Box content" => "Вміст рамки", -"Creates a box with the data" => "Створює рамку з даними в ній", -"Dynamic content" => "Динамічний вміст", -"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "Буде замінено поточним вмістом динамічного блоку з id=n", -"Colored text" => "Кольоровий текст", -"some text" => "деякий текст", -"Will display using the indicated HTML color" => "Текст буде відображено вказаним кольором HTML", -"Center" => "Центр", -"Will display the text centered" => "Текст буде відцентровано", -"Non parsed sections" => "Не оброблені розділи", -"Prevents parsing data" => "Забороняє обробку даних", -"Show Text Formatting Rules" => "Показати правила форматування тексту", -"No description available" => "Немає опису", -"italic" => "курсив", -"underline" => "підкреслення", -"table" => "таблиця", -"wiki link" => "посилання вікі", -"heading1" => "заголовок1", -"heading" => "заголовок", -"title bar" => "колонтитул", -"box" => "рамка", -"dynamic content" => "динамічний вміст", -"hr" => "hr", -"horizontal ruler" => "горизонтальна риска", -"center text" => "відцентрований текст", -"center" => "центр", -"colored text" => "кольоровий текст", -"image" => "зображення", -"special chars" => "спеціальні символи", -"special characters" => "спеціальні символи", -"Edit Image" => "Редагувати зображення", -"Edit successful!" => "Редаагування успішне!", -"The following image was successfully edited" => "Наступне зображення було відредаговано успішно", -"Image Description" => "Опис зображення", -"Edit or ex/import Languages" => "Редагувати ім/експортувати мови", -"Edit and create Languages" => "Редагувати та створити мови", -"Im- Export Languages" => "Ім/Експортувати мови", -"Edit and create languages" => "Редагувати та створити мови", -"Create Language" => "Створити мову", -"Shortname" => "Коротка назва", -"like" => "схоже", -"Longname" => "Довга назва", -"Select the language to edit" => "Виберіть мову для редагування", -"Add a translation" => "Додати переклад", -"Edit translations" => "Редагувати переклад", -"Translate recorded" => "Перекладати записане", -"Original" => "Ориґінал", -"translate" => "перекласти", -"reset table" => "скинути таблицю", -"previous page" => "попередня сторінка", -"next page" => "наступна сторінка", -"Translation" => "Переклад", -"Program dynamic content for block" => "Програмувати динамічний вміст для блоку", -"Block description: " => "Опис блоку: ", -"Create or edit content" => "Створити чи редагувати вміст", -"You are editing block:" => "Ви редагуєте блок:", -"create new block" => "створити новий блок", -"Return to block listing" => "Повернутися до списку блоків", -"Publishing date" => "Дата публікації", -"Available content blocks" => "Присутні блоки вмісту", -"Id" => "Id", -"Publishing Date" => "Дата публікації", -"Edit question options" => "Редагувати пункти запитання", -"list quizzes" => "список контрольних", -"quiz stats" => "статистика контрольних", -"this quiz stats" => "статистика даного опитування", -"Create/edit options for question" => "Створити/редагувати пункти для запитання", -"points" => "бали", -"Admin quizzes" => "Адмініструвати контрольні", -"Create/edit quizzes" => "Створити/редагувати контрольні", -"There are individual permissions set for this quiz" => "Для даної контрольної встановлені індивідуальні дозволи", -"Quiz can be repeated" => "Контрольну можна повторити", -"Store quiz results" => "Записувати результати контрольної", -"Questions per page" => "Запитань на сторінку", -"Quiz is time limited" => "Час для контрольної обмежений", -"Maximum time" => "Максимальний час", -"quizzes" => "контрольні", -"canRepeat" => "canRepeat", -"timeLimit" => "timeLimit", -"results" => "результати", -"Edit quiz questions" => "Редагувати запитання контрольної", -"Create/edit questions for quiz" => "Створити/редагувати запитання для контрольної", -"Reuse question" => "Використовувати попередні запитання", -"use" => "викор", -"maxScore" => "maxScore", -"Answer" => "Відповідь", -"Results" => "Результати", -"answer" => "відповідь", -"Admin structures" => "Адміністувати структури", -"In parent page" => "На батьківській сторінці", -"Page alias" => "Псевдо сторінки", -"After page" => "Після сторінки", -"create page" => "створити сторінку", -"Use pre-existing page" => "Вживати попередньо створену сторінку", -"You will remove" => "Ви видалите", -"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "та всі її дочірні сторінки із структури, Ви маєте два варіанти:", -"Remove only from structure" => "Видалити тільки із структури", -"Remove from structure and remove page too" => "Видалити із структури і видалити сторінки також", -"list submissions" => "список подань", -"Edit templates" => "Редагувати шаблони", -"Available templates" => "Існуючі шаблони", -"Template" => "Шаблон", -"Template listing" => "Список шаблонів", -"Admin" => "Адмін", -"Browse" => "Переглянути", -"del" => "видалити", -"Admin FAQ" => "Адмініструвати ЧАПи", -"List FAQs" => "Список ЧАПів", -"View FAQ" => "Переглянути ЧАП", -"Edit this FAQ" => "Редагувати цей ЧАП", -"new question" => "нове запитання", -"Edit FAQ questions" => "Редагувати запитання ЧАП", -"Use a question from another FAQ" => "Використати запитання з іншого ЧАП", -"FAQ questions" => "Питання ЧАП", -"Suggested questions" => "Запропоновані питання", -"approve" => "затвердити", -"No suggested questions" => "Немає запровонованих запитань", -"Create a file gallery" => "Створити галерею файлів", -"Edit this file gallery:" => "Редагувати дану галерею файлів:", -"create new gallery" => "створити нову галерею", -"There are individual permissions set for this file gallery" => "Для даної галереї файлів встановлені індивідуальні дозволи", -"Gallery is visible to non-admin users?" => "Чи дозволяється перегляд галереї для не-адміністраторів?", -"Listing configuration" => "Конфіґурація списку", -"icon" => "піктограма", -"id" => "id", -"downloads" => "звантажень", -"Name-filename" => "Назва/Назва файлу", -"Filename only" => "Тільки назва файлу", -"Max description display size" => "Максимальний розмір для показу опису", -"Max Rows per page" => "Макс число рядків на сторінку", -"Other users can upload files to this gallery" => "Інші користувачі можуть вивантажувати файли в цю галерею", -"You can access the file gallery using the following URL" => "Ви можете переглядати цю галерею за таким URL", -"Available File Galleries" => "Існуючи галереї файлів", -"Actions" => "Дії", -"configure listing" => "конфіґурувати список", -"Message queue for" => "Черга повідомлень для", -"back to forum" => "назад до форуму", -"Edit queued message" => "Редагувати повідомлення в черзі", -"topic" => "тема", -"make this a thread of" => "зробити це гілкою теми", -"None, this is a thread message" => "Ніякої, це повідомлення в низці", -"summary" => "підсумок", -"normal" => "звичайний", -"announce" => "оголошення", -"hot" => "гаряче", -"save and approve" => "записати і затвердити", -"List of messages" => "Список повідомлень", -"message" => "повідомлення", -"new topic" => "нова тема", -"no summary" => "без підсумку", -"attachment" => "долучення", -"No messages queued yet" => "Ще немає повідомлень у черзі", -"reject" => "відмовити", -"Hi {\$mail_user} has sent you this link:" => "Привіт, {\$mail_user} прислав(ла) посилання:", -"Blog post:" => "Публікація журналу:", -"at:" => "о:", -"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "Хтось або Ви самі спробували підписати дану поштову адресу на нашому майданчику:", -"To the newsletter:" => "До листка новин:", -"Description:" => "Опис:", -"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "Для того, щоб підтвердити цю підписку, Вам потрібно зробити це за наступною адресою (URL):", -"A new message was posted to forum" => "Нове повідомлення подано в форум", -"Message" => "Повідомлення", -"Hi," => "Вітаю,", -"A new message was posted to you at {\$mail_machine}" => "Нове повідомлення для Вас було опубліковане на {\$mail_machine}", -"The user" => "Користувач", -"registered at your site" => "зареєстрований на Вашому майданчику", -"Bye bye!" => "На все добре", -"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "Дана адреса ббула видалена зі списку підписки на:", -"Newsletter:" => "Листок новин:", -"Welcome to our newsletter!" => "Ласкаво просимо до нашого листка новин!", -"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "Дана поштова адреса додана до списку розсилки:", -"You can always cancel your subscription using:" => "Ви будь-якого часу можете скасувати свою підписку за допомогою:", -"Hi" => "Вітаємо", -"someone from" => "дехто з", -"requested a reminder of the password for the" => "запросив нагадування паролю для", -"since this is your registered email address we inform that the" => "оскільки це Ваша зареєстрована адреса, ми повідомляємо Вам, що", -"password for this account is" => "пароль для даного рахунку", -"A new article was submitted by {\$mail_user} to {\$mail_site} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Нова стаття була надана {\$mail_user} до {\$mail_site} о {\$mail_date|bit_short_datetime}", -"You can edit the submission following this link:" => "Ви можете редагувати дане подання за наступною адресою:", -"Title:" => "Колонтитул:", -"Heading:" => "Заголовок:", -"Body:" => "Текст:", -"Information:" => "Інформація:", -"you or someone registered this email address at" => "Ви або хтось інший зареєстрував цю адресу в", -"If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Якщо Ви бажаєте бути зареєстрованим користувачем, Вам потрібно скористуватись наступним посиланням при першому візиті:", -"Enjoy the site!" => "Раді Вас вітати!", -"New blog post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Нова публікація журналу: {\$mail_title} від {\$mail_user} о {\$mail_date|bit_short_datetime}", -"View the blog at:" => "Переглянути журнал за:", -"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "Якщо Ви не хочете більше отримувати дані нагадування, скористайтесь наступним посиланням:", -"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Сторінка {\$mail_page} була змінена {\$mail_user} о {\$mail_date|bit_short_datetime}", -"You can edit the page following this link:" => "Ви можете редагувати цю сторінку за адресою:", -"Comment:" => "Коментар:", -"Diff:" => "Зміни:", -"The new page content is:" => "Новий вміст сторінки:", -"Process" => "Процес", -"Admin process activities" => "Адмініструвати активність процесів", -"Add or edit an activity" => "Додати чи редагувати активність", -"end" => "кінець", -"split" => "розділити", -"interactive" => "інтерактивно", -"Add transitions" => "Додати переходи", -"Add transition from:" => "Додати переходи з:", -"Add transition to:" => "Додати переходи до:", -"roles" => "ролі", -"No roles associated to this activity" => "З даною активністю не пов'язано ролей", -"Add role" => "Додати роль", -"add new" => "додани нову", -"add role" => "додати роль", -"Process activities" => "Активності процесів", -"start" => "старт", -"switch" => "зміна", -"join" => "об'єднання", -"standalone" => "самостійний", -"Interactive" => "Інтарактивний", -"Automatic" => "Автоматичний", -"Auto routed" => "Авто маршрутизація", -"Manual" => "Вручну", -"#" => "#", -"route" => "маршрут", -"(no roles)" => "(немає ролей)", -"No activities defined yet" => "Ще не визначені активності", -"Process Transitions" => "Переходи процесів", -"List of transitions" => "Список переходів", -"From:" => "Від:", -"Origin" => "Витік", -"No transitions defined yet" => "Ще не визначені переходи", -"Add a transition" => "Додати перехід", -"Admin instance" => "Адмініструвати зразок", -"Instance" => "Зразок", -"Workitems" => "Пункти завдання", -"exception" => "виключення", -"completed" => "закінчено", -"aborted" => "скасовано", -"Owner" => "Власник", -"Send all to" => "Відіслати все до", -"Don't move" => "Не рухати", -"Activities" => "Активності", -"Properties" => "Властивості", -"Property" => "Властивість", -"Value" => "Величина", -"Add property" => "Додати властивість", -"value" => "величина", -"Admin processes" => "Адмініструвати процеси", -"Add or edit a process" => "Додати чи редагувати процес", -"This process is invalid" => "Цей процес недійсний", -"Process Name" => "Назва процесу", -"ver:" => "вер:", -"is active?" => "активний?", -"List of processes" => "Список процесів", -"Inactive" => "Неактивний", -"version" => "версія", -"act" => "дія", -"val" => "вел", -"active process" => "активні процеси", -"invalid" => "недійстий", -"invalid process" => "недійсний процес", -"valid process" => "дійсний процес", -"activities" => "активність", -"No processes defined yet" => "Ще не визначено процеса", -"Admin process roles" => "Адмініструвати ролі процесів", -"Add or edit a role" => "Додатч чи редагувати роль", -"Process roles" => "Ролі процесів", -"No roles defined yet" => "Ще не визначені ролі", -"Map users to roles" => "Співвіднести користувачів і ролі", -"Roles" => "Ролі", -"map" => "відношення", -"Map groups to roles" => "Співвіднести групи і ролі", -"Operation" => "Дія", -"Warning" => "Попередження", -"No roles are defined yet so no roles can be mapped" => "Ролі ще не визначені, тому не можна зробити співвіднесення", -"List of mappings" => "Список відношень", -"No mappings defined yet" => "Ще не визначені відношення", -"Admin process sources" => "Адмініструвати джерела процесів", -"select source" => "вибрати джерело", -"Shared code" => "Спільний код", -"cancel" => "скасувати", -"Set next user" => "Встановит наступного користувача", -"Get property" => "Отримати властивість", -"Set property" => "Встановити властивість", -"Complete" => "Повністю", -"Process form" => "Форма процеса", -"Set Next act" => "Встановити наступну дію", -"If:SetNextact" => "If:SetNextact", -"admin processes" => "адмініструвати процеси", -"admin activities" => "адмініструвати активності", -"admin roles" => "адмініструвати ролі", -"edit this process" => "редагувати цей процес", -"Process:" => "Процес:", -"Monitor activities" => "Монітор активності", -"List of activities" => "Список активності", -"proc" => "проц", -"auto" => "авто", -"monitor" => "монітор", -"monitor processes" => "монітор процеси", -"monitor activities" => "монітор активності", -"status" => "стан", -"running" => "працює", -"Monitor processes" => "Монітор процесів", -"Invalid" => "Недійсний", -"processes" => "процеси", -"exceptions" => "виключення", -"time" => "час", -"stop" => "стоп", -"activate" => "активізувати", -"graph" => "графік", -"export" => "експорт", -"User Activities" => "Активність користувача", -"process" => "процес", -"user processes" => "процеси користувача", -"user activities" => "активність користувача", -"User processes" => "Процеси користувача", -"Galleries" => "Галереї", -"Create a gallery" => "Створити галерею", -"Edit this gallery:" => "Редагувати цю галерею:", -"There are individual permissions set for this gallery" => "Для даної галереї встановлені індивідуальні дозволи", -"Images per row" => "Зображень на рядок", -"Thumbnails size X" => "Розмір піктограми X", -"Thumbnails size Y" => "Розмір піктограми Y", -"Available scales" => "Встановлені масштаби", -"No scales available" => "Масштаби не встановлені", -"Add scaled images size X x Y" => "Додати розмір X x Y", -"Other users can upload images to this gallery" => "Інші користувачі можуть вивантажувати зображення в цю галерею", -"You can access the gallery using the following URL" => "Ви можете мати доступ до цієї галереї за таким URL", -"Available Galleries" => "Наявні галереї", -"Imgs" => "Зобр", -"List" => "Список", -"Im- Export languages" => "Ім(Екс)порт мов", -"Select the language to Import" => "Виберіть мову для імпорту", -"import" => "імпорт", -"Select the language to Export" => "Виберіть мову для експорту", -"Import pages from a PHPWiki Dump" => "Імпорт сторінок з PHPWiki Dump", -"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)" => "Маршрут до теки, де вивантажені дамп файли (відносно базової теки Вікі з заключною похилою включно приклад: dump/)", -"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Заміняти існуючі сторінки, які мають таку ж назву", -"Previously remove existing page versions" => "Попередньо стерти існуючі версії сторінок", -"ver" => "вер", -"result" => "результат", -"locked by" => "замкнуто", -"Save to notepad" => "Записати в нотатник", -"First page" => "Перша стор", -"Previous page" => "Попередня стор", -"Next page" => "Наступна стор", -"Last page" => "Остання стор", -"Last Changes" => "Останні зміни", -"Today" => "Сьогодні", -"Last" => "Останні", -"Weeks" => "Тижнів", -"Search by Date" => "Пошук за датою", -"Found" => "Знайдено", -"LastChanges" => "ОстанніЗміни", -"Ip" => "Ip", -"hist" => "істор", -"rollback" => "відкат", -"compare" => "порівняння", -"diff" => "різниці", -"source" => "джерело", -"Pages like" => "Схожі сторінки", -"No pages found" => "Сторінки не знайдені", -"edit new article" => "редагувати нову статтю", -"AuthorName" => "Ім'яАвтора", -"Create banner" => "Створити транспарант", -"Method" => "Метод", -"Use Dates?" => "Вживати дати?", -"Clicks" => "Клацань", -"create new blog" => "створити новий журнал", -"Last Modified" => "Останні зміни", -"Cache" => "Кеш", -"Dynamic content system" => "Система динамічного вмісту", -"Create or edit content block" => "Створити чи редагувати блок вмісту", -"Current ver" => "Поточна версія", -"Next ver" => "Наступна версія", -"Old vers" => "Стара версія", -"Program" => "Програма", -"Edit this FAQ:" => "Редагувати цей ЧАП:", -"Create New FAQ:" => "Створити новий ЧАП:", -"Users can suggest questions" => "Користувачі можуть пропонувати питання", -"Available FAQs" => "Наявні ЧАП'и", -"Listing Gallery" => "Список галереї", -"upload file" => "вивантажити файл", -"Edit a file using this form" => "Редагувати файл вживаючи цю форму", -"Gallery Files" => "Файли галереї", -"move selected files" => "перемістити вибрані файли", -"delete selected files" => "видалити вибрані файли", -"Move to" => "Перемістити в", -"Filesize" => "Розмір файла", -"browse gallery" => "переглянути галерею", -"Gallery Images" => "Зображення галереї", -"All games are from" => "Всі ігри з", -"visit the site for more games and fun" => "відвідайте майданчик для більшого вибору ігор і для задоволення", -"Upload a game" => "Вивантажити гру", -"Upload a new game" => "Вивантажити нову гру", -"Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)" => "Піктограма (якщо гра зветься foo.swf піктограма повинна мати назву foo.swf.gif чи foo.swf.png чи foo.swf.jpg)", -"Edit game" => "Редагувати гру", -"Played" => "Зіграно", -"times" => "разів", -"If you can't see the game then you need a flash plugin for your browser" => "Якщо Ви не можете бачити гру, Вам потрібно встановити модуль програвача flash у Вашому переглядачі", -"edit blog" => "редагувати журнал", -"Blog Title" => "Заголовок журналу", -"edit new submission" => "редагувати нові подання", -"Approve" => "Затвердити", -"Survey stats" => "Статистика опитувань", -"adm" => "адм", -"Open operator console" => "Відкртити консоль оператора", -"Open client window" => "Відкрити вікто клієнта", -"Generate HTML" => "Генерувати HTML", -"Support tickets" => "Квитки на супровід", -"Online operators" => "Активні оператори", -"Operator" => "Оператори", -"stats" => "статистика", -"since" => "з", -"Add an operator to the system" => "Додати оператора до системи", -"Operators must be tiki users" => "Оператори повинні бути користувачами Тікі", -"set as operator" => "встановити оператором", -"Chat started" => "Балачка почата", -"User:" => "Користувач:", -"Operator:" => "Оператор:", -"Request live support" => "Запросити живий супровід", -"Request support" => "Запросити супровід", -"Open a support ticket instead" => "Відкрити квиток на супровід, замість", -"Your request is being processed" => "Ваш запит в обробці", -"cancel request and exit" => "скасувати запит і вийти", -"cancel request and leave a message" => "скасувати запит і залишити повідомлення", -"Live support:Console" => "Живий супровід: Консоль", -"Support requests" => "Запити на супровід", -"Requested" => "Запрошено", -"Accept" => "Прийнято", -"Join" => "Приєднатися", -"back to admin" => "повернутися до адміністрування", -"started" => "почато", -"reason" => "причина", -"msgs" => "повідомлення", -"Prefs" => "Установки", -"Import" => "Імпорт", -"topic image" => "зображення до теми", -"Remove old events" => "Видалити старі події", -"duration" => "тривання", -"h" => "г", -"Add or edit event" => "Додати чи редагувати подію", -"Duration" => "Тривання", -"Mini Calendar: Preferences" => "Міні календар: Уподобання", -"Preferences" => "Уподобання", -"Calendar Interval in daily view" => "Діапазон календаря при перегляді днями", -"Start hour for days" => "Починати з години в перегляді днями", -"End hour for days" => "Закінчувати на годині в перегляді днями", -"Reminders" => "Нагадування", -"no reminders" => "без нагадувань", -"Import CSV file" => "Імпорт файлу CSV", -"Admin topics" => "Адміністрування темs", -"Or enter path or URL" => "Або введіть маршрут чи URL", -"add topic" => "додати тему", -"My Tiki" => "Мій Tiki", -"My Pages" => "Мої сторінки", -"My galleries" => "Мої галереї", -"My items" => "Мої пункти", -"My messages" => "Мої повідомлення", -"My tasks" => "Мої задачі", -"My blogs" => "Мої журннали", -"User Pages" => "Сторінки користувача", -"User Galleries" => "Галереї користувача", -"Assigned items" => "Призначені пункти", -"Unread Messages" => "Непрочитані повідомлення", -"Tasks" => "Задачі", -"User Blogs" => "Журнали користувача", -"MyTiki" => "Мій Тікі", -"Bookmarks" => "Закладки", -"Modules" => "Модулі", -"Notepad" => "Нотатник", -"MyFiles" => "Мої файли", -"My watches" => "За чим я слідкую", -"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Дякуємо за Вашу підписку. Скоро Ви отримаєте листа для підтрвердежння Вашої підписку. До того часу поки Ви не затвердите підписку, листки новин не будуть надсилатися.", -"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "Ваша адреса видалена із списку підписників.", -"Subscription confirmed!" => "Підписку підтверджено!", -"Subscribe to newsletter" => "Підписатися на листок новин", -"Email:" => "Пошта:", -"Subscribe" => "Підписатися", -"Select news group" => "Вибрати групу новин", -"Back to servers" => "Повернутися до серверів", -"Msgs" => "Листи", -"Newss from" => "Новини з", -"Back to groups" => "Повернутися до груп", -"Save position" => "Зберегти положення", -"Reading article from" => "Перегляд статті з", -"Back to list of articles" => "Повернутися до списку статей", -"First" => "Перша", -"Newsgroup" => "Група новин", -"Configure news servers" => "Настроїти сервери новин", -"Select a news server to browse" => "Вибрати сервер новин для перегляду", -"server" => "сервер", -"Add or edit a news server" => "Додати чи редагувати сервер новин", -"News server" => "Сервер новин", -"port" => "порт", -"Notes" => "Нотатки", -"quota" => "квота", -"Write a note" => "Занести нотатку", -"No notes yet" => "Ще немає нотаток", -"merge selected notes into" => "об'єднати вибрані нотатки в", -"Reading note:" => "Читання нотатки:", -"List notes" => "Список нотаток", -"Write note" => "Записати нотатку", -"wiki create" => "створити вікі", -"wiki overwrite" => "перезаписати вікі", -"Assign permissions to " => "Надати дозволи для ", -"back" => "назад", -"Current permissions for this object" => "Дозволи для об'єкту на даний момент", -"group" => "група", -"permission" => "дозволи", -"No individual permissions global permissions apply" => "Немає індивідуальних дозволів, діють глобальні", -"Assign permissions to this object" => "Надати дозволи для цього об'єкту", -"to group" => "групі", -"Published" => "Опубліковано", -"Votes" => "Голосів", -"Orphan Pages" => "Сторінки-сироти", -"Last mod" => "Змінювалось", -"Last author" => "Останній автор", -"Last ver" => "Остання версія", -"Vers" => "Верс", -"rename" => "змінити назву", -"unlock" => "відімкнути", -"lock" => "замкнути", -"history" => "історія", -"similar" => "подібно", -"undo" => "відкат", -"slides" => "слайди", -"discuss" => "обговорити", -"wiki help" => "поміч вікі", -"add comment" => "додати коментар", -"1 comment" => "1 коментар", -"attach file" => "долучити файл", -"1 file attached" => "1 файл долучено", -"{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} файлів долучено", -"Comparing versions" => "Порівняння версій", -"Version" => "Версія", -"Diff to version" => "Різниця до версії", -"Assign permissions to page" => "Назначити дозволи для сторінки", -"Current permissions for this page" => "Дозволи сторінки на даний момент", -"Send email notifications when this page changes to" => "Надсилати повідомлення поштою, коли ця сторінка зміниться на", -"add email" => "додати пошту", -"Notifications" => "Сповіщення", -"Pick your avatar" => "Виберіть собі аватар", -"Your current avatar" => "Ваш сучасний аватар", -"Pick avatar from the library" => "Виберіть аватар з бібліотеки", -"Hide all" => "Сховати всі", -"Show all" => "Показати всі", -"random" => "довільно", -"Upload your own avatar" => "Вивантажити власний аватар", -"vote" => "голосувати", -"Vote poll" => "Голосувати в опитуванні", -"Other Polls" => "Інші опитування", -"By:" => "Ким:", -"on:" => "о:", -"reads" => "читань", -"posted by" => "опубліковано", -"Viewing blog post" => "Перегляд публікації журналу", -"Permalink" => "Пермалінк", -"referenced by" => "посилання з", -"references" => "посилання", -"view comments" => "дивитись коментарі", -"print" => "друк", -"email this post" => "послати поштою", -"Print multiple pages" => "Друкувати кілька сторінок", -"Print Wiki Pages" => "Друкувати сторінки Вікі", -"clear" => "очистити", -"Quiz result stats" => "Статистика результатів контрольної", -"Quiz" => "Контрольна", -"Time" => "Час", -"User answers" => "Відповіді користувачів", -"Stats for quizzes" => "Статистика контрольних", -"taken" => "участь", -"Av score" => "Сер. бал", -"Av time" => "Сер. час", -"Stats for quiz" => "Статист. контрольних", -"clear stats" => "обнилити стат.", -"score" => "рахунок", -"details" => "деталі", -"Stats for this quiz Questions " => "Статистика по питанням цієї контрольної", -"Average" => "Середнє", -"Top 10" => "10 найвищих", -"Top 20" => "20 найвищих", -"Top 50" => "50 найвищих", -"Top 100" => "100 найвищих", -"Print" => "Друк", -"Received articles" => "Отримані статті", -"Edit received article" => "Редагувати отримані статті", -"Use Image" => "Використати зображення", -"Image x size" => "Розмір по x", -"Image y size" => "Розмір по y", -"Image name" => "Назва зображення", -"Image size" => "Розмір зображення", -"Accept Article" => "Прийняти статтю", -"Received Articles" => "Отримані статті", -"Site" => "Майданчик", -"accept" => "прийняти", -"Received pages" => "Отримані сторінки", -"Edit received page" => "Редагувати отриману сторінку", -"last" => "останній", -"Register as a new user" => "Зареєструвати як нового користувача", -"register" => "зареєструвати", -"Your registration code:" => "Ваш реєстраційний код:", -"Passcode to register (not your user password)" => "Пароль для реєстрації (не пароль користувача)", -"Registration code" => "Реєстраційний код", -"I forgot my password" => "Я забув мій пароль", -"send me my password" => "надіслати мені пароль", -"Return to HomePage" => "Повернутися до Домашньої сторінки", -"Remove page" => "Видалити сторінку", -"You are about to remove the page" => "Ви збираєтесь видалити сторінку", -"permanently" => "назавжди", -"Remove all versions of this page" => "Видалити всі версії даної сторінки", -"Rename page" => "Змінити назву сторінки", -"New name" => "Нова назва", -"Rollback page" => "До попередньої версії", -"to_version" => "до_версії", -"searched" => "провадився пошук", -"Search in" => "Пошук в", -"galleries" => "галереях", -"images" => "зображеннях", -"files" => "файлах", -"forums" => "форумах", -"faqs" => "чап'ах", -"blogs" => "журналах", -"blog posts" => "записах журналів", -"articles" => "статтях", -"No pages matched the search criteria" => "Нема сторінок, що відповідають критеріям пошуку", -"Send blog post" => "Надіслати публікацію журнала", -"A link to this post was sent to the following addresses:" => "Посилання на цю публікацію було надіслане за такими адресами:", -"Send post to this addresses" => "Надіслати публікацію на ці адреси", -"List of email addresses separated by commas" => "Список поштових адрес, розділених комами", -"Send newsletters" => "Надіслати листки новин", -"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "Листок новин надіслано за {\$sent} поштовими адресами", -"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Цей листок новин буде надіслано за {\$subscribers} поштовими адресами.", -"Prepare a newsletter to be sent" => "Підготувати листок новин для відправки", -"Send Newsletters" => "Надіслати листки", -"Sent editions" => "Розіслані відання", -"sent" => "розіслано", -"Send objects" => "Відіслати об'єкти", -"Transmission results" => "Результати пересилання", -"Send objects to this site" => "Надіслати об'єкти на цей майданчик", -"site" => "майданчик", -"path" => "маршрут", -"password" => "пароль", -"Send Wiki Pages" => "Надіслати сторінки Вікі", -"Send Articles" => "Надіслати статті", -"add article" => "додати статтю", -"Post or edit a message" => "Опублікувати чи редагувати повідомлення", -"ok" => "гаразд", -"Usage chart" => "Діаграма використання", -"Site Stats" => "Статистика майданчика", -"Started" => "Початий", -"Days online" => "Днів неперервної роботи", -"Total pageviews" => "Всього переглядів сторінок", -"Average pageviews per day" => "Середня кількість переглядів на день", -"Best day" => "Найкращий день", -"Worst day" => "Найгірший день", -"Show chart for the last " => "Показати діаграму за останні ", -"days (0=all)" => "днів (0=всі)", -"Wiki Stats" => "Статистика Вікі", -"Wiki Pages" => "Сторінки Вікі", -"Size of Wiki Pages" => "Розмір сторінок Вікі", -"Average page length" => "Середня довжина сторінки", -"Average versions per page" => "Середня кількість версій на сторінку", -"Visits to wiki pages" => "Відвідувань сторінок Вікі", -"Orphan pages" => "Сторінки-сироти", -"Average links per page" => "Середня кількість посилань на сторінку", -"Image galleries Stats" => "Статистика гарелей зображень", -"Average images per gallery" => "Середня кількість зображень на сторінку", -"Total size of images" => "Загальний розмір зображень", -"Average image size" => "Середній розмір зображення", -"bytes" => "байт", -"Visits to image galleries" => "Відвідувань до галерей зображень", -"File galleries Stats" => "Статистика галерей файлів", -"Average files per gallery" => "В середньому файлів на галерею", -"Total size of files" => "Сумарний розмір файлів", -"Average file size" => "Середній розмір файла", -"Mb" => "МБ", -"Visits to file galleries" => "Відвідувань галерей файлів", -"Total reads" => "Всього переглядів", -"Average reads per article" => "Середня кількість переглядів статті", -"Total articles size" => "Сумарний розмір статей", -"Average article size" => "Середній розмір статті", -"Forum Stats" => "Статистика форуму", -"Total topics" => "Всього тем", -"Average topics per forums" => "Середня кількість тем на форум", -"Total threads" => "Всього дискусій", -"Average threads per topic" => "Середня кількість дискусій на тему", -"Visits to forums" => "Відвідувань форумів", -"Blog Stats" => "Статистика журналів", -"Weblogs" => "Веб-журнали", -"Total posts" => "Всього поблікацій", -"Total size of blog posts" => "Сумарний розмір публікацій журналів", -"Average posts size" => "Середній розмір публікації", -"Visits to weblogs" => "Відвідувань веб-журналів", -"Poll Stats" => "Статистика опитувань", -"Total votes" => "Всього надано голосів", -"Average votes per poll" => "Середня кількість голосів на опитування", -"Faq Stats" => "Статистика ЧАП'ів", -"Total questions" => "Всього запитань", -"Average questions per FAQ" => "Середня кількість питань на ЧАП", -"User Stats" => "Статистика користувачів", -"User bookmarks" => "Закладки користувачів", -"Average bookmarks per user" => "Середня кількість закладок на користувача", -"Quiz Stats" => "Статистика контрольних", -"Average questions per quiz" => "Середня кількість питань на контрольну", -"Average quiz score" => "Середній бал контрольних", -"Average time per quiz" => "Середній час на контрольну", -"Stats for surveys" => "Статистика опитувань", -"Stats for survey" => "Статистика опитування", -"Stats for this survey Questions " => "Статистика для цього питання опитування", -"Time Left" => "Часу залишилось", -"send answers" => "надіслати відповіді", -"Result" => "Результат", -"Theme Control Center: categories" => "Центр керування темами: категорії", -"Theme is selected as follows" => "Тема вибрана наступним чином", -"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Якщо окремому об'єкту призначена тема, то вона буде використана.", -"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Якщо ні, тоді буде використана тема, призначена категорії, до якої належить об'єкт", -"If not then a theme for the section is used" => "Якщо немає, тоді буде використана тема призначена для розділу", -"If none of the above was selected the user theme is used" => "Якщо нічого з переліченого не знайдено, тоді буде використовуватися тема користувача", -"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "І нарешті, якщо користувач не встановив для себе особистої теми, буде використовуватися стандартна", -"Control by Object" => "Керування по об'єктам", -"Control by Sections" => "Керування розділами", -"Assign themes to categories" => "Назначити теми категоріям", -"Assigned categories" => "Призначені категорії", -"theme" => "тема", -"Theme Control Center: Objects" => "Центр керування темами: Об'єкти", -"Control by category" => "Керування по категоріям", -"Assign themes to objects" => "Призначити теми об'єктам", -"Object" => "Об'єкт", -"Assigned objects" => "Призначені об'єкти", -"Theme Control Center: sections" => "Центр керування темами: розділи", -"Control by Categories" => "Керування по категоріям", -"Assign themes to sections" => "Призначити теми розділам", -"Assigned sections" => "Призначені розділи", -"This is" => "Це", -"by the" => "за", -"debug" => "відладка", -"Upload File" => "Вивантажити файл", -"Browse gallery" => "Переглянути галерею", -"File Title" => "Заголовок файлу", -"File Description" => "Опис файлу", -"Now enter the file URL" => "Тепер введіть URL файла", -" or upload a local file from your disk" => "чи вивантажте його з локального диску", -"Errors detected" => "Трапилися помилки", -"The following file was successfully uploaded" => "Цей файл був успішно вивантажений", -"You can download this file using" => "Ви можете звантажити цей файл за ", -"You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "У HTML чи Вікі файл можна включити таким виразом", -"You have to create a gallery first!" => "Спочатку потрібно створити галерею!", -"use filename" => "використовувати назву файла", -"Now enter the image URL" => "Введіть URL зображення", -" or upload a local image from your disk" => "або вивантажте зображення з локального диску", -"Upload from disk" => "Вивантажити з диску", -"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Піктограма (необов'язково, відміняє автоматичне генерування піктограми)", -"Upload successful!" => "Вивантаження успішне", -"The following image was successfully uploaded" => "Це зображення було успішно відвантажено", -"Thumbnail" => "Піктограма", -"You can include the image in an HTML/Tiki page using" => "У HTML або Вікі зображення можна включити таким виразом", -"Restore defaults" => "Відновити стандартні", -"User assigned modules" => "Призначені користувачу модулі", -"move to right column" => "пересунути в правий стовпчик", -"unassign" => "відмінити призначення", -"move to left column" => "пересунути в лівий стовпчик", -"Assign module" => "Призначити модуль", -"Module" => "Модуль", -"Column" => "Стовпчик", -"Current folder" => "Поточна тека", -"Folders" => "Теки", -"remove folder" => "видалити теку", -"remove bookmark" => "видалити закладку", -"refresh cache" => "поновити кеш", -"Admin folders and bookmarks" => "Адмініструвати теки і закладки", -"Add or edit folder" => "Додати чи редагувати теку", -"Add or edit a URL" => "Додати чи редагувати URL", -"Real Name" => "Справжнє ім'я", -"Avatar" => "Аватар", -"HomePage" => "Домашня сторінка", -"Send me a message" => "Пошліть мені листа", -"All tasks" => "Всі завдання", -"mark as done" => "позначити зробленими", -"open tasks" => "відкриті завдання", -"priority" => "пріоритет", -"No tasks entered" => "Не введено завдань", -"Add or edit a task" => "Додати чи редагувати завдання", -"Start date" => "Дата початку", -"Completed" => "Завершено", -"Percentage completed" => "Відсоток завершеного", -"May need to refresh twice to see changes" => "Можливо потрібно освіжити вигляд, щоб побачити зміни", -"Add top level bookmarks to menu" => "Додати закладки найвищого рівня до меню", -"delete selected" => "видалити вибране", -"Mode" => "Режим", -"replace window" => "замінити вікно", -"Read More" => "Читати далі", -"Banner stats" => "Статистика транспарантів", -"Create new banner" => "Створити новий транспарант", -"Banner Information" => "Інформація про транспарант", -"Click ratio" => "Відношення клацань", -"Hours" => "Години", -"Weekdays" => "Робочі дні", -"mon" => "пон", -"tue" => "вів", -"wed" => "сер", -"thu" => "чет", -"fri" => "птн", -"sat" => "суб", -"sun" => "нед", -"Banner raw data" => "Сирі дані транспаранта", -"Created by" => "Створений ", -" on " => " в ", -"Activity=" => "Активність=", -"RSS feed" => "Потік RSS", -"Edit blog" => "Редагувати журнал", -"Find:" => "Знайти:", -"Sort posts by:" => "Упорядкувати за:", -"read more" => "читати далі", -"pages" => "сторінок", -"URI" => "URI", -"Blog name" => "Назва журналу", -"Cached" => "Кешовано", -"This is a cached version of the page." => "Це кешована версія сторінки.", -"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Щоб побачити кешовану сторінку на Google, клацніть тут.", -"viewed" => "переглянуто", -"edit items" => "редагувати пункти", -"list charts" => "список діаграм", -"last chart" => "остання діаграма", -"previous chart" => "попередня діаграма", -"Chart created" => "Діаграма створена", -"next chart" => "наступна діаграма", -"perm" => "дозв", -"item" => "пункт", -"chg" => "змн", -"avg" => "срд", -"Next chart will be generated on" => "Наступна діаграма буде згенерована на:", -"Select something to vote on" => "Виберіть що небудь для голосування", -"Item information" => "Інформація про пункт", -"Chart" => "Діаграма", -"Item" => "Пункт", -"Permanency" => "Постійність", -"Previous" => "Попередній", -"Dif" => "Різн", -"Best Position" => "Найкраще положення", -"Vote this item" => "Проголосуйте за цей пункт", -"Highest" => "Найвищий", -"FAQ Questions" => "Запитання ЧАП", -"FAQ Answers" => "Відповіді ЧАП", -"Q" => "З", -"A" => "В", -"Show suggested questions/suggest a question" => "Показати запропоновані питання/запропонувати питання", -"Hide suggested questions" => "Сховати запропоновані питання", -"Tiki forums" => "Форуми Тікі", -"Forum List" => "Список форумів", -"Edit Forum" => "Редагувати форум", -"monitor this forum" => "моніторинг цього форуму", -"stop monitoring this forum" => "зупинити моніторинг цього форуму", -"You have" => "Ви маєте", -" unread private messages" => "непрочитаних приватних повідомлень", -"Your message has been queued for approval, the message will be posted after\na moderator approves it." => "Ваше повідомлення покладене в чергу на затвердження. \nПовідомлення буде опубліковане після тогоо, як адміністратор затвердить його.", -"You have to enter a title and text" => "Потрібно ввести заголовок і текст", -"Summary" => "Підсумок", -"Attach file" => "Долучити файл", -"moderator actions" => "дії цензора", -"move selected topics" => "пересунути вибрані теми", -"unlock selected topics" => "відімкнути вибрані теми", -"lock selected topics" => "замкнути вибрані теми", -"delete selected topics" => "видалити вибрані теми", -"merge" => "об'єднати", -"merge selected topics" => "об'єднати вибрані теми", -"queued messages:" => "повідомлення в черзі:", -"Merge into topic" => "Об'єднати в тему", -"replies" => "відповіді", -"No topics yet" => "Ще немає тем", -"Show posts" => "Показати публікації", -"Last hour" => "Остання година", -"Last 24 hours" => "Останнні 24 години", -"Last 48 hours" => "Останні 48 годин", -"Jump to forum" => "Перейти до форуму", -"prev topic" => "попередня тема", -"next topic" => "наступна тема", -"stars" => "зірочок", -"monitor this topic" => "слідкувати за цією темою", -"stop monitoring this topic" => "припинити слідкування за цією темою", -"private message" => "особисте повідомлення", -"send email to user" => "надіслати листа користувачені", -"Moderator actions" => "Дії цензора", -"Move to topic:" => "Перейти до теми:", -"queued:" => "в черзі:", -"this post was reported" => "про цю публікацію повідомлено", -"report this post" => "повідомити про цю публікацію", -"user online" => "користувач активний", -"user offline" => "користувач не активний", -"Insert new item" => "Вставити новий пункт", -"Filters" => "Фільтри", -"checked" => "перевірено", -"unchecked" => "неперевірено", -"lastModif" => "останніЗміни", -"Edit item" => "Редагувати пункт", -"View item" => "Переглянути пункт", -"Add a comment" => "Додати коментар", -"Attach a file to this item" => "Долучити файл до цього пункту", -"No attachments for this item" => "Цей пункт не має долучень", -"settings" => "установки", -"mailbox" => "скринька", -"compose" => "створити", -"Contact" => "Контакт", -"contacts" => "контакти", -"Messages per page" => "Листів на сторінку", -"pop" => "pop", -"View All" => "Дивитись всі", -"Msg" => "Лст", -"Mark as Flagged" => "Позначити прапорцем", -"sender" => "відправник", -"back to mailbox" => "повернутися до скриньки", -"full headers" => "всі заголовки", -"normal headers" => "звичайні заголовки", -"reply all" => "відповідь всім", -"forward" => "переслати", -"Create/edit contacts" => "Створити/ред контакти", -"First Name" => "Ім'я", -"Contacts" => "Контакти", -"select from address book" => "вибрати з записника", -"cc" => "копія", -"bcc" => "приватна копія", -"Use HTML mail" => "Вживати HTML в листах", -"The following addresses are not in your address book" => "Ці адреси не знайдені у Вашому записнику", -"Last Name" => "Прізвище", -"add contacts" => "додати контакти", -"Attachment 1" => "Долучення 1", -"Attachment 2" => "Долучення 2", -"Attachment 3" => "Долучення 3", -"done" => "готово", -"Address book" => "Записник", -"Mail notifications" => "Поштові сповіщення", -"Mail-in" => "Вхідна пошта", -"Content templates" => "Шаблони вмісту", -"phpinfo" => "phpinfo", -"External wikis" => "Зовнішні Вікі", -"Syntax highlighting" => "Підсвітка синтаксису", -"MyTiki (click!)" => "МояТікі (клацнути)", -"My files" => "Мої файли", -"User menu" => "Меню користувача", -"Mini calendar" => "Мікі календар", -"User activities" => "Активність користувача", -"System gallery" => "Системна галерея", -"Submit article" => "Подати статтю", -"View submissions" => "Переглянути подання", -"Edit article" => "Редагувати статтю", -"Send articles" => "Надіслати статті", -"List blogs" => "Список журналів", -"Admin posts" => "Редагувати публікації", -"List forums" => "Список форумів", -"Admin forums" => "Редагувати форуми", -"Submit a new link" => "Подати нове посилання", -"Admin directory" => "Адмініструвати каталог", -"Admin FAQs" => "Адмініструвати ЧАПи", -"Admin quiz" => "Адмініструвати контрольні", -"Admin (click!)" => "Адмін (клацнути!)", -"Theme control" => "Керування темами", -"Edit languages" => "Редагувати мови", -"Click here to manage your personal menu" => "Натисніть тут для установок свого персонального меню", -"Recently visited pages" => "Недавно відвідувані сторінки", -"Received objects" => "Отримані об'єкти", -"Pages:" => "Сторінки:", -"Last Sites" => "Останні майданчики", -"Directory Stats" => "Статистика каталогу", -"Sites to validate" => "Майданчики для перевірки", -"Searches" => "Пошуків", -"Visited links" => "Відвідані посилання", -"Top Sites" => "Найпопулярніші майданчики", -"Most commented forums" => "Форуми з найбільшою кількістю коментарів", -"Google Search" => "Пошуків на Google", -"Last blog posts" => "Останні публікації журналів", -"Last Created blogs" => "Журнали, створені останніми", -"Last Created FAQs" => "ЧАПи, створені останніми", -"Last Created Quizzes" => "Контрольні, створені останніми", -"Last modified file galleries" => "Галереї, що змінювались останніми", -"Last Files" => "Останні файли", -"Last galleries" => "Останні галереї", -"Last Modified Items" => "Пункти, що змінювались останніми", -"Last Modified blogs" => "Журнали, що змінювались останніми", -"Last submissions" => "Останні подання", -"Last Items" => "Останні пункти", -"Online users" => "Активні користувачі", -"We have" => "Ми маємо", -"online users" => "активних користувачів", -"logged as" => "зареєстрований(а) як", -"Logout" => "Вийти", -"Remember me" => "Пам'ятати мене", -"I forgot my pass" => "Я забув мій пароль", -"standard" => "звичайний", -"secure" => "безпечний", -"stay in ssl mode" => "залишатися в режимі ssl", -"Tiki Logo" => "Логотип Тікі", -"new messages" => "нові повідомлення", -"new message" => "нове повідомлення", -"You have 0 new messages" => "Ви маєте 0 новий повідомлень", -"Waiting Submissions" => "Очікування подань", -"submissions waiting to be examined" => "Подання, що мають бути перевіреними", -"Old articles" => "Старі статті", -"Quick edit a Wiki page" => "Швидке редагування сторінки Вікі", -"Random Pages" => "Довільні сторінки", -"in:" => "в:", -"Entire Site" => "Весь майданчик", -"Image Gals" => "Галереї зображень", -"Blog Posts" => "Публікації журналів", -"Search Wiki PageName" => "Шукати НазвуСторінки Вікі", -"Since your last visit" => "З часу Вашого останнього візиту", -"Since your last visit on" => "З того часу, як Ви відвідали о ", -"new images" => "нові зображення", -"wiki pages changed" => "змінені сторінки вікі", -"new files" => "нові файли", -"new comments" => "нові коментарі", -"new users" => "нові користувачі", -"Most Active blogs" => "Найбільш активні журнали", -"Top File Galleries" => "Найпопулярніші галереї файлів", -"Top Files" => "Найпопулярніші файли", -"Top games" => "Найпопулярніші ігри", -"Top Images" => "Найпопулярніші зображення", -"Top Pages" => "Напопулярніші сторінки", -"Top Quizzes" => "Найпопулярніші контрольні", -"Top Visited FAQs" => "Найбільш відвідувані ЧАПи", -"User tasks" => "Завдання користувача", -"online user" => "активний користувач", -"Send a message to" => "Послати повідомлення до", -"Send message" => "Послати повідомлення", -"More info about" => "Додаткова інформація про", -"Page generated in" => "Сторінка згенерована за", -"backlinks" => "зворотні посилання", -"create pdf" => "створити pdf", -"pdf" => "pdf", -"monitor this page" => "слідкувати за цією сторінкою", -"stop monitoring this page" => "припинити слідкування за цією сторінкою", -"last modification" => "останні зміни", -"To edit the copyright notices" => "Щоб редагувати запис авторських прав", -"click here" => "натисніть тут", -"The content on this page is licensed under the terms of the" => "Вміст цієї сторінки підлягає ліцензуванню на умовах ", -"The original document is available at" => "Оригінал документу знаходиться на", -"This page is being edited by" => "Ця сторінка редагуєтся", -"Proceed at your own peril" => "Продовжуйте на свій власний розсуд", -"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "Пісочниця -- це сторінка, на якій Ви можете потренуватися для засвоєння прийомів редагування. Щоб побачити вигляд сторінки, скористайтесь попереднім переглядом. Версії не зберігаються на цій сторінці.", -"Copyright" => "Авторські права", -"Year:" => "Рік:", -"Authors:" => "Автори:", -"Import page" => "Імпортувати сторінку", -"export all versions" => "експортувати всі версії", -"Upload picture" => "Вивантажити малюнок", -"License" => "Ліцензія", -"Important" => "Важливо", -"Minor" => "Незначне", -"cancel edit" => "скасувати редагування", -"home" => "домашня", -"chat" => "балачки", -"contact us" => "зверніться до нас", -"games" => "ігри", -"calendar" => "календар", -"last changes" => "останні зміни", -"rankings" => "популярність", -"list pages" => "список сторінок", -"orphan pages" => "сторінки-сироти", -"sandbox" => "пісочниця", -"received pages" => "отримані сторінки", -"structures" => "структури", -"Articles Home" => "Домашня сторінка статей", -"Create/Edit Blog" => "Створити/редагувати журнал", -"Browse Directory" => "Переглянути каталог", -"List Quizzes" => "Список контрольних", -"List Surveys" => "Список опитувань", -"debugger console" => "консоль відладки", -"User Preferences" => "Уподобання користувача", -"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "Поштова адреса відкрита? (для запобігання спаму буде спотворена)", -"Pick user Avatar" => "Вибрати аватар користувача", -"Number of visited pages to remember" => "Пам'ятати число останній відвіданих сторінок", -"Your personal Wiki Page" => "Ваша особиста сторінка Вікі", -"UTC" => "UTC", -"Local" => "Місцевий", -"User information" => "Інформація користувача", -"private" => "особиста", -"public" => "відкрита", -"Use dbl click to edit pages" => "Для редагування сторінки двічі клацніть на ній", -"Change your email" => "Змінити поштову адресу", -"Change your password" => "Змінити пароль", -"Configure this page" => "Конфігурувати цю сторінку", -"Allow messages from other users" => "Дозволити повідомлення від інших користувачів", -"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "Надсилати мені повідомлення з пріоритетом рівним чи більшим за", -"Tasks per page" => "Завдань на сторінку", -"My pages" => "Мої сторінки", -"User registration and login" => "Реєстрація і вхід в систему", -"Authentication method" => "Метод автентикації", -"Just Tiki" => "Просто Тікі", -"Web Server" => "Веб сервер", -"Tiki and PEAR::Auth" => "Тікі і PEAR::Auth", -"Tiki and HTTP Auth" => "Тікі і HTTP Auth", -"Use WebServer authentication for Tiki" => "Використовувати автентикацію веб-серввера для Тікі", -"Users can register" => "Користувачі можуть реєструватись", -"Request passcode to register" => "Запитувати пароль для реєстрації", -"Prevent automatic/robot registration" => "Запобігає автоматичній робот-реєстрації", -"Validate users by email" => "Перевіряти користувачів поштою", -"Remind passwords by email" => "Нагадувати паролі поштою", -"Reg users can change theme" => "Зареєстровані користувачі можуть змінювати тему", -"Reg users can change language" => "Зареєстровані користувачі можуть змінювати мову", -"Store plaintext passwords" => "Зберігати паролі у відкритій формі", -"Force to use chars and nums in passwords" => "Примусити використовувати літери і цифри в паролях", -"Minimum password length" => "Мінімальна довжина пароля", -"Password invalid after days" => "Пароль недійсний після днів", -"Require HTTP Basic authentication" => "Вимагає автентикацію HTTP Basic", -"Allow secure (https) login" => "Дозволити безпечний (https) вхід у систему", -"Require secure (https) login" => "Вимагати безпечний (https) вхід у систему", -"HTTP server name" => "Назва сервера HTTP", -"HTTP port" => "Порт HTTP", -"HTTP URL prefix" => "Префікс HTTP URL", -"HTTPS server name" => "Назва сервера HTTPS", -"HTTPS port" => "Порт HTTPS", -"HTTPS URL prefix" => "Префікс HTTPS URL", -"Remember me feature" => "Запам'ятовувати мої можливості", -"Disabled" => "Заборонено", -"Only for users" => "Тільки для користувачів", -"Users and admins" => "Користувачі і адміни", -"Duration:" => "На протязі:", -"PEAR::Auth" => "PEAR::Auth", -"Create user if not in Tiki?" => "Створювати користувача, якщо не в Тікі?", -"Create user if not in Auth?" => "Створювати користувача, якщо не в Auth?", -"Just use Tiki auth for admin?" => "Використовувати тільки Tiki auth для адміністраторів?", -"LDAP Host" => "Машина LDAP", -"LDAP Port" => "Порт LDAP", -"LDAP Scope" => "LDAP Scope", -"LDAP Base DN" => "LDAP Base DN", -"LDAP User DN" => "LDAP User DN", -"LDAP User Attribute" => "Атрибут User LDAP", -"LDAP User OC" => "LDAP User OC", -"topic:" => "тема:", -"forum topic" => "з теми", -"No thread indicated" => "Не вказана низка", -"Edit Templates" => "Редагувати шаблони", -"Theme Control" => "Керування темами", +'-1d' => '-1d', +'+1d' => '+1д', +'-1m' => '-1m', +'+1m' => '+1м', +'-7d' => '-7d', +'+7d' => '+7д', +'A' => 'В', +'aborted' => 'скасовано', +'About' => 'Про', +'accept' => 'прийняти', +'Accept Article' => 'Прийняти статтю', +'Accept wiki syntax' => 'Сприймати синтаксис Вікі', +'account' => 'рахунок', +'Account name' => 'Назва рахунку', +'act' => 'дія', +'action' => 'дія', +'Actions' => 'Дії', +'activate' => 'активізувати', +'Activate all polls' => 'Активізувати всі опити', +'active' => 'активні', +'Active?' => 'Активні?', +'Active Channels' => 'Активні канали', +'active process' => 'активні процеси', +'activities' => 'активність', +'activity' => 'активність', +'Activity (desc)' => 'Активність (спад)', +'Activity name already exists' => 'Назва активності вже існує', +'Activity \'.$res[\'name\'].\' is interactive so it must use the $instance->complete() method' => 'Дія \'.$res[\'name\'].\' інтерактивна, отже вона має використовувати метод $instance->complete() ', +'Activity \'.$res[\'name\'].\' is non-interactive so it must not use the $instance->complete() method' => 'Дія \'.$res[\'name\'].\' неітерактивна, отже вона має використовувати метод $instance->complete()', +'Activity \'.$res[\'name\'].\' is switch so it must use $instance->setNextActivity($actname) method' => 'Дія \'.$res[\'name\'].\' -- це перемикач, отже має використовувати мето $instance->setNextActivity($actname)', +'Add' => 'Додати', +'Add a comment' => 'Додати коментар', +'Add a directory category' => 'Додати категорію каталогу', +'Add all your site users to this newsletter (broadcast)' => 'Додати всіх користувачів майданчка до цього листка новин (широкомовнення)', +'Add a new site' => 'Додати новий майданчик', +'Add a new user' => 'Додати користувача', +'Add an operator to the system' => 'Додати оператора до системи', +'Add a related category' => 'Додати співвідносну категорію', +'add article' => 'додати статтю', +'add a site' => 'додати майданчик', +'Add a subscription newsletters' => 'Додати листки за підпискою', +'Add a transition' => 'Додати перехід', +'Add a translation' => 'Додати переклад', +'add comment' => 'додати коментар', +'add contacts' => 'додати контакти', +'Added' => 'Додано', +'Added users' => 'Додані користувачі', +'add email' => 'додати пошту', +'Add Featured Link' => 'Додати рекомендоване посилання', +'Add Hotword' => 'Додати \'горяче\' слово', +'Add messages from this email to the forum' => 'Додавати листки з цієї адреси до форуму', +'add new' => 'додани нову', +'Add new category' => 'Додати нову категорію', +'Add New Group' => 'Додати нову групу', +'Add new mail account' => 'Додати новий поштовий рахунок', +'Add notification' => 'Додати сповіщення', +'Add objects to category' => 'Додати об\'єкти до категорії', +'Add or edit a chart' => 'Додати чи адмін діаграму', +'Add or edit an activity' => 'Додати чи редагувати активність', +'Add or edit a news server' => 'Додати чи редагувати сервер новин', +'Add or edit an item' => 'Додати чи редагувати пункт', +'Add or edit a process' => 'Додати чи редагувати процес', +'Add or edit a role' => 'Додатч чи редагувати роль', +'Add or edit a rule' => 'Додати чи редагувати правило', +'Add or edit a site' => 'Додати чи редагувати майданчик', +'Add or edit a task' => 'Додати чи редагувати завдання', +'Add or edit a URL' => 'Додати чи редагувати URL', +'Add or edit event' => 'Додати чи редагувати подію', +'Add or edit folder' => 'Додати чи редагувати теку', +'add page' => 'додати сторінку', +'Add property' => 'Додати властивість', +'Address book' => 'Записник', +'add role' => 'додати роль', +'Add scaled images size X x Y' => 'Додати розмір X x Y', +'add topic' => 'додати тему', +'Add top level bookmarks to menu' => 'Додати закладки найвищого рівня до меню', +'Add transition from:' => 'Додати переходи з:', +'Add transitions' => 'Додати переходи', +'Add transition to:' => 'Додати переходи до:', +'Add unsubscribe instructions to each newsletter' => 'Додати інструкції по відписці до кожного випуску листка новин', +'Add users' => 'Додати користувачів', +'adm' => 'адм', +'Admin' => 'Адмін', +'admin activities' => 'адмініструвати активності', +'admin admin tpl' => 'шабл. адмін. рез. копій', +'admin backups' => 'адмін. рез. копій', +'admin Banners' => 'адмін. Гасла', +'admin Banners tpl' => 'шабл. адмін. гасел', +'admin banning tpl' => 'шабл. заборон адмін.', +'admin cache' => 'адмін. кеш', +'admin cache tpl' => 'шабл. адмін. кешу', +'Admin Calendars' => 'Адмініструвати календарі', +'Admin categories' => 'Адміністрування категорій', +'admin categories tpl' => 'шабл. категорій адмін.', +'Admin category relationships' => 'Адмініструвати співвідношення категорій', +'Admin chart items' => 'Адмініструвати пункти діаграм', +'Admin charts' => 'Адміністрування діаграм', +'admin charts tpl' => 'шабл. графіків адмін.', +'Admin (click!)' => 'Адмін (клацнути!)', +'admin content templates' => 'шаблони адм. наповнення', +'admin content templates tpl' => 'шабл. шаблонів адм. наповнення', +'Admin cookies' => 'Адмінстрування коржиків', +'Admin directory' => 'Адмініструвати каталог', +'Admin directory categories' => 'Адмініструвати категорії каталогу', +'admin directory categories tpl' => 'шабл. адмін. тек категорій', +'Admin Directory Related ' => 'Мають відношення до Адмін. теки ', +'admin directory tpl' => 'шабл. адмін. теки', +'Admin drawings' => 'Адмініструвати діаграми', +'admin Drawings tpl' => 'Адмініструвати шаблони графічного редактора', +'admin DynamicContent' => 'адмін. ДинамічнийВміст', +'admin DynamicContent tpl' => 'шабл. адмін. ДинамічнийВміст', +'admin Email Notifications' => 'адмін. Сповіщення ел. поштою', +'admin ExternalWiki' => 'Адмініструвати зовнішні Вікі', +'Admin external wikis' => 'Адміністувати зовнішні вікі', +'Admin FAQ' => 'Адмініструвати ЧАПи', +'Admin FAQs' => 'Адмініструвати ЧАПи', +'Admin folders and bookmarks' => 'Адмініструвати теки і закладки', +'Admin forums' => 'Редагувати форуми', +'admin forums tpl' => 'адмін шаблони форумів', +'Admin groups' => 'Адмініструвати групи', +'admin groups tpl' => 'шабл. адмін. груп', +'Admin Hotwords' => 'Адмініструвати \'горячі\' слова', +'admin hotwords tpl' => 'адм. горячі слова tpl', +'admin HTML page dynamic zones' => 'адм. динамічні зони сторінок HTML ', +'admin HtmlPages' => 'адмін. HtmlPages', +'Admin HTML pages' => 'Адмініструвати сторінки HTML', +'admin HtmlPages tpl' => 'адмін. HtmlPages tpl', +'Admin instance' => 'Адмініструвати зразок', +'Administration' => 'Адміністрування', +'Administration Features' => 'Можливості адміністрування', +'Admin layout' => 'Адмініструвати вигляд', +'Admin layout per section' => 'Адміністрування вигляду по розділам', +'admin live support tpl' => 'адмін шаблонів живого супроводу', +'admin mailin tpl' => 'шабл. адмін. mailin', +'Admin Menu' => 'Адмініструвати меню', +'admin menu builder' => 'будувач адмін. меню', +'Admin Menus' => 'Редагувати меню', +'admin menus tpl' => 'шабл. адмін. меню', +'Admin Modules' => 'Адмініструвати модулі', +'admin modules tpl' => 'шабл. адмін. модулів', +'Admin newsletters' => 'Адмініструвати листки новин', +'admin newsletters tpl' => 'адмін шаблони листків новин', +'Admin newsletter subscriptions' => 'Редагувати підписки на листки новин', +'admin notifications tpl' => 'admin notifications tpl', +'Admin Polls' => 'Адмініструвати опити', +'admin polls tpl' => 'шабл. адмін. опитів', +'Admin posts' => 'Редагувати публікації', +'Admin process activities' => 'Адмініструвати активність процесів', +'admin processes' => 'адмініструвати процеси', +'Admin process roles' => 'Адмініструвати ролі процесів', +'Admin process sources' => 'Адмініструвати джерела процесів', +'Admin quiz' => 'Адмініструвати контрольні', +'Admin quizzes' => 'Адмініструвати контрольні', +'admin quizzes tpl' => 'шаблони адміністрування контрольних', +'Admin related categories' => 'Редагувати співвідності категорії', +'admin roles' => 'адмініструвати ролі', +'Admin RSS modules' => 'Адмініструвати модулі RSS', +'admin RSSmodules tpl' => 'шабл. адмін. модулів RSS', +'admin send objects tpl' => 'шаблон адміністрування відсилання об\'єктів', +'Admin sites' => 'Адмін. майданчики', +'Admin structures' => 'Адміністувати структури', +'admin structures tpl' => 'шаблони адмністрування структур', +'Admin surveys' => 'Адмін. опити', +'admin surveys tpl' => 'шаблони адміністрування опитів', +'Admin templates' => 'Адміністрація шаблонів', +'Admin topics' => 'Адміністрування темs', +'admin topics tpl' => 'шаблони адміністрування тем', +'admin Trackers tpl' => 'шаблони адміністрування супроводження', +'Admin users' => 'Адмін. користувачів', +'admin users tpl' => 'шабл. адмін. користувачів', +'admin Webmail' => 'адмін. Webmail', +'AdmMenu' => 'AdmMenu', +'%a %d of %b, %Y' => '%a %d of %b, %Y', +'%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]' => '%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]', +'%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]' => '%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]', +'After page' => 'Після сторінки', +'Again' => 'Ще раз', +'Again please' => 'Ще раз', +'age' => 'вік', +'A link to this post was sent to the following addresses' => 'Посилання на цю публікацію було надіслане за такими адресами', +'all' => 'всі', +'All articles' => 'Всі статті', +'All Fields must be non empty' => 'Всі поля мають бути заповненими', +'All galleries' => 'Всі галереї', +'All games are from' => 'Всі ігри з', +'All items' => 'Всі пункти', +'allow' => 'дозволити', +'Allow comments' => 'Дозволити коментарі', +'Allow HTML' => 'Дозволити HTML', +'Allow messages from other users' => 'Дозволити повідомлення від інших користувачів', +'Allow other user to post in this blog' => 'Дозволити публікації в цьому журналі іншим користувачам', +'Allow search' => 'Дозволити пошук', +'Allow secure (https) login' => 'Дозволити безпечний (https) вхід у систему', +'Allow sites in this category' => 'Дозволити майданчики в цій категорії', +'Allow Smileys' => 'Дозволити хихоньки', +'Allow viewing HTML mails?' => 'Дозволити перегляд пошти в HTML?', +'all permissions in level' => 'всі дозволи в рівні', +'All posted' => 'Всі публікації', +'All posts' => 'Всі публікації', +'All tasks' => 'Всі завдання', +'All users' => 'Всі користувачі', +'and its subpages from the structure, now you have two options:' => 'та всі її дочірні сторінки із структури, Ви маєте два варіанти:', +'A new message was posted to forum' => 'Нове повідомлення подано в форум', +'A new message was posted to you at {$mail_machine}' => 'Нове повідомлення для Вас було опубліковане на {$mail_machine}', +'A new password has been sent ' => 'Новий пароль надісланий ', +'announce' => 'оголошення', +'Anonymous' => 'Анонім', +'answer' => 'відповідь', +'any' => 'будь-який', +'Anytime' => 'Будь-коли', +'Any wiki page is changed' => 'Будь-яка сторінка Вікі змінена', +'A password reminder email has been sent ' => 'Лист з нагадуванням пароля надісланий ', +'Apply template' => 'Вживати шаблон', +'Approval type' => 'Тип затвердження', +'Approve' => 'Затвердити', +'Article' => 'Стаття', +'Article comments settings' => 'Установки коментарів до статей', +'Article image' => 'Зображення до статті', +'Article is not published yet' => 'Стаття ще не опублікована', +'Article not found' => 'Стаття не знайдена', +'articles' => 'статтях', +'Articles Home' => 'Домашня сторінка статей', +'Articles (subs)' => 'Статті (subs)', +'assign' => 'назначити', +'Assigned categories' => 'Призначені категорії', +'Assigned items' => 'Призначені пункти', +'Assigned Modules' => 'Назначені модулі', +'Assigned objects' => 'Призначені об\'єкти', +'Assigned sections' => 'Призначені розділи', +'assign group' => 'назначити групу', +'Assign module' => 'Призначити модуль', +'Assign new module' => 'Назначити новий модуль', +'Assign permissions' => 'Надати дозволи', +'Assign permissions to ' => 'Надати дозволи для ', +'Assign permissions to group' => 'Назначити дозволи для групи', +'Assign permissions to page' => 'Назначити дозволи для сторінки', +'Assign permissions to this object' => 'Надати дозволи для цього об\'єкту', +'assign_perms' => 'assign_perms', +'Assign themes to categories' => 'Назначити теми категоріям', +'Assign themes to objects' => 'Призначити теми об\'єктам', +'Assign themes to sections' => 'Призначити теми розділам', +'Assign user' => 'Назн. користувача', +'at' => ' о ', +'at:' => 'о:', +'(AT)' => '(AT)', +'attach' => 'долучити', +'Attach a file to this item' => 'Долучити файл до цього пункту', +'Attach file' => 'Долучити файл', +'attachment' => 'долучення', +'Attachments' => 'Долучення', +'{$atts_cnt} files attached' => '{$atts_cnt} файлів долучено', +'A user registers' => 'Реєстрації користувача', +'A user submits an article' => 'Користувач надав статтю', +'Authentication method' => 'Метод автентикації', +'author' => 'author', +'AuthorName' => 'Ім\'яАвтора', +'Author Name' => 'Ім\'я автора', +'Authors' => 'Автори', +'Authors:' => 'Автори:', +'auto' => 'авто', +'AutoLinks' => 'АвтоПосилання', +'Automatic' => 'Автоматичний', +'Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object' => 'Автоматично створює посилання на відповідний об\'єкт на SourceForge', +'Automonospaced text' => 'Авто моноширний текст', +'Auto routed' => 'Авто маршрутизація', +'Auto validate user suggestions' => 'Автоматично перевіряти пропозиції користувачів', +'Available content blocks' => 'Присутні блоки вмісту', +'Available drawings' => 'Існуючі діаграми', +'Available FAQs' => 'Наявні ЧАП\'и', +'Available File Galleries' => 'Існуючи галереї файлів', +'Available Galleries' => 'Наявні галереї', +'Available mapfiles' => 'Доступні файли мап', +'Available polls' => 'Настроєні опити', +'Available Repositories' => 'Наявні сховища', +'Available scales' => 'Встановлені масштаби', +'Available templates' => 'Існуючі шаблони', +'Avatar' => 'Аватар', +'Avatar Image' => 'Фото', +'Average' => 'Середнє', +'Average article size' => 'Середній розмір статті', +'Average bookmarks per user' => 'Середня кількість закладок на користувача', +'Average file size' => 'Середній розмір файла', +'Average files per gallery' => 'В середньому файлів на галерею', +'Average image size' => 'Середній розмір зображення', +'Average images per gallery' => 'Середня кількість зображень на сторінку', +'Average links per page' => 'Середня кількість посилань на сторінку', +'Average page length' => 'Середня довжина сторінки', +'Average pageviews per day' => 'Середня кількість переглядів на день', +'Average posts per weblog' => 'Середня кількість повідомлень в журналі', +'Average posts size' => 'Середній розмір публікації', +'Average questions per FAQ' => 'Середня кількість питань на ЧАП', +'Average questions per quiz' => 'Середня кількість питань на контрольну', +'Average quiz score' => 'Середній бал контрольних', +'Average reads per article' => 'Середня кількість переглядів статті', +'Average threads per topic' => 'Середня кількість дискусій на тему', +'Average time per quiz' => 'Середній час на контрольну', +'Average topics per forums' => 'Середня кількість тем на форум', +'Average versions per page' => 'Середня кількість версій на сторінку', +'Average votes per poll' => 'Середня кількість голосів на опитування', +'avg' => 'срд', +'Av score' => 'Сер. бал', +'Av time' => 'Сер. час', +'back' => 'назад', +'backlinks' => 'зворотні посилання', +'backlinks to' => 'зворотнє посилання', +'back to admin' => 'повернутися до адміністрування', +'back to forum' => 'назад до форуму', +'Back to groups' => 'Повернутися до груп', +'back to homepage' => 'повернутись до домашньої сторінки', +'Back to list of articles' => 'Повернутися до списку статей', +'back to mailbox' => 'повернутися до скриньки', +'Back to servers' => 'Повернутися до серверів', +'Backups' => 'Резервні копії', +'Banned from sections' => 'Заборонені в розділах', +'Banner Information' => 'Інформація про транспарант', +'Banner not found' => 'Не знайдено плакат', +'Banner raw data' => 'Сирі дані транспаранта', +'Banners' => 'Гасла', +'Banner stats' => 'Статистика транспарантів', +'Banner zones' => 'Зони для транспарантів', +'Banning' => 'Заборони', +'Banning system' => 'Система заборон', +'Batch upload (CSV file)' => 'Багатьох одразу (файл CSV)', +'Batch Upload Results' => 'Результат одночасного додавання', +'bcc' => 'приватна копія', +'<b>enable/disable</b>' => '<b>дозволити/заборонити</b>', +'Best day' => 'Найкращий день', +'Best Position' => 'Найкраще положення', +'<b>Feed</b>' => '<b>Потік</b>', +'bigger' => 'більше', +'Block description: ' => 'Опис блоку: ', +'Blog' => 'Журнал', +'Blog comments settings' => 'Установки для коментарів до журналів', +'Blog features' => 'Можливості журнала', +'Blog heading' => 'Заголовок журналу', +'Blog level comments' => 'Коментарі до журналу', +'Blog listing configuration (when listing available blogs)' => 'Конфігурування переліку персональних журналів (при показі активних журналів)', +'Blog name' => 'Назва журналу', +'Blog not found' => 'Журнал не знайдено', +'Blog post' => 'Публікація в журнал', +'Blog post:' => 'Публікація журналу:', +'Blog Posts' => 'Публікації журналів', +'blogs' => 'журналах', +'Blog settings' => 'Установки журналу', +'Blogs last posts' => 'Останні публікації журналів', +'Blog Stats' => 'Статистика журналів', +'Blog Title' => 'Заголовок журналу', +'Blog title (asc)' => 'Заголовок (зрост)', +'<b>Max number of items</b>' => '<b>Максимальна кількість пунктів</b>', +'Body' => 'Тіло', +'Body:' => 'Текст:', +'bold' => 'напів-жирний', +'Bookmarks' => 'Закладки', +'both' => 'обоє', +'Bottom bar' => 'Нижня секція', +'box' => 'рамка', +'Box content' => 'Вміст рамки', +'Broadcast' => 'Передати', +'Broadcast message' => 'Передати повідомлення', +'Browse' => 'Переглянути', +'Browse a gallery' => 'Переглянути галерею', +'browse by' => 'перегляд за', +'Browse Directory' => 'Переглянути каталог', +'Browse gallery' => 'Переглянути галерею', +'Browser not supported' => 'Цей переглядач не підтримується', +'Browsing Gallery' => 'Перегляд галереї', +'Browsing Image' => 'Перегляд зобраення', +'by' => ' ', +'By:' => 'Ким:', +'by creator' => 'по розробнику', +'Bye bye!' => 'На все добре', +'Bye bye from ' => '\'Бувай\' від ', +'by modificator' => 'по редактору', +'bytes' => 'байт', +'Bytes maximum' => 'Макс. байт', +'by the' => 'за', +'Cache' => 'Кеш', +'Cached' => 'Кешовано', +'Cache Time' => 'Час кешування', +'Cache wiki pages (global)' => 'Кешувати сторінки Вікі (глобально)', +'calendar' => 'календар', +'Calendar Interval in daily view' => 'Діапазон календаря при перегляді днями', +'Calendars Panel' => 'Панель календарів', +'cancel' => 'скасувати', +'cancel edit' => 'скасувати редагування', +'Cancelled' => 'Скасовано', +'Cancel monitoring' => 'Відміниьи моніторинг', +'cancel request and exit' => 'скасувати запит і вийти', +'cancel request and leave a message' => 'скасувати запит і залишити повідомлення', +'Cannot connect to' => 'Неможливо з\'єднатись з', +'Cannot edit page because it is locked' => 'Не можливо редагувати цю сторінку оскільки вона замкнена', +'Cannot get image from URL' => 'Неможливо отримати зображення з URL', +'Cannot get messages' => 'Неможливо прочитати повідомлення', +'cannot process upload' => 'неможливо продовжити вивантаження', +'Cannot read file' => 'Не читається файл', +'Cannot rename page maybe new page already exists' => 'Неможливо змінити назву сторінки. Можливо нова сторінка вже існує', +'Cannot upload this file maximum upload size exceeded' => 'Неможливо вивантажити файл: перевищений макс. розмір файла', +'Cannot upload this file not enough quota' => 'Неможливо вивантажити цей файл: недостатня квота', +'Cannot write to this file:' => 'Неможливо запистувати в цей файл:', +'canRepeat' => 'canRepeat', +'Case' => 'Великі/Малі', +'Case sensitive' => 'З врахуванням малих/великих літер', +'cat' => 'катег', +'categories' => 'категорії', +'Categories are disabled' => 'Категорії заборонені', +'categorize' => 'категоризувати', +'categorize this object' => 'категоризувати цей об\'єкт', +'category' => 'категорія', +'Category description' => 'Опис категорії', +'cc' => 'копія', +'cells' => 'комірки', +'center' => 'центр', +'Centers the plugin content in the wiki page' => 'Центрувати вміст модулів на сторінці вікі', +'center text' => 'відцентрований текст', +'Chair' => 'Головуючий', +'change' => 'змінити', +'Change admin password' => 'Змінити пароль адміністратора', +'changed' => 'змінена', +'change email' => 'змінити ел. пошту', +'Change password' => 'Змінити пароль', +'Change password enforced' => 'Примусова зміна паролю', +'Change preferences' => 'Змінити установки', +'Change your email' => 'Змінити поштову адресу', +'Change your password' => 'Змінити пароль', +'Channel' => 'Канал', +'Channel Information' => 'Інформація про канал', +'characters long' => 'символів завдовжки', +'Chart' => 'Діаграма', +'Chart created' => 'Діаграма створена', +'Chart items' => 'Діаграма пунктів', +'ChartMenu' => 'ChartMenu', +'charts' => 'діаграми', +'chat' => 'балачки', +'ChatAdmin' => 'Адмін Балачок', +'Chat Administration' => 'Адміністрація балачок', +'ChatAdmin tpl' => 'тпл. Адміна Балачок', +'Chat channels' => 'Канали балачок', +'Chatroom' => 'Кімната балачок', +'Chat started' => 'Балачка почата', +'checkbox' => 'кнопка', +'checked' => 'перевірено', +'check / uncheck all' => 'позначити/зняти позн. з усіх', +'chg' => 'змн', +'child categories' => 'дочірні категорії', +'Children type' => 'Дочірній тип', +'Chinese' => 'Китайська', +'choose' => 'вибрати', +'Choose a movie' => 'Вибрати фільм', +'Circular reference found some activity has a transition leading to itself' => 'Колова залежність, деякі дії мають переходи, що ведуть до них самих', +'clear' => 'очистити', +'clear cache' => 'чистити кеш', +'clear stats' => 'обнилити стат.', +'click here' => 'натисніть тут', +'Click here to confirm restoring' => 'Натистіт тут щоб підтвердити відновлення', +'Click here to create a new backup' => 'Натисніть тут, щоб створити нову резервну копію', +'Click here to manage your personal menu' => 'Натисніть тут для установок свого персонального меню', +'Click here to view the Google cache of the page instead.' => 'Щоб побачити кешовану сторінку на Google, клацніть тут.', +'click on the map to zoom or pan, do not drag' => 'клацніть на мапі щоб збільшити, чи посунути її, не перетягуйте ', +'Click ratio' => 'Відношення клацань', +'Clicks' => 'Клацань', +'click to edit' => 'клацність щоб змінити', +'Click to edit dynamic variable' => 'Клацніть, щоб редагувати динамічну змінну', +'Client' => 'Клієнт', +'clip' => 'вирізка', +'Close' => 'Закрити', +'Close all polls but last' => 'Закрити всі описти крім останнього', +'closed' => 'закритий', +'CMS features' => 'Можливості CMS ', +'CMS settings' => 'Установки CMS', +'code' => 'код', +'Code preview' => 'Попередній перегляд коду', +'colored text' => 'кольоровий текст', +'Column' => 'Стовпчик', +'Command' => 'Команда', +'(comma separated list of URIs)' => '(список URL, розділених комами)', +'comma separated username:role' => 'розділені комами username:role', +'comma separated usernames' => 'список імен, розділених комами', +'Comment' => 'Коментар', +'Comment:' => 'Коментар:', +'comments' => 'коментарі', +'Comments below your current threshold' => 'Коментарі, які не пройшли через пропускний погіш', +'Comments default ordering' => 'Стандарте сортування коментарів по', +'Communications (send/receive objects)' => 'Комунікація (відсилсння/отримання об\'єктів)', +'compare' => 'порівняння', +'Comparing versions' => 'Порівняння версій', +'Complete' => 'Повністю', +'Completed' => 'Завершено', +'compose' => 'створити', +'Compose message' => 'Скласти повідомлення', +'compose message tpl' => 'новий шаблон повідомлення', +'configure listing' => 'конфіґурувати список', +'Configure Newsreader' => 'Настроїти читання новин', +'configure newsreader server tpl' => 'Шаблон конфігурації сервера читання новин', +'Configure news servers' => 'Настроїти сервери новин', +'configure repositories' => 'настроїти сховища', +'Configure this page' => 'Конфігурувати цю сторінку', +'Confirmed' => 'Затверджено', +'Contact' => 'Контакт', +'contact feature disabled' => 'можливість контакту заборонена', +'Contacts' => 'Контакти', +'contact us' => 'зверніться до нас', +'Contact us by email' => 'Зв\'язатися з нами поштою', +'Contact user' => 'Користувач для контактів', +'Containing' => 'Що містять', +'content' => 'зміст', +'Content Features' => 'Можливості керування змістом', +'Content for the feed' => 'Вміст для потоку', +'Content templates' => 'Шаблони вмісту', +'continued' => 'продовжено', +'Control by Categories' => 'Керування по категоріям', +'Control by category' => 'Керування по категоріям', +'Control by Object' => 'Керування по об\'єктам', +'Control by Sections' => 'Керування розділами', +'cookie' => 'коржик', +'Cookies' => 'Коржики', +'cool sites' => '\'кльові\' майданчики', +'Copy' => 'Копія', +'Copyright' => 'Авторські права', +'Copyright Management' => 'Менеджмент прав копіювання', +'Copyrights' => 'Права розмовсюдження', +'copy rules' => 'копіювати правила', +'Could not upload the file' => 'Не вдалось вивантажити файл', +'count' => 'рахунок', +'Count admin pageviews' => 'Рахувати перегляди сторінок адміністратором', +'country' => 'країна', +'create' => 'створити', +'Create a Blog' => 'Створити журнал', +'Create a file gallery' => 'Створити галерею файлів', +'Create a gallery' => 'Створити галерею', +'Create a new mapfile' => 'Створити новий файл мапи', +'Create a new topic' => 'Створити нову тему', +'Create banner' => 'Створити транспарант', +'created' => 'створено', +'Created by' => 'Створений ', +'created from import' => 'створено з імпортованого', +'created from notepad' => 'створено з нотатника', +'created from phpwiki import' => 'створено процесон імпортування з phpwiki', +'Create Directory:' => 'Створити теку:', +'create/edit' => 'створ./ред.', +'Create/Edit Blog' => 'Створити/редагувати журнал', +'Create/edit Calendars' => 'Створити/редагувати календарі', +'Create/edit channel' => 'Створити/редагувати канал', +'Create/edit contacts' => 'Створити/ред контакти', +'Create/edit cookies' => 'Створити/редагувати коржики', +'Create/Edit External Wiki' => 'Створити/редагувати зовнішній Вікі', +'Create/edit newsletters' => 'Створити/ред, листки', +'Create/edit options for question' => 'Створити/редагувати пункти для запитання', +'Create/edit Polls' => 'Створити/ред. опити', +'Create/edit questions for quiz' => 'Створити/редагувати запитання для контрольної', +'Create/edit questions for survey' => 'Створити/ред. запитання для опиту', +'Create/edit quizzes' => 'Створити/редагувати контрольні', +'Create Language' => 'Створити мову', +'Create level' => 'Створити рівень', +'Create new' => 'Створити новий', +'Create new backup' => 'Створити нову копію', +'Create new banner' => 'Створити новий транспарант', +'create new block' => 'створити новий блок', +'create new blog' => 'створити новий журнал', +'create new empty structure' => 'створити нову порожню структ.', +'Create new FAQ' => 'Створити новий ЧАП', +'Create New FAQ:' => 'Створити новий ЧАП:', +'Create new Featured Link' => 'Створити нове рекомендоване посилання', +'Create New Forum' => 'Створити новий форум', +'create new gallery' => 'створити нову галерею', +'Create new HTML page' => 'Створити нову сторінку HTML', +'Create new Menu' => 'Створити нове меню', +'Create New Repository:' => 'Створити нове сховище:', +'Create new RSS module' => 'Create new RSS module', +'Create new structure' => 'Створити нову структуру', +'Create New Survey:' => 'Створити новий опит:', +'Create new template' => 'Створити новий шаблон', +'Create new user module' => 'Створити новий модуль користувача', +'Create or edit content' => 'Створити чи редагувати вміст', +'Create or edit content block' => 'Створити чи редагувати блок вмісту', +'create page' => 'створити сторінку', +'create pdf' => 'створити pdf', +'Creates a box with the data' => 'Створює рамку з даними в ній', +'Creates a definition list' => 'Створює список визначень', +'creates a table' => 'створює таблицю', +'creates a title bar' => 'створює колонтитул', +'Create structure from tree' => 'Створити структуру з дерева', +'Create user if not in Auth?' => 'Створювати користувача, якщо не в Auth?', +'create zone' => 'створити зону', +'Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file' => 'Створення резервної копії може зайняти досить довгий час. Якщо процес не закінчено, Ви побачите порожній екран. В цьому випадку Вам потрібно буде збільшити максимальний час для виконаня скрипту у файлі php.ini на сервері', +'creation date' => 'дата створення', +'creation date (asc)' => 'було створено (зрост)', +'creation date (desc)' => 'було створено (спад)', +'Creator' => 'Створив', +'CSS File' => 'Файл CSS', +'cType' => 'cType', +'current' => 'поточний', +'Current category' => 'Поточна категорія', +'Current folder' => 'Поточна тека', +'Current heading' => 'Поточний титул', +'Current Image' => 'Поточне зображення', +'Current permissions for this object' => 'Дозволи для об\'єкту на даний момент', +'Current permissions for this page' => 'Дозволи сторінки на даний момент', +'Current URL' => 'Поточний URL', +'Current ver' => 'Поточна версія', +'Custom Categories' => 'Власні категорії', +'Custom home' => 'Власна домашня сторінка', +'Custom Languages' => 'Власні мови', +'Custom Locations' => 'Власні розміщення', +'Custom message to the user' => 'Власне повідомлення користувачеві', +'Custom Priorities' => 'Власні пріоритери', +'Czech' => 'Чеська', +'Daily' => 'Щоденно', +'Danish' => 'Датська', +'Data' => 'Дані', +'Database' => 'Базі даних', +'Date' => 'Дата', +'date and time' => 'дата й час', +'Date and Time Format Help' => 'Поміч з форматів дати та часу', +'Date and Time Formats' => 'Формат дати та часу', +'Date (asc)' => 'Дата (зрост)', +'Date (desc)' => 'Дата (спад)', +'day' => 'день', +'days' => 'днів', +'days (0=all)' => 'днів (0=всі)', +'Days online' => 'Днів неперервної роботи', +'Deactivate' => 'Деактивізувати', +'debug' => 'відладка', +'debugger console' => 'консоль відладки', +'deep' => 'в глибину', +'Default Group' => 'Головна група', +'default mapfile' => 'стандартна мапа', +'Default number of comments per page' => 'Стандартна кількість коментарів на сторінці', +'Default ordering for blog listing' => 'Стандартне сортування для списків журналів', +'Default ordering for threads' => 'Стандартне сортування низок', +'Default ordering for topics' => 'Стандартне сортування тем', +'definition' => 'визначення', +'del' => 'видалити', +'delete' => 'стерти', +'delete selected' => 'видалити вибране', +'delete selected files' => 'видалити вибрані файли', +'delete selected topics' => 'видалити вибрані теми', +'Desc' => 'Опис', +'Description' => 'Опис', +'Description:' => 'Опис:', +'Destroy the structure and remove the pages' => 'Знищити структуру і прибрати сторінки', +'Destroy the structure leaving the wiki pages' => 'Знищувати структури, що виходять за межі сторінок вікі', +'details' => 'деталі', +'Dif' => 'Різн', +'diff' => 'різниці', +'Diff:' => 'Зміни:', +'Diff to version' => 'Різниця до версії', +'Directories' => 'Теки', +'directory' => 'посилання', +'Directory Administration' => 'Адміністрація каталогу', +'Directory (include trailing slash)' => 'Теці (включаючи останню косу)', +'Directory path' => 'Маршрут до каталогу', +'Directory ranking' => 'Популярність каталогу', +'Directory Stats' => 'Статистика каталогу', +'directory validate sites tpl' => 'шаблони перевірки майданчиків у каталозі', +'DirMenu' => 'DirMenu', +'Disabled' => 'Заборонено', +'disables the link' => 'деактивує посилання', +'Disallow access to the site (except for those with permission)' => 'Заборонити доступ до майданчику (за виключенням тих, хто отримав дозвіл)', +'Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)' => 'Заборонити доступ до майданчику, коли навантаження більше за норму (за виключенням тих, хто отримав дозвіл)', +'discuss' => 'обговорити', +'Discuss pages on forums' => 'Обговорювати сторінки на форумах', +'display' => 'показати', +'Displayed for the eligible users with no personal assigned modules' => 'Видиме для користувачів з дозволеним переглядом без назначених модулів', +'Displayed now, can\'t be unassigned' => 'Видиме в даний момент, не можна відмінити', +'Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules' => 'Видиме для користувачів з дозволеним переглядом, навіть якщо вони мають назначені персонально модулі', +'Displayed time zone' => 'Часовий пояс, що показується', +'Display last post titles' => 'Показати заголовки останніх повідомлень', +'Display menus as folders' => 'Показувати меню у вигляді тек', +'Display modules to all groups always' => 'Показувати модулі для всіх груп завжди', +'Displays a graphical GAUGE' => 'Показує графічний \'термометр\'', +'Displays a module inlined in page' => 'Показує модуль включений в сторінку', +'displays an image' => 'показує зображення', +'Displays a snippet of code' => 'Показує вирізки з коду', +'Displays the data using a monospace font' => 'Дані друкуються шрифтом фіксованої ширини', +'Displays the user Avatar' => 'Показувати картинку користувача', +'Dls' => 'dls', +'done' => 'готово', +'Don\'t move' => 'Не рухати', +'(DOT)' => '(DOT)', +'down' => 'нижче', +'Download' => 'Звантажити', +'Download Layer' => 'Download Layer', +'downloads' => 'звантажень', +'drawing not found' => 'креслення не знайдено', +'Drawings' => 'Графіка', +'drop down' => 'випадаюче меню', +'duplicate' => 'дублювати', +'Duration' => 'Тривання', +'Duration:' => 'На протязі:', +'Dutch' => 'Голандська', +'Dynamic' => 'Динамічний', +'dynamic collapsed' => 'динамічне стиснене', +'dynamic content' => 'динамічний вміст', +'Dynamic content blocks' => 'Блоки динамічного вмісту', +'Dynamic content system' => 'Система динамічного вмісту', +'dynamic extended' => 'динамічно розшир', +'dynamic variable' => 'динамічна змінна', +'Dynamic zones' => 'Динамічні зони', +'Each 5 minutes' => 'Кожні 5хв', +'Edit' => 'Редагувати', +'Edit a file using this form' => 'Редагувати файл вживаючи цю форму', +'Edit and create languages' => 'Редагувати та створити мови', +'Edit article' => 'Редагувати статтю', +'edit article tpl' => 'редагувати шаблон статті', +'Edit a topic' => 'Редагувати тему', +'Edit blog' => 'Редагувати журнал', +'edit blog tpl' => 'ред. шаблон журналу', +'Edit Calendar Item' => 'Редагувати запис календаря', +'edit chart' => 'ред діагр', +'edit/create' => 'ред./створити', +'Edit CSS' => 'Редагування CSS', +'Edit FAQ questions' => 'Редагувати запитання ЧАП', +'Edit Forum' => 'Редагувати форум', +'edit gallery' => 'редагувати галерею', +'Edit game' => 'Редагувати гру', +'Edit Image' => 'Редагувати зображення', +'Editing comment' => 'Редагування коментаря', +'editions' => 'випуски', +'Edit item' => 'Редагувати пункт', +'edit items' => 'редагувати пункти', +'Edit languages' => 'Редагувати мови', +'Edit mapfiles' => 'Редагувати файли мап', +'Edit menu options' => 'Редагувати пункти меню', +'edit new article' => 'редагувати нову статтю', +'edit new submission' => 'редагувати нові подання', +'editor' => 'редактор', +'Edit or add poll options' => 'Редагувати чи додати пункти опиту', +'Edit or create banners' => 'Редагувати чи створити транспарант', +'Edit or ex/import Languages' => 'Редагувати ім/експортувати мови', +'Editor group' => 'Група редакторів', +'Edit Post' => 'Редагувати публікацію', +'Edit question options' => 'Редагувати пункти запитання', +'Edit queued message' => 'Редагувати повідомлення в черзі', +'Edit quiz questions' => 'Редагувати запитання контрольної', +'Edit received article' => 'Редагувати отримані статті', +'Edit received page' => 'Редагувати отриману сторінку', +'Edit rules' => 'Редагувати правила', +'Edit Rules for Repository:' => 'Редагувати правила для сховища:', +'Edit Submissions' => 'Редагувати подання', +'edit submissions tpl' => 'шабл редагування подань', +'Edit successful!' => 'Редаагування успішне!', +'Edit survey questions' => 'Редагувати питяння опитів', +'edit template' => 'редагувати шаблон', +'Edit templates' => 'Редагувати шаблони', +'EditTemplates' => 'РедШаблони', +'EditTemplates tpl' => 'шаблон РедШаблони', +'Edit this assigned module:' => 'Редагувати цей назначений модуль:', +'Edit this category:' => 'Редагувати цю категорію:', +'Edit this directory category' => 'Редагувати категорію цього каталогу', +'Edit this FAQ' => 'Редагувати цей ЧАП', +'Edit this FAQ:' => 'Редагувати цей ЧАП:', +'Edit this Featured Link:' => 'Редагувати дане рекомендоване посилання:', +'Edit this file gallery:' => 'Редагувати дану галерею файлів:', +'Edit this Forum:' => 'Редагувати цей форум:', +'Edit this gallery:' => 'Редагувати цю галерею:', +'Edit this group:' => 'Редагувати цю групу:', +'Edit this HTML page:' => 'Редагувати цю сторінку HTML:', +'Edit this menu' => 'Редагувати це меню', +'Edit this Menu:' => 'Редагувати це меню:', +'Edit this page' => 'Редагувати цю сторінку', +'Edit this poll' => 'Редагувати цей опит', +'edit this process' => 'редагувати цей процес', +'Edit this Repository:' => 'Редагувати це сховище:', +'Edit this RSS module:' => 'Редагувати модуль RSS:', +'edit this survey' => 'ред. цей опит', +'Edit this Survey:' => 'Ред. цей опит:', +'Edit this template:' => 'Редагувати цей шаблон:', +'Edit this user module:' => 'Редагувати цей модуль користувача:', +'Edit tpl' => 'Редаг. tpl', +'Edit translations' => 'Редагувати переклад', +'Edit zone' => 'Редагувати зону', +'Email' => 'Ел. пошта', +'Email:' => 'Пошта:', +'Email is required' => 'Адреса ел. пошти обов\'язкова', +'EMail notifications' => 'Сповіщення ел. поштою', +'email this post' => 'послати поштою', +'Enable Feature' => 'Дозволити можливість', +'Enable watch by default for author' => 'Дозволити слідкування за автором (неявно)', +'Enable watches on comments' => 'Дозволити слідкування за коментарями', +'Enable watches when I am the editor' => 'Дозволити слідкування коли я редактор', +'end' => 'кінець', +'End activity is not reachable from start activity' => 'Кінцева дія не досягається від початкової дії', +'End hour for days' => 'Закінчувати на годині в перегляді днями', +'English' => 'Англійська', +'Enjoy the site!' => 'Раді Вас вітати!', +'enter chat room' => 'ввійти в кімнату', +'Entire Site' => 'Весь майданчик', +'EphMenu' => 'EphMenu', +'Error' => 'Помилка', +'ERROR: Either the subject or body must be non-empty' => 'ПОМИЛКА: Або тема, або текст повідомлення мають бути непорожніми', +'ERROR: No valid users to send the message' => 'ПОМИЛКА: не вказано існуючих адресатів для відправки повідомлення', +'Error processing zipped image package' => 'Помилка обробки файлу в форматі ZIP', +'Errors detected' => 'Трапилися помилки', +'event' => 'подія', +'event without name' => 'подія без назви', +'Everybody can attach' => 'Долучати можуть всі', +'Example' => 'Приклад', +'exception' => 'виключення', +'exceptions' => 'виключення', +'exec' => 'вик.', +'export' => 'експорт', +'export all versions' => 'експортувати всі версії', +'export pages' => 'експортувати сторінки', +'Export Wiki Pages' => 'Експортувати сторінки Вікі', +'external link' => 'зовнішнє посилання', +'External links' => 'Зовнішні посилання', +'External Wiki' => 'Зовнішній Вікі', +'External wikis' => 'Зовнішні Вікі', +'extwiki' => 'зовнвікі', +'Failed to edit the image' => 'Неможливо редагувати зображення', +'faq' => 'чап', +'FAQ Answers' => 'Відповіді ЧАП', +'FAQ comments' => 'Коментарі до ЧАПів', +'FAQ Questions' => 'Запитання ЧАП', +'faqs' => 'чап\'ах', +'FAQs settings' => 'Установки ЧАПів', +'Faq Stats' => 'Статистика ЧАП\'ів', +'Fatal error' => 'Критична помилка', +'Fatal error: cannot execute automatic activity $activityId' => 'Критична помилка: не можу виконати автоматичну дію $activityId', +'Fatal error: nextActivity does not match any candidate in autorouting switch activity' => 'Фатальна помилка: nextActivity не має відповідності жодному кандидату в списку автоматичної зміни активностей', +'Fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity' => 'Критична помилка: невизначене рішення дії автомаршрутизації', +'Fatal error: setting next activity to an unexisting activity' => 'Фатальна помилка: наступна подія неіснуючого типу ', +'Favorites' => 'Улюблені', +'Featured Help' => 'Featured Help', +'Feature disabled' => 'Функція неактивована', +'Featured links' => 'Цікаві посилання', +'Features' => 'Можливості', +'features matched' => 'відповідні можливості', +'Features state' => 'Стан можливостей', +'Feed for Articles' => 'Потік для статей', +'Feed for File Galleries' => 'Потік для галерей файлів', +'Feed for forums' => 'Потоки для форумів', +'Feed for Image Galleries' => 'Потік для галерей зображень', +'Feed for individual File Galleries' => 'Потоки для окремих галерей файлів', +'Feed for individual forums' => 'Потоки для окремих форумів', +'Feed for individual Image Galleries' => 'Потоки для окремих галерей зображень', +'Feed for individual weblogs' => 'Потоки для окремих журналів ', +'Feed for the Wiki' => 'Потік для Вікі', +'Feed for Weblogs' => 'Потік для журналів', +'fields' => 'поля', +'Fields to display:' => 'Поля для показу:', +'File' => 'Файл', +'File Description' => 'Опис файлу', +'file gal' => 'гал файлів', +'File galleries' => 'Галереї файлів', +'File galleries comments settings' => 'Установки коментарів галереї файлів', +'File galleries Stats' => 'Статистика галерей файлів', +'file galleries tpl' => 'шаблон галерей файлів', +'File Gallery' => 'Галерея файлів', +'FileGalMenu' => 'FileGalMenu', +'File gals' => 'Гал. файлів', +'File is too big' => 'Файл завеликий', +'Filename' => 'Назва файла', +'Filename only' => 'Тільки назва файлу', +'File not found' => 'Не знайдено файл', +'files' => 'файлах', +'Filesize' => 'Розмір файла', +'File Title' => 'Заголовок файлу', +'File with names appended by -{$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model.' => 'Файли, назви яких містять -{$user} можуть змінюватися користувачами, інші можна тільки скопіювати і використовувати як зразок.', +'Filter' => 'Фільтр', +'Filters' => 'Фільтри', +'Finally if the user didn\'t select a theme the default theme is used' => 'І нарешті, якщо користувач не встановив для себе особистої теми, буде використовуватися стандартна', +'find' => 'шукати', +'Find:' => 'Знайти:', +'First' => 'Перша', +'first image' => 'перше зображення', +'First Name' => 'Ім\'я', +'First page' => 'Перша стор', +'fixed' => 'фіксоване', +'flag' => 'прапорець', +'Flagged' => 'Позначені', +'Flag this message' => 'Виставити прапорець для цього листа', +'Float text around image' => 'Плаваючий текст навколо зображення', +'Folders' => 'Теки', +'Font' => 'Шрифт', +'Footnotes' => 'Примітки', +'for' => 'для', +'Force to use chars and nums in passwords' => 'Примусити використовувати літери і цифри в паролях', +'for definiton lists' => 'для визначень', +'for links' => 'для посилань', +'ForMenu' => 'ForMenu', +'for numbered lists' => 'для нумерованих списків', +'|| for rows' => '|| для рядків', +'Forum' => 'Форум', +'Forum List' => 'Список форумів', +'Forum listing configuration' => 'Конфіґурація списку форумів', +'Forum password' => 'Пароль форума', +'Forum posts' => 'Публікації форуму', +'Forum quick jumps' => 'Швидкі переходи по форуму', +'forums' => 'форумах', +'Forums best topics' => 'Найкращі теми форумів', +'Forums last topics' => 'Найновіші теми форумів', +'Forums most read topics' => 'Найчастіше читані теми форумів', +'Forums most visited forums' => 'Найчастіше відвідувані форуми', +'Forums settings' => 'Установки форумів', +'Forum Stats' => 'Статистика форуму', +'Forums with most posts' => 'Форуми з найбільшою кількістю публікацій', +'forum topic' => 'з теми', +'forward' => 'переслати', +'Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address' => 'Перенаправляти повідомлення в цей форму на адресу електронної пошти в форматі, який може вживатись для відсилання назад на адресу форуму', +'for wiki references' => 'для установок вікі', +'Found' => 'Знайдено', +'framed' => 'рамками', +'French' => 'Францзька', +'fri' => 'птн', +'Friday' => 'П\'ятниця', +'From' => 'Від', +'From:' => 'Від:', +'From date' => 'Від дати', +'from the list' => 'із списку', +'full' => 'повні', +'Full adds accented characters.' => 'Повна схема додає також літери із знаками наголосу.', +'full headers' => 'всі заголовки', +'full path to mapfiles' => 'повна доріжка до файлів мап', +'Full Text Search' => 'Повно текстовий пошук', +'Galaxia Admin Processes' => 'Адміністративний процес Galaxia', +'Galaxia Admin Processes tpl' => 'Адміністративний процес Galaxia tpl', +'Galaxia Monitor Activities' => 'Монітор активності Galaxia', +'Galaxia Monitor Activities tpl' => 'Шаблон монітора активності Galaxia', +'Galaxia Monitor Processes' => 'Монітор процесів Galaxia', +'Galaxia Monitor Processes tpl' => 'Шаблони монітора процесів Galaxia', +'Galaxia User Activities' => 'Дії користувачів Galaxia', +'Galaxia User Activities tpl' => 'Шаблони дій користувачів Galaxia', +'Galaxia User Processes' => 'Процеси користувачів Galaxia', +'Galaxia User Processes tpl' => 'Шаблони процесів користувачів Galaxia', +'galleries' => 'галереях', +'Galleries features' => 'Властивості галерей', +'galleries tpl' => 'шаблони галерей', +'Gallery' => 'Галерея', +'Gallery Files' => 'Файли галереї', +'Gallery Images' => 'Зображення галереї', +'Gallery is visible to non-admin users?' => 'Чи дозволяється перегляд галереї для не-адміністраторів?', +'Gallery listing configuration' => 'Конфігурація показу списку галереї', +'Gallery Rankings' => 'Ранги популярності Галереї', +'GalMenu' => 'GalMenu', +'games' => 'ігри', +'General' => 'Загальне', +'General Layout options' => 'Загальні опції для вигляду', +'General Preferences' => 'Загальні установки', +'General preferences and settings' => 'Загальні установки та конфіґурація', +'General Settings' => 'Загальні установки', +'Generate a password' => 'Сгенерувати пароль', +'Generate HTML' => 'Генерувати HTML', +'Generate positions by hits' => 'Генерувати позиції з переглядів', +'German' => 'Німецька', +'Get property' => 'Отримати властивість', +'go' => 'вперед', +'Google Search' => 'Пошуків на Google', +'graph' => 'графік', +'Greek' => 'Грецька', +'group' => 'група', +'Group already exists' => 'Група вже існує', +'Group Calendars' => 'Календарі групи', +'Group doesnt exist' => 'Неіснуюча група', +'Group Information' => 'Інформація про групу', +'groups' => 'групи', +'group selector' => 'вибір групи', +'h' => 'г', +'half a second' => 'пів-секунди', +'heading' => 'заголовок', +'Heading:' => 'Заголовок:', +'heading1' => 'заголовок1', +'heads and cells separated by ~|~' => 'заголовки і комірки розділяються ~|~', +'Height of inner Heading' => 'Висота внутрішнього заголовку', +'Height of mid Heading' => 'Висота середнього Заголовку', +'Height of top Heading' => 'Висота верхнього Заголовку', +'height width desc link and align are optional' => 'висота ширина опис посилання та вирівнювання необов\'язкові', +'help' => 'підказка', +'Help System' => 'Система помочі', +'Here are the files to download, do not forget to rename them:' => 'Тут знаходяться файли для звантаження. Не забудьте змінити їх назви:', +'Hi' => 'Вітаємо', +'Hi,' => 'Вітаю,', +'Hide all' => 'Сховати всі', +'hide categories' => 'сховати категорії', +'hide from display' => 'сховати від показу', +'Hide Panels' => 'Сховати панелі', +'Hide suggested questions' => 'Сховати запропоновані питання', +'High' => 'Високий', +'Highest' => 'Найвищий', +'Hi {$mail_user} has sent you this link:' => 'Привіт, {$mail_user} прислав(ла) посилання:', +'hist' => 'істор', +'history' => 'історія', +'hits' => 'перегл', +'hits (asc)' => 'перегляд (зрост)', +'hits (desc)' => 'перегляд (спад)', +'%H:%M:%S %Z' => '%H:%M:%S %Z', +'%H:%M %Z' => '%H:%M %Z', +'home' => 'домашня', +'Home Blog' => 'Домашній журнал', +'Home Blog (main blog)' => 'Домашній журнал (головний журнал)', +'Home File Gal' => 'Домашня гал. файлів', +'Home File Gallery' => 'Домашня галерея файлів', +'Home Forum (main forum)' => 'Домашній (головний) форум', +'Home Gallery (main gallery)' => 'Домашня (головна) галерея', +'Home Image Gal' => 'Домашня галерея зображень', +'Home Image Gallery' => 'Домашня галерея зображень', +'HomePage' => 'Домашня сторінка', +'Home Page' => 'Домівка', +'horizontal ruler' => 'горизонтальна риска', +'hot' => 'гаряче', +'Hotwords' => 'Горячі слова', +'Hotwords in New Windows' => 'Горячі Слова в новому вікні', +'hour' => 'година', +'Hours' => 'Години', +'hr' => 'hr', +'HTLM preview' => 'Попередній перегляд HTLM', +'HTML code' => 'Код HTML', +'HTML pages' => 'Сторінки HTML', +'HTML tags are not allowed inside comments' => 'Всередині коментарів не дозволяються бирки HTML ', +'HTTP port' => 'Порт HTTP', +'HTTP server name' => 'Назва сервера HTTP', +'HTTPS port' => 'Порт HTTPS', +'HTTPS server name' => 'Назва сервера HTTPS', +'HTTPS URL prefix' => 'Префікс HTTPS URL', +'HTTP URL prefix' => 'Префікс HTTP URL', +'icon' => 'піктограма', +'id' => 'id', +'If a theme is assigned to the individual object that theme is used.' => 'Якщо окремому об\'єкту призначена тема, то вона буде використана.', +'If none of the above was selected the user theme is used' => 'Якщо нічого з переліченого не знайдено, тоді буде використовуватися тема користувача', +'If not then a theme for the section is used' => 'Якщо немає, тоді буде використана тема призначена для розділу', +'If not then if a theme is assigned to the object\'s category that theme is used' => 'Якщо ні, тоді буде використана тема, призначена категорії, до якої належить об\'єкт', +'I forgot my pass' => 'Я забув мій пароль', +'I forgot my password' => 'Я забув мій пароль', +'If:SetNextact' => 'If:SetNextact', +'If you can\'t see the game then you need a flash plugin for your browser' => 'Якщо Ви не можете бачити гру, Вам потрібно встановити модуль програвача flash у Вашому переглядачі', +'If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose).' => 'Якщо Ви змінюєте вибір календаря, поновіть, будь ласка, перегляд, щоб отримати відповідні пункти в Категоріях, Розташуваннях і людях (якщо це має застосування до календаря, якого Ви обрали)', +'If you don\'t want to receive these notifications follow this link:' => 'Якщо Ви не хочете більше отримувати дані нагадування, скористайтесь наступним посиланням:', +'If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:' => 'Якщо Ви бажаєте бути зареєстрованим користувачем, Вам потрібно скористуватись наступним посиланням при першому візиті:', +'image' => 'зображення', +'Image:' => 'Зображення:', +'Image Description' => 'Опис зображення', +'image gal' => 'гал зобр', +'Image galleries' => 'Галереї зображень', +'Image galleries comments settings' => 'Установки коментарів для галерей зображень', +'Image galleries Stats' => 'Статистика гарелей зображень', +'Image Gallery' => 'Галерея зображень', +'Image Gallery tpl' => 'Шабл. Галереї фото', +'Image Gals' => 'Галереї зображень', +'Image ID' => 'ID зображення', +'Image ID thumb' => 'Піктогр. ID зображення', +'Image name' => 'Назва зображення', +'images' => 'зображеннях', +'imagescale' => 'масштаб зображ.', +'Image size' => 'Розмір зображення', +'Images per row' => 'Зображень на рядок', +'Image x size' => 'Розмір по x', +'Image y size' => 'Розмір по y', +'Img' => 'Зображення', +'Imgs' => 'Зобр', +'Import' => 'Імпорт', +'Important' => 'Важливо', +'Import CSV file' => 'Імпорт файлу CSV', +'Import / Export' => 'Ім(Екс)порт мов', +'ImportingPagesPhpWikiPageAdmin' => 'ImportingPagesPhpWikiPageAdmin', +'Import page' => 'Імпортувати сторінку', +'Import pages from a PHPWiki Dump' => 'Імпорт сторінок з PHPWiki Dump', +'in' => 'в', +'in:' => 'в:', +'Inactive' => 'Неактивний', +'In blog listing show user as' => 'В списках журналів показувати користувача як', +'Include' => 'Включити', +'Include an article' => 'Включити статтю', +'Include a page' => 'Включити сторінку', +'Includes' => 'Включення', +'in current category' => 'в цій категорії', +'indicates if the process is active. Invalid processes cant be active' => 'вказує, що процес вже активізовано. Некоректні процеси не можуть бути активними', +'Individual cache' => 'Індивідуальний кеш', +'in entire directory' => 'в цілому каталозі', +'Information:' => 'Інформація:', +'inline frame' => 'в рамці цього вікна', +'In order to confirm your subscription you must access the following URL:' => 'Для того, щоб підтвердити цю підписку, Вам потрібно зробити це за наступною адресою (URL):', +'In parent page' => 'На батьківській сторінці', +'Insert copyright notices' => 'Вставляти повідомлення про права розповсюдження', +'Insert list of items for the current/given category into wiki page' => 'Вставити список пунктів для даної/поточної категорії на сторінку вікі', +'Insert new item' => 'Вставити новий пункт', +'Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to' => 'Вставити повний маршрут до кожної категорії, до якої належить ця вікі', +'Insert theme styled aligned box on wiki page' => 'Вставити стилізовану відповідно до теми рамку на сторінці вікі ', +'Insert theme styled box on wiki page' => 'Вставити стилізовану рамку на сторінці вікі', +'instance' => 'Зразок', +'Interactive' => 'Інтарактивний', +'Invalid' => 'Недійсний', +'Invalid email address. You must enter a valid email address' => 'Некоректна адреса ел. пошти. Вам потрібно ввести справжню адресу.', +'Invalid filename (using filters for filenames)' => 'Некоретна назва файлу (використовуються фільтри для назв файлів)', +'Invalid imagename (using filters for filenames)' => 'Некоретна назва зображення (використовуються фільтри для назв файлів)', +'Invalid old password' => 'Старий пароль невірний', +'Invalid or unknown username' => 'Невірне чи невідоме ім\'я користувача', +'invalid process' => 'недійсний процес', +'Invalid request to edit an image' => 'Некоректний запит на редагування зображення', +'invalid sites' => 'недіючі майданчики', +'Invalid topic id specified' => 'Вказано некоректну ID теми ', +'Invalid user' => 'Невірне ім\'я користувача', +'Invalid username' => 'Ім\'я користувача невірне', +'Invalid username or password' => 'Невірне ім\'я або пароль', +'Ip' => 'Ip', +'IP regex matching' => 'IP за регулярним виразом', +'IRC log' => 'журнал IRC', +'is active?' => 'активний?', +'Is email public? (uses scrambling to prevent spam)' => 'Поштова адреса відкрита? (для запобігання спаму буде спотворена)', +' is interactive but has no role assigned' => ' інтерактивний, але не має призначеної ролі', +'Is valid' => 'Діючий', +'Italian' => 'Італійська', +'italic' => 'курсив', +'italics' => 'курсив', +'Item' => 'Пункт', +'Item information' => 'Інформація про пункт', +'items' => 'пункти', +'Japanese' => 'Японська', +'Join' => 'Приєднатися', +'Jump to forum' => 'Перейти до форуму', +'Klick to enlarge' => 'Натисніть щоб збільшити', +'Label' => 'Бирка', +'lang' => 'мова', +'Language' => 'Мова', +'Language created' => 'Мова створена', +'last' => 'останній', +'Last 24 hours' => 'Останнні 24 години', +'Last 48 hours' => 'Останні 48 годин', +'Last articles' => 'Нові статті', +'Last author' => 'Останній автор', +'Last blog posts' => 'Останні публікації журналів', +'last changes' => 'останні зміни', +'LastChanges' => 'ОстанніЗміни', +'last chart' => 'остання діаграма', +'Last Created blogs' => 'Журнали, створені останніми', +'Last Created FAQs' => 'ЧАПи, створені останніми', +'Last Created Quizzes' => 'Контрольні, створені останніми', +'Last Files' => 'Останні файли', +'Last forum topics' => 'Найновіші теми форуму', +'Last galleries' => 'Останні галереї', +'Last hour' => 'Остання година', +'last image' => 'останнє зображення', +'Last images' => 'Найновіші зображення', +'Last Items' => 'Останні пункти', +'Last login' => 'Останній раз реєструвався', +'Last mod' => 'Змінювалось', +'last modif' => 'ост зміни', +'lastModif' => 'останніЗміни', +'last modification' => 'останні зміни', +'Last modification date' => 'Дата останньої зміни', +'Last modification date (desc)' => 'Остання дата зміни (спад)', +'last modification time' => 'останній раз змінювався', +'Last Modified' => 'Останні зміни', +'Last Modified blogs' => 'Журнали, що змінювались останніми', +'Last Modified Items' => 'Пункти, що змінювались останніми', +'Last Name' => 'Прізвище', +'Last page' => 'Остання стор', +'Last pages' => 'Найновіші сторінки', +'last post' => 'ост.лист', +'Last post (desc)' => 'Остання публ. (спад)', +'Last posts' => 'Останні повідомлення', +'last sent' => 'надіслано останній раз', +'Last Sites' => 'Останні майданчики', +'Last submissions' => 'Останні подання', +'Last update' => 'останнє поновнлення', +'Last updated' => 'Поновлення', +'last updated (asc)' => 'поновлено (зрост)', +'last updated (desc)' => 'поновлено (спад)', +'Last ver' => 'Остання версія', +'Last version' => 'Остання версія', +'Layer management' => 'Керуванння рівнями', +'Layer Manager' => 'Менеджер рівнів', +'layout options' => 'опції вигляду', +'Layout per section' => 'Вигляд залежить від розділу', +'LDAP Base DN' => 'LDAP Base DN', +'LDAP Host' => 'Машина LDAP', +'LDAP Port' => 'Порт LDAP', +'LDAP Scope' => 'LDAP Scope', +'LDAP User Attribute' => 'Атрибут User LDAP', +'LDAP User DN' => 'LDAP User DN', +'LDAP User OC' => 'LDAP User OC', +'left' => 'лівий', +'Left column' => 'Лівий стовпчик', +'Left Modules' => 'Ліві модулі', +'left/right' => 'ліворуч/праворуч', +'level' => 'рівень', +'Library to use for processing images' => 'Бібліотека для обробки зображень', +'License' => 'Ліцензія', +'License Page' => 'Сторінка ліцензії', +'like' => 'схоже', +'Like pages' => 'Схожі сторінки', +'link_description' => 'link_description', +'Link plural WikiWords to their singular forms' => 'Встановлювати посилання від WikiWords в множині на їхні форми в однині', +'Links' => 'Посилання', +'Links per page' => 'Посилань на сторінці', +'Links to validate' => 'Посилань для перевірки', +'Link to user information' => 'Посилання на інформацію про користувача', +'Link type' => 'Тип посилання', +'List' => 'Список', +'List all pages which link to specific pages' => 'Перелічити всі сторінки, які мають посилання на вказані сторінки', +'list articles' => 'список статтей', +'list articles tpl' => 'шабл. переліку статей', +'List banners' => 'Список транспарантів', +'List blogs' => 'Список журналів', +'list charts' => 'список діаграм', +'List FAQs' => 'Список ЧАПів', +'list faqs tpl' => 'шабл. списку ЧАПів', +'List forums' => 'Список форумів', +'List galleries' => 'Список галерей', +'list gallery' => 'список галерей', +'List image galleries' => 'Показати список галерей зображень', +'Listing configuration' => 'Конфіґурація списку', +'Listing Gallery' => 'Список галереї', +'List menus' => 'Список меню', +'List Movies' => 'Перелічити фільми', +'list newsletters' => 'перелік листків', +'List notes' => 'Список нотаток', +'List of activities' => 'Список активності', +'List of attached files' => 'Список долучених файлів', +'List of available backups' => 'Список зроблених рез. копій', +'List of Calendars' => 'Список календарів', +'List of email addresses separated by commas' => 'Список поштових адрес, розділених комами', +'List of existing groups' => 'Список існуючих груп', +'List of featured links' => 'Список рекомендованих посилань', +'List of mappings' => 'Список відношень', +'List of messages' => 'Список повідомлень', +'List of processes' => 'Список процесів', +'List of topics' => 'Список тем', +'List of transitions' => 'Список переходів', +'list pages' => 'список сторінок', +'List pages where I am a creator' => 'Перелічити сторіки, розробником яких є я', +'List pages where I am a modificator' => 'Перелічити сторіки, які я змінив', +'List polls' => 'Перелік опитів', +'list posts tpl' => 'шабл. списку повідомлень', +'List Quizzes' => 'Список контрольних', +'list repositories' => 'показати всі сховища', +'Lists' => 'Списки', +'list submissions' => 'список подань', +'List Surveys' => 'Список опитувань', +'Live support' => 'Підтримка живцем', +'Live support:Console' => 'Живий супровід: Консоль', +'Live support system' => 'Система активного супроводу', +'Live support:User window' => 'Супровід:Вікно', +'loc' => 'розм', +'Local' => 'Місцевий', +'Location' => 'Розташування', +'lock' => 'замкнути', +'locked' => 'замкнено', +'locked by' => 'замкнуто', +'lock selected topics' => 'замкнути вибрані теми', +'logged in as' => 'зареєстрований(а) як', +'login' => 'Зареєструватись', +'log in' => 'ввійти', +'Logout' => 'Вийти', +'Long date format' => 'Довгий формат дати', +'Longname' => 'Довга назва', +'Long time format' => 'Довгий формат часу', +'Low' => 'Низький', +'Lowest' => 'Найнижчий', +'mailbox' => 'скринька', +'Mail-in' => 'Вхідна пошта', +'Mail notifications' => 'Поштові сповіщення', +'make_headings' => 'make_headings', +'make this a thread of' => 'зробити це гілкою теми', +'Manual' => 'Вручну', +'map' => 'відношення', +'Mapfile' => 'Файл мапи', +'Mapfile listing' => 'Список файл мап', +'mapfile name incorrect' => 'Невірна назва файлу мапи', +'Map groups to roles' => 'Співвіднести групи і ролі', +'Map users to roles' => 'Співвіднести користувачів і ролі', +'mark' => 'позначити', +'mark as done' => 'позначити зробленими', +'Mark as Flagged' => 'Позначити прапорцем', +'Mark as read' => 'Позначити як прочитані', +'Mark as unflagged' => 'Позначити прапорцем', +'Mark as unread' => 'Позначити як непрочитане', +'Mass update' => 'Масове поновлення', +'Max attachment size (bytes)' => 'Макс розмір долучення (байтів)', +'Max average server load threshold in the last minute' => 'Макс навантаження сервера в останню хвилину', +'Max description display size' => 'Максимальний розмір для показу опису', +'Maximum number of articles in home' => 'Максимальна кількість статей в домашньому каталозі', +'Maximum number of children to show' => 'Максимальне число видимих дочірніх пунктів', +'Maximum number of records in listings' => 'Максимальне число записів у списках', +'Maximum number of versions for history' => 'Максимальна кількість версій в історії', +'Maximum size for each attachment' => 'Максимальний розмір поштового долучення', +'Maximum time' => 'Максимальний час', +'Max Rows per page' => 'Макс число рядків на сторінку', +'maxScore' => 'maxScore', +'May need to refresh twice to see changes' => 'Можливо потрібно освіжити вигляд, щоб побачити зміни', +'Mb' => 'МБ', +'Menu' => 'Меню', +'Menu options' => 'Пункти меню', +'Menus' => 'Меню', +'merge' => 'об\'єднати', +'merged note:' => 'об\'єднані замітки:', +'Merge into topic' => 'Об\'єднати в тему', +'merge selected notes into' => 'об\'єднати вибрані нотатки в', +'merge selected topics' => 'об\'єднати вибрані теми', +'Message' => 'Повідомлення', +'Message Broadcast' => 'Розсилка повідомлення', +'Message queue for' => 'Черга повідомлень для', +'Messages' => 'Повідомлення', +'Message sent to' => 'Повідомлення надіслане до ', +'Messages per page' => 'Листів на сторінку', +'messages tpl' => 'шаблон повідомлень', +'Message to display when server is too busy' => 'Повідомлення при надто завантаженому сервері', +'Message to display when site is closed' => 'Повідомлення, яке показується, коли майданчик закрито', +'Message will be sent to: ' => 'Повідомлення буде надіслано: ', +'Method' => 'Метод', +'Method to open directory links' => 'Як відкривати посилання з каталогу', +'min' => 'хв', +'Mini calendar' => 'Мікі календар', +'Mini Calendar: Preferences' => 'Міні календар: Уподобання', +'Minimum password length' => 'Мінімальна довжина пароля', +'Minimum time between posts' => 'Мінімальний час між повідомленнями', +'Minor' => 'Незначне', +'mins' => 'хв', +'minute' => 'хвилина', +'minutes' => 'хвилин', +'Misc' => 'Різне', +'Missing db param' => 'Відсутній параметр БД', +'Missing information to read news (server,port,username,password,group) required' => 'Відсутня інформація для читання новин (сервер, порт, ім\'я користувача, пароль, група)', +'Missing title or body when trying to post a comment' => 'Не присутні або заголовок, або текст повідомлення', +'Mode' => 'Режим', +'Moderator actions' => 'Дії цензора', +'Moderator group' => 'Група модераторів', +'Moderators and admin can attach' => 'Адміни і модератори можуть долучати', +'Moderator user' => 'Модератор', +'Modified' => 'Змінено', +'Module' => 'Модуль', +'Module Name' => 'Назва модуля', +'Modules' => 'Модулі', +'mon' => 'пон', +'Monday' => 'Понеділок', +'monitor' => 'монітор', +'monitor activities' => 'монітор активності', +'Monitor processes' => 'Монітор процесів', +'monitor this forum' => 'моніторинг цього форуму', +'monitor this map' => 'слідкувати за цим файлом', +'monitor this page' => 'слідкувати за цією сторінкою', +'monitor this topic' => 'слідкувати за цією темою', +'month' => 'місяць', +'Monthly' => 'Щомісяця', +'More info about' => 'Додаткова інформація про', +'Most Active blogs' => 'Найбільш активні журнали', +'Most commented forums' => 'Форуми з найбільшою кількістю коментарів', +'Most downloaded files' => 'Файли, що найчастіше звантажуються', +'Most read topics' => 'Найбільш читані теми', +'Most relevant pages' => 'Найбільш відповідні сторінки', +'Most visited blogs' => 'Найчастіше відвідувані журнали', +'Most visited forums' => 'Найбільш відвідувані форуми', +'Most visited sub-categories' => 'Найчастіше відвідувані під-категорії', +'move' => 'перемістити', +'Move image' => 'Перемістити зображення', +'Move module down' => 'Посунути модуль донизу', +'Move module to opposite side' => 'Пересунути модуль на протилежний бік', +'Move module up' => 'Посунути модуль вгору', +'move selected files' => 'перемістити вибрані файли', +'move selected topics' => 'пересунути вибрані теми', +'Move to' => 'Перемістити в', +'move to left column' => 'пересунути в лівий стовпчик', +'move to right column' => 'пересунути в правий стовпчик', +'Move to topic:' => 'Перейти до теми:', +'Msg' => 'Лст', +'Msgs' => 'Листи', +'Multi-page pages' => 'Сторіни за багатьох сторінок', +'Multiple choices' => 'Багато варіантів', +'MultiPrint' => 'MultiPrint', +'Mus enter a name to add a site' => 'Потрібно ввести назву щоб додати майданчик', +'Must be logged to use this feature' => 'Потрібно зареєструватись, щоб користуватись цим', +'Mutual' => 'Взаємно', +'My blogs' => 'Мої журннали', +'My files' => 'Мої файли', +'MyFiles' => 'Мої файли', +'My galleries' => 'Мої галереї', +'My items' => 'Мої пункти', +'MyMenu' => 'МоєМеню', +'My messages' => 'Мої повідомлення', +'My pages' => 'Мої сторінки', +'My tasks' => 'Мої задачі', +'My watches' => 'За чим я слідкую', +'Name' => 'Назва', +'name (asc)' => 'назва(зрост)', +'name (desc)' => 'назва(спад)', +'Name-filename' => 'Назва/Назва файлу', +'Name, path and start page are mandatory fields' => 'Ім\'я, маршрут доступу та стартова сторінка обов\'язкові', +'Navigation Panel' => 'Панель навігації', +'Never' => 'Ніколи', +'Never delete versions younger than days' => 'Ніколи не стирати версії молодші за днів', +'new' => 'нов', +'New article submitted at ' => 'Нова стаття подання о ', +'new comments' => 'нові коментарі', +'Newest first' => 'Новіші напочатку', +'new files' => 'нові файли', +'new images' => 'нові зображення', +'new image uploaded by' => 'нове зображення вивантажено ', +'new item in tracker' => 'новий пункт в тракері', +'new message' => 'нове повідомлення', +'New message arrived from ' => 'Надійшло нове повідомлення від ', +'new messages' => 'нові повідомлення', +'New name' => 'Нова назва', +'New password' => 'Новий пароль', +'new question' => 'нове запитання', +'new reply' => 'нова відповіль', +'Newsgroup' => 'Група новин', +'new sites' => 'нові майданчики', +'Newsletter' => 'Листок новин', +'Newsletter:' => 'Листок новин:', +'Newsletters' => 'Випуски новин', +'Newsletter subscription information at ' => 'Інформація про підписку на листок новин на ', +'Newsreader' => 'Новини', +'News server' => 'Сервер новин', +'new subscriptions' => 'нові підписки', +' new topic:' => ' нова тема:', +'new topic' => 'нова тема', +'New user registration' => 'Створення нового користувача', +'new users' => 'нові користувачі', +'new window' => 'нове вікно', +'Next' => 'Далі', +'next chart' => 'наступна діаграма', +'Next chart will be generated on' => 'Наступна діаграма буде згенерована на:', +'next image' => 'наст. зображення', +'Next page' => 'Наступна стор', +'next topic' => 'наступна тема', +'Next ver' => 'Наступна версія', +'n for rows' => 'n для рядків', +'Nickname' => 'Псевдо', +'No' => 'Ні', +'No activities defined yet' => 'Ще не визначені активності', +'No activity indicated' => 'Не вказана активність', +'No article indicated' => 'Не вказана стаття', +'No attachments' => 'Без долучень', +'No attachments for this item' => 'Цей пункт не має долучень', +'No attachments for this page' => 'Немає долучень до цієї сторінки', +'No backlinks to this page' => 'Немає посиланнь на цю сторінку', +'No banner indicated' => 'Не вказаний плакат', +'No blogId specified' => 'Не вказано blogId', +'No blog indicated' => 'Журнал не вказаний', +'no cache' => 'без кешу', +'No cache information available' => 'Немає інформації про кеш', +'No categories defined' => 'Немає визначених категорій', +'No channel indicated' => 'Не вказаний канал', +'No chart indicated' => 'Не вказано графіків', +'No charts defined yet' => 'Ще не визначено діаграм', +'no comments' => 'нема коментарів', +'No content id indicated' => 'Не вказано ID змісту ', +'no description' => 'немає опису', +'No description available' => 'Немає опису', +'no display' => 'не показувати', +'No faq indicated' => 'ЧАП не вказаний', +'No forumId specified' => 'Не вказано forumId', +'No forum indicated' => 'Не вказано форуму', +'No galleryId specified' => 'Не вказано galleryId ', +'No gallery indicated' => 'Не вказано галереї', +'No image indicated' => 'Не вказано зображення', +'No image yet, sorry.' => 'Ще немає зображення', +'No individual permissions global permissions apply' => 'Немає індивідуальних дозволів, діють глобальні', +'No instance indicated' => 'Не вказано екземпляру', +'No item indicated' => 'Не вказано пункт', +'No items defined yet' => 'Ще не визначені пункти', +'No mappings defined yet' => 'Ще не визначені відношення', +'No menu indicated' => 'Не вказане меню', +'No messages queued yet' => 'Ще немає повідомлень у черзі', +'No messages to display' => 'Немає повідомлень для показу', +'No more messages' => 'Більше нема повідомлень ', +'No name indicated for wiki page' => 'Не вказана назва для сторінки вікі', +'Non cacheable images' => 'Некешовані зображення', +'none' => 'ніякого', +'None, this is a thread message' => 'Ніякої, це повідомлення в низці', +'No newsletter indicated' => 'Не вказано бюлетня', +'No nickname indicated' => 'Не вказане псевдо', +'No note indicated' => 'Не вказана замітка', +'No notes yet' => 'Ще немає нотаток', +'Non parsed sections' => 'Не оброблені розділи', +'No page indicated' => 'Не вказано сторінки', +'No pages found' => 'Сторінки не знайдені', +'No pages found for title search' => 'Не знайдено сторінок з вказаними заголовками', +'No pages indicated' => 'Не вказані сторінки', +'No pages matched the search criteria' => 'Нема сторінок, що відповідають критеріям пошуку', +'No permission to upload zipped file packages' => 'Немає дозволу на вивантаження файлів пакунків у форматі ZIP', +'No permission to upload zipped image packages' => 'Немає дозволу на вивантаження файлів пакунків у форматі ZIP', +'No poll indicated' => 'Не вказано опитування', +'No post indicated' => 'Не вказане повідомлення', +'No processes defined yet' => 'Ще не визначено процеса', +'No process indicated' => 'Не вказаний процес', +'No question indicated' => 'Не вказано запитання', +'No quiz indicated' => 'Не вказано вікторину', +'No records found' => 'Не знайдено записів', +'No records were found. Check the file please!' => 'Не знайдено записів. Перевірте файл, будь ласка!', +'no reminders' => 'без нагадувань', +'No repository' => 'Немає сховища', +'No repository given' => 'Не дано назви сховища', +'No result indicated' => 'Не вказаний результат', +'normal' => 'звичайний', +'normal headers' => 'звичайні заголовки', +'(no roles)' => '(немає ролей)', +'No roles are defined yet so no roles can be mapped' => 'Ролі ще не визначені, тому не можна зробити співвіднесення', +'No roles associated to this activity' => 'З даною активністю не пов\'язано ролей', +'No roles defined yet' => 'Ще не визначені ролі', +'Norwegian' => 'Норвезька', +'No scales available' => 'Масштаби не встановлені', +'No server indicated' => 'Не вказано сервер', +'No site indicated' => 'Не вказано майданчика', +'No structure indicated' => 'Не вказано структуру', +'No subject' => 'Без теми', +'no such file' => 'немає такого файла', +'No suggested questions' => 'Немає запровонованих запитань', +'no summary' => 'без підсумку', +'No survey indicated' => 'Не вказано огляд', +'No tasks entered' => 'Не введено завдань', +'Not displayed until a user chooses it' => 'Не видимий поки користувач не вибере його', +'Not enough information to display this page' => 'Недостатньо інформації для показу цієї сторінки', +'Notepad' => 'Нотатник', +'Notes' => 'Нотатки', +'Note that this does not affect WikiWord recognition, only page names surrounded by (( and )).' => 'Відмітьте, що це не впливає на розпізнавання слів WikiWord, тільки назви сторінок взяті в (( і )).', +'note: those parameters are exclusive' => 'зауваження: ці параметри виключні', +'No thread indicated' => 'Не вказана низка', +'Notifications' => 'Сповіщення', +'No topic id specified' => 'Не вказано ID теми ', +'No topics yet' => 'Ще немає тем', +'No tracker indicated' => 'Не вказаний тракер', +'No transitions defined yet' => 'Ще не визначені переходи', +' not sent' => ' не відіслано', +'not specified' => 'не вказано', +'No url indicated' => 'Не вказаний URL', +'No user indicated' => 'Не вказано користувача', +'No version indicated' => 'Не вказана версія', +'Now enter the file URL' => 'Тепер введіть URL файла', +'Now enter the image URL' => 'Введіть URL зображення', +'Number of columns per page when listing categories' => 'Кількість стовпчиків на сторінці в переліку категорій', +'Number of displayed rows' => 'Кількість рядків, що показуються одночасно', +'Number of posts (desc)' => 'Кількість публікацій (спад)', +'Number of posts to show' => 'Скільки публікацій показувати', +'Number of visited pages to remember' => 'Пам\'ятати число останній відвіданих сторінок', +'Object' => 'Об\'єкт', +'Objects' => 'Об\'єкти', +'objects in category' => 'об\'єкти в категорії', +'Objects that can be included' => 'Об\'єкти, що можна включити', +'of' => 'з', +'ok' => 'гаразд', +'Old articles' => 'Старі статті', +'Older Messages' => 'Старіші листи', +'Oldest first' => 'Старіші напочатку', +'Old password' => 'Старий пароль', +'Old vers' => 'Стара версія', +' on ' => ' в ', +'on:' => 'о:', +'One choice' => 'Один варіант', +'one data per line' => 'одне дане на рядок', +'one definition per line' => 'одне визначення на рядок', +'One page found for title search' => 'Знайдена одна сторінка відповідно до цього пошуку по заголовках', +'online' => 'активний', +'Online operators' => 'Активні оператори', +'online user' => 'активний користувач', +'online users' => 'активних користувачів', +'Only an admin can remove a thread.' => 'Тільки адмінстратор має право на видалення низки.', +'Only for users' => 'Тільки для користувачів', +'Only users with attach permission' => 'Тільки ті, кому дозволено долучати', +'open' => 'відкрито', +'Open a support ticket instead' => 'Відкрити квиток на супровід, замість', +'Open client window' => 'Відкрити вікто клієнта', +'Open external links in new window' => 'Відкривати зовнішні посилання в новому вікні', +'open new window' => 'в новому вікні', +'Open operator console' => 'Відкртити консоль оператора', +'open tasks' => 'відкриті завдання', +'Operation' => 'Дія', +'Operator' => 'Оператори', +'Operator:' => 'Оператор:', +'Option' => 'Пункт', +'Optional' => 'Необов\'язково', +'options' => 'пункти', +'Options (if apply)' => 'Пункти(якщо є)', +'Options (separated by commas used in dropdowns only)' => 'Пункти (розділені комами тільки для випадаючих меню)', +'or' => 'або', +'or create a new category' => 'або створити нову категорію', +'or create a new location' => 'чи створити нове розташування', +'order' => 'порядок', +'Ordering for forums in the forum listing' => 'Порядок показу форумів у списку форумів', +'Or enter path or URL' => 'Або введіть маршрут чи URL', +'Organized by' => 'Згрупований за', +'Origin' => 'Витік', +'Original' => 'Ориґінал', +'original size' => 'початковий розмір', +'Originating e-mail address for mails from this forum' => 'Вихідна електронна адреса для листів з цього форуму', +'orphan pages' => 'сторінки-сироти', +' or upload a local file from your disk' => 'чи вивантажте його з локального диску', +' or upload a local image from your disk' => 'або вивантажте зображення з локального диску', +'OS' => 'ОС', +'Other Polls' => 'Інші опитування', +'Other users can upload files to this gallery' => 'Інші користувачі можуть вивантажувати файли в цю галерею', +'Other users can upload images to this gallery' => 'Інші користувачі можуть вивантажувати зображення в цю галерею', +'Overview' => 'Огляд', +'Overwrite' => 'Переписати', +'Overwrite existing pages if the name is the same' => 'Заміняти існуючі сторінки, які мають таку ж назву', +'overwriting old page' => 'переписую стару сторінку', +'Owner' => 'Власник', +'Own Image' => 'Власне зображення', +'Own image size x' => 'Розмір зображення (x)', +'Own image size y' => 'Розмір зображення (y)', +'Page' => 'Сторінка', +'Page alias' => 'Псевдо сторінки', +'Page already exists' => 'Сторінка вже існує', +'Page cannot be found' => 'Сторінка не знайдена', +'page created' => 'сторінка створена', +'Page creators are admin of their pages' => 'Створювачі сторінок є їх адміністраторам', +'page|desc' => 'стор|опис', +'Page generated in' => 'Сторінка згенерована за', +'Page generation debugging log' => 'Журнал реєтрації помилок генерації сторінок', +'page imported' => 'сторінку імпортовано', +'Page must be defined inside a structure to use this feature' => 'Щоб користуватись цією функцією, сторінка повинна бути визначена всередині структури', +'Page name' => 'Назва сторінки', +'page not added (Exists)' => 'сторінка не додана (Існує)', +'pages' => 'сторінок', +'Pages:' => 'Сторінки:', +' pages found for title search' => ' сторінок знайдено відповідно до цього пошуку по заголовках', +'Pages like' => 'Схожі сторінки', +'pageviews' => 'переглядів', +'Parameters' => 'Параментри', +'Parent' => 'Батьківська', +'Parent category' => 'Батьківська категорія', +'Participants' => 'Учасники', +'pass' => 'Пароль', +'Passcode to register (not your user password)' => 'Пароль для реєстрації (не пароль користувача)', +'password' => 'пароль', +'password for this account is' => 'пароль для даного рахунку', +'Password invalid after days' => 'Пароль недійсний після днів', +'Password is required' => 'Пароль обов\'язковий', +'Password must contain both letters and numbers' => 'Пароль повинен складатися з літер і цифр', +'Password protected' => 'Захищено паролем', +'Password should be at least' => 'Пароль повинен бути хоча б', +'path' => 'маршрут', +'pdf' => 'pdf', +'PDF generation' => 'Створення PDF', +'PDF Settings' => 'Установки PDF', +'PEAR::Auth' => 'PEAR::Auth', +'Percentage completed' => 'Відсоток завершеного', +'perm' => 'дозв', +'Permalink' => 'Пермалінк', +'Permanency' => 'Постійність', +'permanently' => 'назавжди', +'Permision denied' => 'Немає дозволу', +'permission' => 'дозволи', +'Permission denied' => 'Немає дозволу', +'Permission denied to use this feature' => 'Немає дозволу на користування цією функцією', +'Permission denied you can edit images but not in this gallery' => 'Немає дозволу: Ви можете редагувати зображення, але не в цій галереї', +'Permission denied you cannot access this gallery' => 'Немає дозволу: доступ до галереї заборонений', +'Permission denied you cannot approve submissions' => 'Немає дозволу: Ви не можете затверджувати подання', +'Permission denied you cannot assign permissions for this page' => 'Немає дозволу: Ви не можете назначати дозволи доступу цієї сторінки', +'Permission denied you cannot browse this page history' => 'Немає дозволу: Ви не можете переглядати історію сторінки', +'Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them' => 'Немає дозволу: Ви не можете створювати галереї, отже і не можете редагувати також', +'Permission denied you cannot create or edit blogs' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено редагувати чи створювати журнали', +'Permission denied you cannot edit images' => 'Немає дозволу: Ви не можете редагувати зображення', +'Permission denied you cannot edit submissions' => 'Немає дозволу: Ви не можете редагувати подання', +'Permission denied you cannot edit this article' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено редагувати цю статтю', +'Permission denied you cannot edit this blog' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено редагувати цей журнал', +'Permission denied you cannot edit this file' => 'Немає дозволу: Ви не можете редагувати цей файл', +'Permission denied you cannot edit this gallery' => 'Немає дозволу: Ви не можете редагувати цю галерею', +'Permission denied you cannot edit this page' => 'Немає дозволу: Ви не можете редагувати цю сторінку', +'Permission denied you cannot edit this post' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено редагувати повідомлення', +'Permission denied you cannot move images from this gallery' => 'Немає дозволу: Ви не можете переміщати зображення з цієї галереї', +'Permission denied you cannot post' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено публікувати', +'Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery' => 'Немає дозволу: Ви не можете перебудовувати піктограми в цій галереї', +'Permission denied you cannot remove articles' => 'Немає дозволу: Ви не можете стирати статті', +'Permission denied you cannot remove banners' => 'Немає дозволу: Ви не можете стирати плакати', +'Permission denied you cannot remove files from this gallery' => 'Немає дозволу: Ви не можете стирати файли з цієї галереї', +'Permission denied you cannot remove images from this gallery' => 'Немає дозволу: Ви не можете стирати зображення з цієї галереї', +'Permission denied you cannot remove pages' => 'Немає дозволу: Ви не можете стирати сторінки', +'Permission denied you cannot remove submissions' => 'Немає дозволу: Ви не можете стирати подання', +'Permission denied you cannot remove the post' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено стирати публікацію', +'Permission denied you cannot remove this blog' => 'Немає дозволу: Ви не можете стерти цей журнал', +'Permission denied you cannot remove this gallery' => 'Немає дозволу: Ви не можете стирати цю галерею', +'Permission denied you cannot remove versions from this page' => 'Немає дозволу: Ви не можете стирати версії з цієї сторінки', +'Permission denied you cannot rollback this page' => 'Немає дозволу: Ви не можете відкотити версію цієї сторінки', +'Permission denied you cannot rotate images in this gallery' => 'Немає дозволу: Ви не можете перевертати зображення в цій галереї', +'Permission denied you cannot send submissions' => 'Немає дозволу: Ви не можете робити подання', +'Permission denied you cannot upload files' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено вивантажувати файли', +'Permission denied you cannot upload images' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено вивантажувати зображення', +'Permission denied you cannot view backlinks for this page' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено встановлювати зворотні посилання', +'Permission denied you cannot view pages' => 'Немає дозволу: Ви не можете переглядати сторінки', +'Permission denied you cannot view pages like this page' => 'Немає дозволу: Ви не можете переглядати сторінки подібні до цієї', +'Permission denied you cannot view the calendar' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено дивитись календар', +'Permission denied you cannot view this page' => 'Немає дозволу: не можна дивитись цю сторінку', +'Permission denied you can not view this section' => ' Вам не дозволено переглядати цей розділ. Немає дозволу', +'Permission denied you cannot view this section' => 'Немає дозволу, Ви не можете переглядати цей роздів', +'Permission denied you can\'t upload files so you can\'t edit them' => 'Немає дозволу: Ви не можете вивантажувати файли сюди, отже не можете також і редагувати їх', +'Permission denied you can upload files but not to this file gallery' => 'Немає дозволу: Вам дозволено вивантажувати файли, але не в цій галереї', +'Permission denied you can upload images but not to this gallery' => 'Немає дозволу: Вам дозволено вивантажувати зображення, але не в цій галереї', +'Permissions' => 'Дозволи', +'perms' => 'дозволи', +'Personal Wiki Page' => 'Особиста сторінка Вікі', +'phpinfo' => 'phpinfo', +'PHPOpenTracker' => 'PHPOpenTracker', +'Pick avatar from the library' => 'Виберіть аватар з бібліотеки', +'Pick user Avatar' => 'Вибрати аватар користувача', +'Pick your avatar' => 'Виберіть собі аватар', +'picture not found' => 'картинка не знайдена', +'Pictures' => 'Графіка', +'Plain text' => 'Звичайний текст', +'Played' => 'Зіграно', +'Please' => 'Будь ласка', +'Please choose a module' => 'Виберіть модуль, будь-ласка', +'Please create a category first' => 'Будь ласка, спершу створіть категорію', +'please read' => 'прочитайте, будь ласка', +'Please select a chat channel' => 'Виберіть, будь ласка, канал для балачок', +'Please wait 2 minutes between posts' => 'Будь ласка, зачекайте 2 хвилини між публікаціями', +'points' => 'бали', +'Polish' => 'Польська', +'poll' => 'опит', +'Poll comments settings' => 'Установки коментарів опитувань', +'Poll options' => 'Пункти опиту', +'Polls' => 'Опити', +'Poll settings' => 'Установки опитувань', +'Poll Stats' => 'Статистика опитувань', +'pop' => 'pop', +'POP3 server' => 'Сервер POP3', +'POP server' => 'Сервер POP', +'popup' => 'спливаюче', +'popup window' => 'спливаюче вікно', +'port' => 'порт', +'post' => 'опублікувати', +'Post date' => 'Дата публікації', +'posted by' => 'опубліковано', +'Posted comments' => 'Опубліковані коментарі', +'posted on' => 'опубліковано в ', +'Posting comments' => 'Публікування коментарів', +'Post level comments' => 'Коментарі до повідомлень', +'Post new comment' => 'Опублікувати новий коментар', +'Post or edit a message' => 'Опублікувати чи редагувати повідомлення', +'Post recommendation at' => 'Опублікувати рекомендації на ', +'posts' => 'публікацій', +'Posts per day' => 'Публікацій на день', +'ppd' => 'с/день', +'Preferences' => 'Уподобання', +'Prefs' => 'Установки', +'Prepare a newsletter to be sent' => 'Підготувати листок новин для відправки', +'Prev' => 'Назад', +'Prevent automatic/robot registration' => 'Запобігає автоматичній робот-реєстрації', +'Prevent flooding' => 'Запобігати "затопленню"', +'Prevents parsing data' => 'Забороняє обробку даних', +'Prevent users from voting same item more than one time' => 'Не дозволяє користувачам голосувати більше одного разу з одного і того ж питання', +'preview' => 'перегляд', +'Preview menu' => 'Попередній перегляд меню', +'Preview options' => 'Переглянути опції', +'Preview poll' => 'Попередній перегляд опиту', +'Preview Results' => 'Попередній перегляд результатів', +'prev image' => 'попер. зобаження', +'Previous' => 'Попередній', +'previous chart' => 'попередня діаграма', +'Previously remove existing page versions' => 'Попередньо стерти існуючі версії сторінок', +'Previous page' => 'Попередня стор', +'prev topic' => 'попередня тема', +'Print' => 'Друк', +'Print multiple pages' => 'Друкувати кілька сторінок', +'Print Wiki Pages' => 'Друкувати сторінки Вікі', +'prio' => 'пріо', +'priority' => 'пріоритет', +'private' => 'особиста', +'private message' => 'особисте повідомлення', +'proc' => 'проц', +'Proceed at your own peril' => 'Продовжуйте на свій власний розсуд', +'process' => 'процес', +'Process:' => 'Процес:', +'Process activities' => 'Активності процесів', +'Process already exists' => 'Процес вже існує', +'Process %d has been activated' => 'Процес %d активізовано ', +'Process %d has been deactivated' => 'Процес %d призупинено', +'Process does not have a start activity' => 'Процес не має початкової дії', +'Process does not have exactly one end activity' => 'Процес не має точно однієї кінцевої дії', +'processes' => 'процеси', +'Process form' => 'Форма процеса', +'Process Name' => 'Назва процесу', +'Process roles' => 'Ролі процесів', +'Process %s has been created' => 'Процес %s створено', +'Process %s has been updated' => 'Процес %s поновлено', +'Process %s removed' => 'Процес %s видалено', +'Process %s %s imported' => 'Процес %s %s імпортовано', +'Process Transitions' => 'Переходи процесів', +'Program' => 'Програма', +'Program dynamic content for block' => 'Програмувати динамічний вміст для блоку', +'Properties' => 'Властивості', +'Property' => 'Властивість', +'Proxy Host' => 'Хост проксі', +'Proxy port' => 'Порт проксі', +'Prune old messages after' => 'Стирати старі повідомлення після', +'Prune unreplied messages after' => 'Стирати повідомлення, на які не було відповіді після', +'public' => 'відкрита', +'Publish' => 'Опублікувати', +'PublishDate' => 'Дата публ.', +'Published' => 'Опубліковано', +'Publish/Event Date' => 'Дата публікації/події', +'Publishing Date' => 'Дата публікації', +'Q' => 'З', +'question' => 'запитання', +'questions' => 'запитання', +'Questions per page' => 'Запитань на сторінку', +'Queue all posts' => 'Всі листи класти в чергу', +'Queue anonymous posts' => 'Анонімні листи класти в чергу', +'queued:' => 'в черзі:', +'queued messages:' => 'повідомлення в черзі:', +'Quick edit a Wiki page' => 'Швидке редагування сторінки Вікі', +'Quiz' => 'Контрольна', +'Quiz can be repeated' => 'Контрольну можна повторити', +'Quiz is time limited' => 'Час для контрольної обмежений', +'QuizMenu' => 'QuizMenu', +'Quiz result stats' => 'Статистика результатів контрольної', +'Quiz Stats' => 'Статистика контрольних', +'Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed' => 'Обмеження по часу для цієї вікторини перевищене* Результат не можна обрахувати.', +'quizzes' => 'контрольні', +'quota' => 'квота', +'Quota (Mb)' => 'Квота (Mb)', +'random' => 'довільно', +'Random Image' => 'Випадкове зображення', +'Random image from' => 'Довільне зображення з', +'Random Pages' => 'Довільні сторінки', +'Random sub-categories' => 'Довільні під-категорії', +'Rank 1..10' => 'Популярність 1..10', +'Rank 1..5' => 'Популярність 1..5', +'Ranking frequency' => 'Частота популярності', +'rankings' => 'популярність', +'Ranking shows' => 'Покази популярності', +'Ranks' => 'Популярність', +'Rate (1..10)' => 'Популярність (1..10)', +'Rate (1..5)' => 'Популярність (1..5)', +'Rating' => 'Популярність', +'Ratio' => 'Відношення', +'Re:' => 'Re:', +'Read' => 'Прочитані', +'Reading article from' => 'Перегляд статті з', +'Reading note:' => 'Читання нотатки:', +'Read message' => 'Прочитати повідомлення', +'read more' => 'читати далі', +'reads' => 'читань', +'Reads (desc)' => 'Проглядів (спад)', +'Real Name' => 'Справжнє ім\'я', +'Realtime' => 'В живому часі', +'reason' => 'причина', +'rebuild thumbnails' => 'перебудувати піктограми', +'Received Articles' => 'Отримані статті', +'received articles tpl' => 'шаблон отриманих новин', +'Received objects' => 'Отримані об\'єкти', +'received pages' => 'отримані сторінки', +'received pages tpl' => 'шаблон отриманих сторінок', +'Recently visited pages' => 'Недавно відвідувані сторінки', +'Record untranslated' => 'Записувати неперекладене', +'Redraw' => 'Перемалювати', +'referenced by' => 'посилання з', +'references' => 'посилання', +'Refresh' => 'Поновити', +'refresh cache' => 'поновити кеш', +'Refresh rate' => 'Частота поновлення', +'Refresh rate (if dynamic) [secs]' => 'Частота поновлення (для дин.)[сек]', +'Regex' => 'Рег. вираз', +'register' => 'зареєструвати', +'Register as a new user' => 'Зареєструвати як нового користувача', +'registered at your site' => 'зареєстрований на Вашому майданчику', +'Registration code' => 'Реєстраційний код', +'Reg users can change language' => 'Зареєстровані користувачі можуть змінювати мову', +'Reg users can change theme' => 'Зареєстровані користувачі можуть змінювати тему', +'reject' => 'відмовити', +'Rejected users' => 'Відкинуті користувачі', +'relate' => 'віднести', +'related' => 'відноситься', +'Related categories' => 'Співвідносні категорії', +'Relevance' => 'Відповідність', +'Remember me' => 'Пам\'ятати мене', +'Remember me feature' => 'Запам\'ятовувати мої можливості', +'Reminders' => 'Нагадування', +'Remind passwords by email' => 'Нагадувати паролі поштою', +'Remove' => 'Видалити', +'Remove all cookies' => 'Видалитк всі коржики', +'Remove all versions of this page' => 'Видалити всі версії даної сторінки', +'Remove a tag' => 'Прибрати бирку', +'remove bookmark' => 'видалити закладку', +'remove folder' => 'видалити теку', +'Remove from structure and remove page too' => 'Видалити із структури і видалити сторінки також', +'remove from this page' => 'прибрати з цієї сторінки', +'remove from this structure' => 'прибрати з цієї структури', +'Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts' => 'Видаляти зображення в системній галереї якщо вони не використовуються в сторінках Вікі, статтях чи журнальних записах', +'Remove old events' => 'Видалити старі події', +'Remove only from structure' => 'Видалити тільки із структури', +'Remove page' => 'Видалити сторінку', +'Remove unused pictures' => 'Стерти зображення, які не використовуються', +'rename' => 'змінити назву', +'Rename page' => 'Змінити назву сторінки', +'Repeat password' => 'Пароль ще раз', +'Replace' => 'Заміна', +'replace current page' => 'замінити поточну сторінку', +'replace current window' => 'заміняти поточне вікно', +'replace window' => 'замінити вікно', +'replied' => 'відповів(ла)', +'replies' => 'відповіді', +'Replies (desc)' => 'Відповіді (спад)', +'reply' => 'відповісти', +'replyall' => 'відповісти', +'reply all' => 'відповідь всім', +'Reply to parent comment' => 'Дати відповідь на коментар', +'reply to this' => 'відповісти на це', +'report this post' => 'повідомити про цю публікацію', +'Requested' => 'Запрошено', +'requested a reminder of the password for the' => 'запросив нагадування паролю для', +'Request live support' => 'Запросити живий супровід', +'Request passcode to register' => 'Запитувати пароль для реєстрації', +'Request support' => 'Запросити супровід', +'Required' => 'Обов\'язково', +'Require HTTP Basic authentication' => 'Вимагає автентикацію HTTP Basic', +'Require secure (https) login' => 'Вимагати безпечний (https) вхід у систему', +'reset' => 'скинути', +'reset table' => 'скинути таблицю', +'restore' => 'відновити', +'Restore defaults' => 'Відновити стандартні', +'Restore the wiki' => 'Відновити Вікі', +'Restoring a backup' => 'Відновлення рез. копії', +'Result' => 'Результат', +'Results' => 'Результати', +'Return to block listing' => 'Повернутися до списку блоків', +'Return to blog' => 'Повернутись в журнал', +'return to gallery' => 'повернутися в галерею', +'Return to HomePage' => 'Повернутися до Домашньої сторінки', +'Return to messages' => 'Повернутись до повідомлень', +'Reuse question' => 'Використовувати попередні запитання', +'Review' => 'Огляд', +'right' => 'правий', +'Right column' => 'Правий стовпчик', +'Right Modules' => 'Праві модулі', +'Role' => 'Роль', +'Roles' => 'Ролі', +'rollback' => 'відкат', +'Rollback page' => 'До попередньої версії', +'rotate' => 'поворот', +'rotate right' => 'повернути праворуч', +'route' => 'маршрут', +'rows' => 'рядки', +'RSS' => 'RSS', +'Rss channels' => 'Канали Rss', +'RSS feed' => 'Потік RSS', +'RSS feeds' => 'Потоки RSS', +'RSS modules' => 'Модулі RSS', +'Rule activated by dates' => 'Правило активізується за датами', +'Rule active from' => 'Правило вступає в дію з', +'Rule active until' => 'Правило діє до', +'Rules' => 'Правила', +'Rules List' => 'Список правил', +'Rule title' => 'Заголовок правила', +'Run a sql query' => 'Виконати запит SQL', +'running' => 'працює', +'Russian' => 'Російська', +'sandbox' => 'пісочниця', +'sat' => 'суб', +'Saturday' => 'Субота', +'Save' => 'Записати', +'save and approve' => 'записати і затвердити', +'save and exit' => 'запис та вийти', +'Save position' => 'Зберегти положення', +'save the banner' => 'записати транспарант', +'Save to notepad' => 'Записати в нотатник', +'Scale' => 'Масштаб', +'score' => 'рахунок', +'Score (desc)' => 'Бали (спад)', +'search' => 'шукати', +'Search by Date' => 'Пошук за датою', +'search category' => 'шукати в категорії', +'searched' => 'провадився пошук', +'Searches' => 'Пошуків', +'Searches performed' => 'Виконано пошуків', +'Search in' => 'Пошук в', +'Search is mandatory field' => 'Поле пошуку обов\'язкове', +'Search results' => 'Результати пошуку', +'Search stats' => 'Статистика пошуків', +'SearchStats' => 'Шукати в статистиках', +'search stats tpl' => 'шаблон статистик пошуків', +'Search the titles of all pages in this wiki' => 'Шукати серед заголовків всіх статей на цій Вікі', +'Search Wiki PageName' => 'Шукати НазвуСторінки Вікі', +'second' => 'секунда', +'seconds' => 'секунд', +'secs' => 'сек', +'section' => 'розділ', +'sections' => 'розділи', +'secure' => 'безпечний', +'Select' => 'Вибрати', +'Select a news server to browse' => 'Вибрати сервер новин для перегляду', +'select from address book' => 'вибрати з записника', +'Select news group' => 'Вибрати групу новин', +'Select ONE method for the banner' => 'Виберіть ОДИН метод для транспаранта', +'Select something to vote on' => 'Виберіть що небудь для голосування', +'select source' => 'вибрати джерело', +'Select the language to edit' => 'Виберіть мову для редагування', +'Select the language to Export' => 'Виберіть мову для експорту', +'Select the language to Import' => 'Виберіть мову для імпорту', +'Select Wiki Pages' => 'Вибрати сторінки Вікі', +'send' => 'відіслати', +'Send all to' => 'Відіслати все до', +'Send a message to' => 'Послати повідомлення до', +'Send a message to us' => 'Пошліть нам листа', +'send answers' => 'надіслати відповіді', +'Send articles' => 'Надіслати статті', +'Send blog post' => 'Надіслати публікацію журнала', +'Send email notifications when this page changes to' => 'Надсилати повідомлення поштою, коли ця сторінка зміниться на', +'send email to user' => 'надіслати листа користувачені', +'sender' => 'відправник', +'Sender Email' => 'Електонна пошта відправника', +'Send me a message' => 'Пошліть мені листа', +'Send me an email for messages with priority equal or greater than' => 'Надсилати мені повідомлення з пріоритетом рівним чи більшим за', +'send me my password' => 'надіслати мені пароль', +'Send message' => 'Послати повідомлення', +'Send Newsletters' => 'Надіслати листки', +'Send objects' => 'Відіслати об\'єкти', +'Send objects to this site' => 'Надіслати об\'єкти на цей майданчик', +'Send pages' => 'Відіслати сторінки', +'Send post to this addresses' => 'Надіслати публікацію на ці адреси', +'Send this forums posts to this email' => 'Надсилати публікації цього форуму на дану адресу', +'Send Wiki Pages' => 'Надіслати сторінки Вікі', +'sent' => 'розіслано', +'Sent editions' => 'Розіслані відання', +'server' => 'сервер', +'Server name (for absolute URIs)' => 'Назва сервера (для абсолютних URI)', +'Server time zone' => 'Часовий пояс сервера', +'Session lifetime in minutes' => 'Протяжність сесії в хвилинах', +'Set' => 'Встановити', +'set as operator' => 'встановити оператором', +'Set features' => 'Встановити можливості', +'Set feeds' => 'Встановити потоки', +'Set home forum' => 'Встановити домашній форум', +'Set last poll as current' => 'Встановити цей опит як головний', +'Set Next act' => 'Встановити наступну дію', +'Set next user' => 'Встановит наступного користувача', +'Set prefs' => 'Встановити', +'Set property' => 'Встановити властивість', +'settings' => 'установки', +'Shared code' => 'Спільний код', +'Short date format' => 'Короткий формат дати', +'Shortname' => 'Коротка назва', +'Shortname must be 2 Characters' => 'Коротка назва має складатися з 2 символів ', +'Short text' => 'Короткий текст', +'Short time format' => 'Короткий формат часу', +'Shoutbox' => '\'Вголос\'', +'Show all' => 'Показати всі', +'Show Average' => 'Показувати середне', +'Show Babelfish Translation Logo' => 'Показувати логотип перекладу Babelfish', +'Show Babelfish Translation URLs' => 'Показувати URL\'и для перекладу Babelfish ', +'show categories' => 'показати категорії', +'Show Category Objects' => 'Показувати об\'єкти категорій', +'Show Category Path' => 'Показувати маршрут категорії', +'Show chart for the last ' => 'Показати діаграму за останні ', +'Show description' => 'Показати опис', +'show feed title' => 'показати заголовок потоку', +'Show Module Controls' => 'Показувати засоби керування модулями', +'Show number of sites in this category' => 'Показувати кількість майданчиків в цій категорії', +'Show page title' => 'Показувати заголовки сторінок', +'Show Plugins Help' => 'Показати підказку по модулям', +'Show posts' => 'Показати публікації', +'show pubdate' => 'показати дату пуб.', +'show publish date' => 'показати дату публікації', +'Show suggested questions/suggest a question' => 'Показати запропоновані питання/запропонувати питання', +'Show Text Formatting Rules' => 'Показати правила форматування тексту', +'Show the banner only between these dates' => 'Показувати транспарант тільки між цими ддатами', +'Show the banner only in this hours' => 'Показувати транспарант тільки в ці години', +'Show the banner only on' => 'Показувати транспарант тільки', +'Show topic summary' => 'Показувати підсумок теми', +'Show Votes' => 'Показувати голосуShow vOTEs', +'similar' => 'подібно', +'Simple box' => 'Проста рамка', +'Simple search' => 'Простий пошук', +'since' => 'з', +'since this is your registered email address we inform that the' => 'оскільки це Ваша зареєстрована адреса, ми повідомляємо Вам, що', +'Since your last visit' => 'З часу Вашого останнього візиту', +'Since your last visit on' => 'З того часу, як Ви відвідали о ', +'site' => 'майданчик', +'Site added' => 'Майданчик додано', +'Sites' => 'Майданчики', +'sites from the directory' => 'майданчиків з цього каталогу', +'Site Stats' => 'Статистика майданчика', +'Sites to validate' => 'Майданчики для перевірки', +'Site title' => 'Заголовок у переглядачі тенет', +'Size' => 'Розмір', +'Size of Wiki Pages' => 'Розмір сторінок Вікі', +'Skip to Content' => 'Перейти до Змісту', +'slides' => 'слайди', +'Slideshows theme' => 'Тема для показу слайдів', +'smaller' => 'менше', +'Smileys' => 'Хихоньки', +'SMTP requires authentication' => 'Для SMTP потрібна автентикація', +'SMTP server' => 'Сервер SMTP', +'Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:' => 'Хтось або Ви самі спробували підписати дану поштову адресу на нашому майданчику:', +'SomeName' => 'SomeName', +'someone from' => 'дехто з', +'some text' => 'деякий текст', +'Some useful URLs' => 'Деякі корисні URLи', +'Sorry no such module' => 'Немає такого модуля', +'sort' => 'впорядкувати', +'Sort by' => 'Упорядкувати за', +'Sort Images by' => 'Впорадкувати зображення за', +'Sort posts by:' => 'Упорядкувати за:', +'Sorts the plugin content in the wiki page' => 'Сортування вмісту модуля на сторінці вікі', +'source' => 'джерело', +'Source repository' => 'Сховище вихідних матеріалів', +'Spanish' => 'Іспанська', +'special characters' => 'спеціальні символи', +'special chars' => 'спеціальні символи', +'Spellcheck' => 'Перевірка правопису', +'Spellchecking' => 'Правопис', +'split' => 'розділити', +'Split a page into columns' => 'Розділити сторінку на стовпчики', +'sql query' => 'Запит SQL', +'SrvMenu' => 'SrvMenu', +'standalone' => 'самостійний', +'standard' => 'звичайний', +'stars' => 'зірочок', +'start' => 'старт', +'Start date' => 'Дата початку', +'Started' => 'Початий', +'Start hour for days' => 'Починати з години в перегляді днями', +'Start page' => 'Початкова сторінка', +'stat' => 'стат.', +'Static' => 'Статичий', +'Statistics' => 'Статистика', +'stats' => 'статистика', +'Stats for a Quiz' => 'Статистика для контрольної', +'Stats for quiz' => 'Статист. контрольних', +'Stats for quizzes' => 'Статистика контрольних', +'Stats for survey' => 'Статистика опитування', +'Stats for surveys' => 'Статистика опитувань', +'Stats for this quiz Questions ' => 'Статистика по питанням цієї контрольної', +'Stats for this survey Questions ' => 'Статистика для цього питання опитування', +'status' => 'стан', +'stay in ssl mode' => 'залишатися в режимі ssl', +'stop' => 'стоп', +'stop monitoring this forum' => 'зупинити моніторинг цього форуму', +'stop monitoring this map' => 'не слідкувати за цим файлом', +'stop monitoring this page' => 'припинити слідкування за цією сторінкою', +'stop monitoring this topic' => 'припинити слідкування за цією темою', +'Store attachments in:' => 'Зберігати долучення в:', +'Store plaintext passwords' => 'Зберігати паролі у відкритій формі', +'Store quiz results' => 'Записувати результати контрольної', +'Store session data in database' => 'Зберігати дані сесій в базі даних', +'strict' => 'чіткі', +'Strict allows page names with only letters, numbers, underscore, dash, period and semicolon (dash, period and semicolon not allowed at the beginning and the end).' => 'Жорстка схема дозволяє тільки створювати назви з літер, цифр, символа підкреслення, дефіса, крапки і крапки з комою (дефіс, крапка і крапка з комою не дозволяються на початку і в кінці).', +'Structure' => 'Структура', +'structures' => 'структури', +'Style' => 'Стиль', +'Subcategories' => 'Підкатегорії', +'subject' => 'тема', +'Submissions' => 'Подання', +'submissions waiting to be examined' => 'Подання, що мають бути перевіреними', +'Submit' => 'Подати', +'Submit a new link' => 'Подати нове посилання', +'Submit article' => 'Подати статтю', +'Submit Notice' => 'Подати сповіщення', +'Subscribe' => 'Підписатися', +'subscribed' => 'підписані', +'Subscribe to newsletter' => 'Підписатися на листок новин', +'Subscription confirmed!' => 'Підписку підтверджено!', +'subscriptions' => 'підписки', +' successfully sent' => ' успішно відіслано ', +'Suggested questions' => 'Запропоновані питання', +'Summary' => 'Підсумок', +'sun' => 'нед', +'Sunday' => 'Неділя', +'Support requests' => 'Запити на супровід', +'Support tickets' => 'Квитки на супровід', +'Survey' => 'Огляди', +'Surveys' => 'Опити', +'Survey stats' => 'Статистика опитувань', +'Swedish' => 'Шведська', +'switch' => 'зміна', +'Syntax' => 'Синтаксис', +'Syntax highlighting' => 'Підсвітка синтаксису', +'System gallery' => 'Системна галерея', +'table' => 'таблиця', +'Tables' => 'Таблиці', +'Tables syntax' => 'Синтаксис таблиць', +'Tag already exists' => 'Бирка вже існує', +'Tag Name' => 'Назва бирки', +'Tag not found' => 'Не знайдено бирку', +'Take a quiz' => 'Контрольна', +'taken' => 'участь', +'Tasks' => 'Задачі', +'Tasks per page' => 'Завдань на сторінку', +'tbheight' => 'tbheight', +'Template' => 'Шаблон', +'Template listing' => 'Список шаблонів', +'Templates' => 'Шаблони', +'Temporary directory' => 'Тимчасова тека', +'Tentative' => 'План', +'term' => 'умови', +'Test file from repository (empty = configured start page)' => 'Пробний файл із сховища (порожній = настроєно на стартову сторінку)', +'Text' => 'Текст', +'textarea' => 'текстове поле', +'text field' => 'текстовий рядок', +'Textheight' => 'Висота тексту', +'Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed.' => 'Дякуємо за Вашу підписку. Скоро Ви отримаєте листа для підтрвердежння Вашої підписку. До того часу поки Ви не затвердите підписку, листки новин не будуть надсилатися.', +'Thank you for you registration. You may log in now.' => 'Дякуємо за отримання доступу до майданчика. Тепер Ви можете зареєструватись.', +'The content on this page is licensed under the terms of the' => 'Вміст цієї сторінки підлягає ліцензуванню на умовах ', +'The copyright management feature is not enabled.' => 'Механізм керування правами копіювання не активовано.', +'The Directory is not empty' => 'Тека не порожня', +'The file is not a CSV file or has not a correct syntax' => 'Файл не є файлом з CVS або в його синтаксисі є помилки ', +'The following addresses are not in your address book' => 'Ці адреси не знайдені у Вашому записнику', +'The following file was successfully uploaded' => 'Цей файл був успішно вивантажений', +'The following image was successfully edited' => 'Наступне зображення було відредаговано успішно', +'The following image was successfully uploaded' => 'Це зображення було успішно відвантажено', +'The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists' => 'Цей майданчик додано і, можливо, він потребуватиме перевірки адмініатратором, перш, ніж він з\'явиться в списках', +'theme' => 'тема', +'Theme control' => 'Керування темами', +'ThemeControl' => 'Керування темами', +'Theme Control Center: categories' => 'Центр керування темами: категорії', +'Theme Control Center: Objects' => 'Центр керування темами: Об\'єкти', +'Theme Control Center: sections' => 'Центр керування темами: розділи', +'ThemeControl Objects' => 'Об\'єкти КеруванняТемами', +'theme control objects tpl' => 'шаблон об\'єктів керування темами', +'theme control sections tpl' => 'шаблон розділів керування темами', +'ThemeControl tpl' => 'шаблон Керування темами', +'Theme is selected as follows' => 'Тема вибрана наступним чином', +'The new page content follows below.' => 'Новий вміст сторінки йде далі.', +'The new page content is:' => 'Новий вміст сторінки:', +'The newsletter was sent to {$sent} email addresses' => 'Листок новин надіслано за {$sent} поштовими адресами', +'The original document is available at' => 'Оригінал документу знаходиться на', +'The page cannot be found' => 'Сторінка не знайдена', +'The passwords didn\'t match' => 'Паролі не співпадають', +'The passwords don\'t match' => 'Паролі не співпадають', +'The passwords dont match' => 'Паролі не співпадаються', +'The process name already exists' => 'Назва процесу вже існує', +'There are' => 'Є', +'There are individual permissions set for this blog' => 'Для цього журналу встановлені індивідуальні дозволи', +'There are individual permissions set for this file gallery' => 'Для даної галереї файлів встановлені індивідуальні дозволи', +'There are individual permissions set for this forum' => 'Для цього форуму встановлені індивідуальні дозволи', +'There are individual permissions set for this gallery' => 'Для даної галереї встановлені індивідуальні дозволи', +'There are individual permissions set for this newsletter' => 'Для цього листка новин встановлені індивідуальні дозволи', +'There are individual permissions set for this quiz' => 'Для даної контрольної встановлені індивідуальні дозволи', +'There are individual permissions set for this survey' => 'Для цього опиту встановлені індивідуальні дозволи', +'There is an error in the plugin data' => 'В даних модуля присутня помилка', +'The SandBox is disabled' => 'Чернетка заборонена', +'The thumbnail name must be' => 'Назва піктограми повинна', +'The user' => 'Користувач', +'The user has choosen to make his information private' => 'Користувач вирішив оголосити цю інформацію приватною', +'This email address has been added to the list of subscriptors of:' => 'Дана поштова адреса додана до списку розсилки:', +'This email address has been removed to the list of subscriptors of:' => 'Дана адреса ббула видалена зі списку підписки на:', +'This feature has been disabled' => 'Ця функція неактивізована', +'This feature is disabled' => 'Ця функція не активована', +'This is' => 'Це', +'This is a cached version of the page.' => 'Це кешована версія сторінки.', +'This mapfile already exists' => 'Цей файл мапи же існує', +'This newsletter will be sent to {$subscribers} email addresses.' => 'Цей листок новин буде надіслано за {$subscribers} поштовими адресами.', +'this page' => 'ця сторінка', +'This page is being edited by' => 'Ця сторінка редагуєтся', +'this post was reported' => 'про цю публікацію повідомлено', +'This process is invalid' => 'Цей процес недійсний', +'this quiz stats' => 'статистика даного опитування', +'this structure' => 'ця структура', +'this survey stats' => 'стат. цього опиту', +'Threads can be voted' => 'Можна голосувати за низки', +'Threads (desc)' => 'Низки (спад)', +'Threshold' => 'Поріг', +'thu' => 'чет', +'Thumbnail' => 'Піктограма', +'Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)' => 'Піктограма (якщо гра зветься foo.swf піктограма повинна мати назву foo.swf.gif чи foo.swf.png чи foo.swf.jpg)', +'Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)' => 'Піктограма (необов\'язково, відміняє автоматичне генерування піктограми)', +'Thumbnails size X' => 'Розмір піктограми X', +'Thumbnails size Y' => 'Розмір піктограми Y', +'Thursday' => 'Четвер', +'Time' => 'Час', +'Time Left' => 'Часу залишилось', +'timeLimit' => 'timeLimit', +'times' => 'разів', +'times from the directory' => 'разів в цьому каталозі', +'Time Zone' => 'Часовий пояс', +'Time Zone Map' => 'Мапа часових поясів', +'title' => 'заголовок', +'Title:' => 'Колонтитул:', +'Title (asc)' => 'Заголовок (зрост)', +'title bar' => 'колонтитул', +'Title (desc)' => 'Заголовок (спад)', +'to' => 'до', +'to access full functionalities' => 'щоб отримати повний доступ', +'to be used as argument' => 'для використання аргументом', +'To date' => 'До дати', +'Today' => 'Сьогодні', +'To edit the copyright notices' => 'Щоб редагувати запис авторських прав', +'to group' => 'групі', +'to groups' => 'до групи', +'Tools Calendars' => 'Календарі інструментів', +'top' => 'вершина', +'Top 10' => '10 найвищих', +'Top 100' => '100 найвищих', +'Top 100 items' => '100 найпопулярніших', +'Top 10 items' => '10 найпопулярніших', +'Top 20' => '20 найвищих', +'Top 20 items' => '20 найпопулярніших', +'Top 250 items' => '250 найпопулярніших', +'Top 40 items' => '40 найпопулярніших', +'Top 50' => '50 найвищих', +'Top 50 items' => '50 найпопулярніших', +'Top active blogs' => 'Найактивніші журнали', +'Top article authors' => 'Автори найпопулярніших статей', +'Top articles' => 'Найпопулярніші статті', +'Top authors' => 'Найпопулярніші автори', +'Top bar' => 'Горішня секція', +'Top File Galleries' => 'Найпопулярніші галереї файлів', +'Top Files' => 'Найпопулярніші файли', +'Top galleries' => 'Найпопулярніші галереї', +'Top games' => 'Найпопулярніші ігри', +'topic' => 'тема', +'topic:' => 'тема:', +'Topic date' => 'Дата теми', +'topic image' => 'зображення до теми', +'Topic list configuration' => 'Конфігурація списку тем', +'Topic Name' => 'Назва теми', +'topics' => 'теми', +'Topics (desc)' => 'Теми (спад)', +'topics in this forum' => 'теми цього форуму', +'Topics only' => 'Тільки теми', +'Topics per page' => 'Тем на сторінку', +'Top Images' => 'Найпопулярніші зображення', +'Top Pages' => 'Напопулярніші сторінки', +'Top Quizzes' => 'Найпопулярніші контрольні', +'Top Sites' => 'Найпопулярніші майданчики', +'Top topics' => 'Найпопулярніші теми', +'Top visited blogs' => 'Журнали з найчастішими відвідуванням', +'Top Visited FAQs' => 'Найбільш відвідувані ЧАПи', +'Top visited file galleries' => 'Найчастіше відвідувані галереї файлів', +'Total' => 'Всього', +'Total articles size' => 'Сумарний розмір статей', +'Total categories' => 'Всього категорій', +'Total links' => 'Всього посилань', +'Total links visited' => 'Всього відвідано посилань', +'Total pageviews' => 'Всього переглядів сторінок', +'Total posts' => 'Всього поблікацій', +'Total questions' => 'Всього запитань', +'Total reads' => 'Всього переглядів', +'Total size of blog posts' => 'Сумарний розмір публікацій журналів', +'Total size of files' => 'Сумарний розмір файлів', +'Total size of images' => 'Загальний розмір зображень', +'Total threads' => 'Всього дискусій', +'Total topics' => 'Всього тем', +'Total votes' => 'Всього надано голосів', +'To the newsletter:' => 'До листка новин:', +'to the registered email address for' => 'на зареєстровану адресу для ', +'to_version' => 'до_версії', +'Tracker was modified at ' => 'Тракер було змінено ', +'translate' => 'перекласти', +'Translate recorded' => 'Перекладати записане', +'Translation' => 'Переклад', +'Transmission results' => 'Результати пересилання', +'Trash' => 'Смітник', +'tree' => 'дерево', +'TrkMenu' => 'TrkMenu', +'try' => 'випробувати', +'tue' => 'вів', +'Tuesday' => 'Вівторок', +'Type' => 'Тип', +'Type <code>help</code> to get list of available commands' => 'Введіть <code>help</code> щоб отримати список наявних команд', +'Ukrainian' => 'Українська', +'unassign' => 'відмінити призначення', +'Unassign module' => 'Зняти призначення з модуля', +'unchecked' => 'неперевірено', +'underline' => 'підкреслення', +'underlines text' => 'підкреслений текст', +'undo' => 'відкат', +'Unexistant gallery' => 'Неіснуюча галерея', +'Unexistant link' => 'Неіснуюче посилання', +'Unexistant user' => 'Неіснуючий користувач', +'Unexistant version' => 'Неіснуюча версія', +'Unflagg' => 'Зняти прапорець', +'Unflagged' => 'Без почначки', +'Unix' => 'Юнікс', +'unknown' => 'невідомий', +'Unknown group' => 'Невідома група', +'Unknown language' => 'Невідома мова', +'Unknown/Other' => 'Невідома/інша', +'Unknown user' => 'Неіснуючий користувач', +'unlock' => 'відімкнути', +'unlocked' => 'відімкнено', +'unlock selected topics' => 'відімкнути вибрані теми', +'Unread' => 'Непрочитані', +'Unread Messages' => 'Непрочитані повідомлення', +' unread private messages' => 'непрочитаних приватних повідомлень', +'up' => 'вище', +'update' => 'поновити', +'updated by the phpwiki import process' => 'поновлено процесон імпортування з phpwiki', +'Update variables' => 'Поновити змінні', +'Upload' => 'Вивантажити', +'Upload a backup' => 'Вивантажити рез. копію', +'Upload a game' => 'Вивантажити гру', +'Upload a new game' => 'Вивантажити нову гру', +'Upload backup' => 'Вивантажити рез. копію', +'Upload Cookies from textfile' => 'Завантажити коржики з текст.файлу', +'Upload date' => 'Дата вивантаження', +'uploaded' => 'вивантажено', +'uploaded by' => 'вивантажено', +'Uploaded image names cannot match regex' => 'Назви файлів вивантажених зображень не повинні відповідати рег. виразу', +'Uploaded image names must match regex' => 'Назви файлів вивантажених зображень повинні відповідати рег. виразу', +'Upload failed' => 'Вивантаження неуспішне', +'Upload File' => 'Вивантажити файл', +'Upload Files' => 'Вивантажити файли', +'Upload from disk' => 'Вивантажити з диску', +'Upload from disk:' => 'Завантажити з диску:', +'upload image' => 'вивантажити зображення', +'Upload image for this post' => 'Вивантажити зображення для цієї публікації', +'Upload Images' => 'Вивантажити малюнок', +'Upload successful!' => 'Вивантаження успішне', +'Upload was not successful' => 'Вивантаження успішне', +'Upload was not successful (maybe a duplicate file)' => 'Вивантаження неуспішне (можливо такий файл вже є)', +'Upload your own avatar' => 'Вивантажити власний аватар', +'URI' => 'URI', +'Url' => 'Url', +'URL already added to the directory. Duplicate site?' => 'Такий URL вже існує в директорії. Додати ще один?', +'URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory' => 'Не можу доступитись до URL: або помила в ULR, або майданчик зараз не працює. Не можливо додати URL до бази', +'URL to link the banner' => 'URL, на який вказує транспарант', +'Usage chart' => 'Діаграма використання', +'use' => 'викор', +'Use a directory to store files' => 'Зберігати файли в каталогах', +'Use a directory to store images' => 'Зберігати зображення в файловій системі', +'Use a directory to store userfiles' => 'Зберігати файли користувачів у файловій системі', +'use admin email' => 'вживати пошту адмін.', +'Use a question from another FAQ' => 'Використати запитання з іншого ЧАП', +'use banner zone' => 'вживати зони транспарантів', +'Use cache for external images' => 'Для зовнішніх графічних зображень користуватися кешем', +'Use cache for external pages' => 'Для зовнішніх сторінок користуватися кешем', +'Use case sensitive str_replace' => 'Вживати str_replace з врахуванням малих/великих літер', +'Use Cookies for unregistered users' => 'Для зареєстрованих користувачів користуватися коржиками', +'Use database for translation' => 'Для перекладів користуватися базою даних', +'Use database to store files' => 'Користуватися базою для зберігання файлів', +'Use database to store images' => 'Зберігати зображення в базі', +'Use database to store userfiles' => 'Зберігати файли користувачів у базі', +'Use dates' => 'Користуватися датами', +'Use Dates?' => 'Вживати дати?', +'Use dbl click to edit pages' => 'Для редагування сторінки двічі клацніть на ній', +'Use direct pagination links' => 'Use direct pagination links', +'use dynamic content' => 'вживати дин. вміст', +'use filename' => 'використовувати назву файла', +'use gallery' => 'використовувати галерею', +'Use group homepages' => 'Користуватись домашніми сторінками для груп', +'Use gzipped output' => 'Використовувати gzip для вивод', +'Use HTML' => 'Вживвати HTML', +'Use HTML mail' => 'Вживати HTML в листах', +'Use Image' => 'Використати зображення', +'Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)' => 'Вживати зображення зґенероване з URL (з URL буде зпрошене зображення. Для кожного виразу буде використовуватись окремий URL)', +'use in cms' => 'вживати в cms', +'use in HTML pages' => 'вживати в сторінках HTML', +'use in newsletters' => 'вживати в листках новин', +'use in wiki' => 'вживати в вікі', +'Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones' => 'Вживайте {literal}{{/literal}ed id=name} чи {literal}{{/literal}ted id=name} якщо хочете вставити динамічну зону', +'use menu' => 'вживати меню', +'Use (:name:) for smileys' => 'Для хихоньок використовуйте форму (:назва:)', +'Use :nickname:message for private messages' => 'Для приватних повідомлень користуйтесь формою :псевдо:повідомлення', +'Use normal editor' => 'Звичайний редактор', +'Use own image' => 'Вживати власне зображення', +'Use page description' => 'Користуватися описами сторінок', +'use ...page... to separate pages' => 'вживайте ...page... для розділу сторінок', +'Use ...page... to separate pages in a multi-page article' => 'Вживайте ...page... для розділу сторінок в статті на кілька сторінок', +'Use ...page... to separate pages in a multi-page post' => 'Щоб відділяти сторінки в довгих публікаціях, скористайтесь биркою ...page...', +'use poll' => 'використовувти опит', +'Use pre-existing page' => 'Вживати попередньо створену сторінку', +'Use preg_replace or str_replace to filter text' => 'Вживайте preg_replace або str_replace щоб відфільтровувати текст', +'Use proxy' => 'Вживати проксі', +'User' => 'Користувач', +'User:' => 'Користувач:', +'User accounts' => 'Рахунки користувачів', +'User activities' => 'Активність користувача', +'User already exists' => 'Користувач вже існує', +'User answers' => 'Відповіді користувачів', +'User assigned modules' => 'Призначені користувачу модулі', +'User Assigned Modules tpl' => 'Шаблон модулів призначених користувачеві', +'User avatar' => 'Картинка користувача', +'User Blogs' => 'Журнали користувача', +'User bookmarks' => 'Закладки користувачів', +'User Bookmarks tpl' => 'Шаблон закладок користувача', +'User doesnt exist' => 'Користувач не існує', +'User Features' => 'Можливості надані користувачам', +'User Files' => 'Файли користувача', +'User Galleries' => 'Галереї користувача', +'User information' => 'Інформація користувача', +'User information display' => 'Показувати інформацію користувача', +'User/IP' => 'Користувач/IP', +'User is duplicated' => 'Подвійний користувач', +'user level' => 'рівень корист', +'User login is required' => 'Ім\'я користувача вимагається', +'User menu' => 'Меню користувача', +'User Messages' => 'Повідомлення користувача', +'User Modules' => 'Модулі користувачів', +'Username' => 'Ім\'я користувача', +'Username cannot contain whitespace' => 'Ім\'я користувача не може містити пропуски', +'Username is too long' => 'Задовге ім\'я користувача', +'Username regex matching' => 'Імені користувача за регулярним виразом', +'User Notepad' => 'Записник користувача', +'user offline' => 'користувач не активний', +'user online' => 'користувач активний', +'User Pages' => 'Сторінки користувача', +'User Preferences' => 'Уподобання користувача', +'User Preferences Screen' => 'Екран установок користувача', +'UserPreferences tpl' => 'Шаблон установок користувача', +'User prefs' => 'Уст. корист.', +'User processes' => 'Процеси користувача', +'User registration and login' => 'Реєстрація і вхід в систему', +'Users' => 'Користувачі', +'Users and admins' => 'Користувачі і адміни', +'Users can Configure Modules' => 'Користувачі можуть конфіґурувати модулі', +'Users can lock pages (if perm)' => 'Користувачі можуть замикати сторінки (якщо дозволено)', +'Users can register' => 'Користувачі можуть реєструватись', +'Users can subscribe any email address' => 'Користувачі можуть підписати будь-яку адресу', +'Users can subscribe/unsubscribe to this list' => 'Користувачі можуть підписатися чи відписатися з цієї розсилки', +'Users can suggest new items' => 'Користувачі можуть пропонувати нові пункти', +'Users can suggest questions' => 'Користувачі можуть пропонувати питання', +'Users can vote again after' => 'Користувачі можуть знову приймати участь в голосуваннях після', +'Users can vote only one item from this chart per period' => 'Користувачі можуть приймати голосування тільки з одного пункту в цей час', +'user selector' => 'вибір користувача', +'Users have searched' => 'Користувачі проводили пошук', +'Users have visited' => 'Відвідано користувачами', +'Users in this channel' => 'Користувачі в цьомау каналі', +'use rss module' => 'вживати модулі rss', +'User Stats' => 'Статистика користувачів', +'User tasks' => 'Завдання користувача', +'User Tasks tpl' => 'Шаблон задач користувача', +'User Watches' => 'Нагляд за користувачами', +'Use single spaces to indent structure levels' => 'Для відступів у рівнях структур використовувати одинокі пропуски', +'use square brackets for an' => 'вживати квадратні дужки для', +'Use templates' => 'Вживати шаблони', +'Use text' => 'Вживати текст', +'Use titles in blog posts' => 'Вживати заголовки в публкаціях журналу', +'Use topic smileys' => 'Вживати хихоньки теми', +'Use URI as Home Page' => 'Для домашньої сторінки використовувати URI', +'Use [URL|description] or [URL] for links' => 'Вживайте [URL|опис] або [URL] для посилань', +'Use WikiWords' => 'Вживати WikiWords', +'Use wysiwyg editor' => 'Редактор wysiwyg', +'UsrMenu' => 'UsrMenu', +'UTC' => 'UTC', +'val' => 'вел', +'Valid' => 'дійсні', +'validate' => 'перевірити', +'Validate email addresses' => 'Перевірити електронну адресу', +'Validate links' => 'перевірити посилання', +'Validate sites' => 'Перевірка майданчиків', +'Validate URLs' => 'Перевіряти URLи', +'Validate users by email' => 'Перевіряти користувачів поштою', +'valid process' => 'дійсний процес', +'valid sites' => 'діючі майданчики', +'value' => 'величина', +'ver' => 'вер', +'ver:' => 'вер:', +'Vers' => 'Верс', +'Version' => 'Версія', +'Versions' => 'Версії', +'Versions are identical' => 'Версії ідентичні', +'Very High' => 'Дуже високий', +'view' => 'перегляд', +'View a FAQ' => 'Переглянути ЧАП', +'View a forum' => 'Переглянути форум', +'View All' => 'Дивитись всі', +'view articles' => 'перегляду статей', +'View a thread' => 'Переглянути низку', +'view blog' => 'переглянути журнал', +'view comments' => 'дивитись коментарі', +'viewed' => 'переглянуто', +'View FAQ' => 'Переглянути ЧАП', +'view faq tpl' => 'шабл. перегляду ЧАП', +'view/hide copy rules dialog' => 'показати/сховати діалог для правил', +'view info' => 'перегляд інфо', +'Viewing blog post' => 'Перегляд публікації журналу', +'View item' => 'Переглянути пункт', +'View page' => 'Переглянути сторінку', +'view repository' => 'переглянути сховище', +'View Results' => 'Див. результати', +'View submissions' => 'Переглянути подання', +'View the blog at:' => 'Переглянути журнал за:', +'View tpl' => 'Переглянути шаблон', +'Visibility' => 'Видимість', +'Visited links' => 'Відвідані посилання', +'visits' => 'відвідувані', +'Visits (desc)' => 'Відвідувань (спад)', +'Visits to file galleries' => 'Відвідувань галерей файлів', +'Visits to forums' => 'Відвідувань форумів', +'Visits to image galleries' => 'Відвідувань до галерей зображень', +'Visits to weblogs' => 'Відвідувань веб-журналів', +'Visits to wiki pages' => 'Відвідувань сторінок Вікі', +'visit the site for more games and fun' => 'відвідайте майданчик для більшого вибору ігор і для задоволення', +'vote' => 'голосувати', +'Vote items' => 'Пункти голосування', +'Vote poll' => 'Голосувати в опитуванні', +'Votes' => 'Голосів', +'Vote this item' => 'Проголосуйте за цей пункт', +'Voting system' => 'Система голосування', +'Waiting Submissions' => 'Очікування подань', +'Warning' => 'Попередження', +'Warning!' => 'Увага!', +'Warn on edit' => 'Попереджати при редагуванні', +'Watchlist' => 'Список нагляду', +'Weblogs' => 'Веб-журнали', +'Webmail' => 'Веб-пошта', +'WebMail accounts' => 'Рахунки WebMail', +'Webmail Doc' => 'Документація Веб-пошти', +'Webmail Doc tpl' => 'шабл. Документації Веб-пошти', +'Web Server' => 'Веб сервер', +'wed' => 'сер', +'Wednesday' => 'Середа', +'week' => 'тижд', +'Weekdays' => 'Робочі дні', +'Weekly' => 'Щотижня', +'Weeks' => 'Тижнів', +'We have' => 'Ми маємо', +'Welcome to ' => 'Ласкаво просимо до ', +'Welcome to our newsletter!' => 'Ласкаво просимо до нашого листка новин!', +'WfMenu' => 'WfMenu', +'wiki' => 'wiki', +'wiki-append' => 'wiki-append', +'Wiki attachments' => 'Долучення до Вікі', +'Wiki comments settings' => 'Установки коментарів до Вікі', +'wiki create' => 'створити вікі', +'Wiki Discussion' => 'Дискусії Вікі', +'Wiki Features' => 'Можливості Вікі', +'wiki-get' => 'wiki-get', +'wiki help' => 'поміч вікі', +'Wiki History' => 'Історія Wiki', +'Wiki Home' => 'Wiki Home', +'Wiki Home Page' => 'Домашня сторінка Вікі', +'Wiki last files' => 'Найостанніші файли Вікі', +'Wiki last images' => 'ц', +'Wiki last pages' => 'Найновіші сторінки Вікі', +'wiki link' => 'посилання вікі', +'WikiMenu' => 'ВікіМеню', +'wiki overwrite' => 'перезаписати вікі', +'Wiki page' => 'Сторінка Вікр', +'Wiki Page for Comments' => 'Сторінка Вікі для коментарів', +'Wiki Page for Help' => 'Сторінка Вікі для помочі', +'Wiki page list configuration' => 'Конфіґурація списку сторінок Вікі', +'Wiki Page Names' => 'Назви сторінок Вікі', +'Wiki Pages' => 'Сторінки Вікі', +'wiki pages changed' => 'змінені сторінки вікі', +'wiki-put' => 'wiki-put', +'Wiki quick help' => 'Швидка підказка по Wiki ', +'Wiki References' => 'Установки Вікі', +'Wiki settings' => 'Установки Вікі', +'Wiki Stats' => 'Статистика Вікі', +'Wiki top articles' => 'Найпопулярніші статті Вікі', +'Wiki top authors' => 'Найпродуктивніші автори Вікі', +'Wiki top file galleries' => 'Найкращі файлові галереї Вікі', +'Wiki top files' => 'Найпопулярніші файли Вікі', +'Wiki top galleries' => 'Найкращі галереї Вікі', +'Wiki top images' => 'Найкращі зображення Вікі', +'Wiki top pages' => 'Популярні сторінки Вікі', +'Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n' => 'Буде замінено поточним вмістом динамічного блоку з id=n', +'Will display the text centered' => 'Текст буде відцентровано', +'Will display using the indicated HTML color' => 'Текст буде відображено вказаним кольором HTML', +'Windows' => 'Віндовс', +'with role' => 'з роллю', +'with roles' => 'з ролями', +'Word' => 'Слово', +'Workflow' => 'Робочий потік', +'Workflow engine' => 'Рушій керування робочим потоком', +'Workitems' => 'Пункти завдання', +'Worst day' => 'Найгірший день', +'Write a note' => 'Занести нотатку', +'Write note' => 'Записати нотатку', +'Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site' => 'Невірний пароль: щоб отримати доступ до цього майданчику Вам потрібно знати фразу-пропуск', +'Wrong password. Cannot post comment' => 'Пароль невірний. Неможливо опублікувати повідомлення.', +'Wrong registration code' => 'Код реєстрації некоректний', +'x' => 'x', +'XMLRPC API' => 'XMLRPC API', +'Year' => 'Рік', +'Year:' => 'Рік:', +'Yes' => 'Так', +'You are about to remove the page' => 'Ви збираєтесь видалити сторінку', +'You are banned from' => 'Вам заборонено доступ до ', +'You are editing block:' => 'Ви редагуєте блок:', +'You are not logged in' => 'Ви не зареєструвались в системі', +'You are not logged in and no user indicated' => 'Ви не зареєстровані і не вказане ім\'я користувача', +'You are not permitted to edit someone else\'s post!' => 'Ви не маєте дозволу редагувати чужі повідомлення!', +'You are not permitted to remove someone else\'s post!' => 'Вам не дозволено стирати чужі повідомлення!', +'You can access the file gallery using the following URL' => 'Ви можете переглядати цю галерею за таким URL', +'You can access the gallery using the following URL' => 'Ви можете мати доступ до цієї галереї за таким URL', +'You can always cancel your subscription using:' => 'Ви будь-якого часу можете скасувати свою підписку за допомогою:', +'You can browse this site on your mobile device by directing your device\'s browser towards the following URL here on this site:' => 'Ви можете переглядати цей майданчик з Вашого портативного пристрою у переглядачі інтернет сторінок, якщо спрямуєте його за цим URL:', +'You can download this file using' => 'Ви можете звантажити цей файл за ', +'You can edit the map following this link:' => 'Ви можете відредагувати мапу, слідуючи за цим посиланням:', +'You can edit the page following this link:' => 'Ви можете редагувати цю сторінку за адресою:', +'You can edit the submission following this link:' => 'Ви можете редагувати дане подання за наступною адресою:', +'You cannot admin blogs' => 'Ви не можете адмінструвати журнали', +'You can not download files' => 'Ви не можете звантажувати файли', +'You cannot edit this page because it is a user personal page' => 'Ви не можете редагувати цю сторінку, бо це персональна сторінка користувача', +'You cannot take this quiz twice' => 'Цю вікторину не можна проходити двічі', +'You cannot take this survey twice' => 'Цей огляд не можна проходити двічі', +'You can not use the same password again' => 'Не можна використовувати той же пароль', +'You cant execute this activity' => 'Ви не можете виконувати цю дію', +'You can\'t post in any blog maybe you have to create a blog first' => 'Ви не можете публікувати в жодному з журналів -- можливо спочатку Вам потрібно створити журнал', +'You can unsubscribe from this newsletter following this link' => 'Ви можете відписатись від цього листка новин за цим посиланням', +'You can view the updated map following this link:' => 'Ви можете переглянути оновлену мапу, слідуючи за цим посиланням:', +'You can view this image in your browser using' => 'Ви можете побачити це зображення в своєму переглядачі, скористувавшись', +'You can view this map in your browser using' => 'Ви можете переглянути цю мапу в переглядачі тенет', +'You do not have permissions to create a directory' => 'У Вас немає дозволів для створення теки', +'You do not have permissions to delete a directory' => 'У Вас немає дозволів для стирання теки', +'You do not have permissions to delete a file' => 'У Вас немає дозволів для стирання файлу', +'You do not have permissions to edit banners' => 'Немає дозволу: Вам не дозволено редагувати плакати', +'You do not have permissions to view the layers' => 'У Вас немає дозволів для перегляду шарів', +'You do not have permissions to view the maps' => 'У Вас немає дозволів для перегляду мап', +'You do not have permission to delete the mapfile' => 'У Вас немає дозволів для стирання файлу мапи', +'You do not have permission to do that' => 'У Вас немає дозволу робити це', +'You do not have permission to edit messages' => 'У Вас немає дозволу редагувати повідомлення', +'You do not have permission to edit this banner' => 'Ви не маєте дозволу для редагування цього плаката', +'You do not have permission to read the mapfile' => 'У Вас немає дозволів для перегляду файлу мапи', +'You do not have permission to read the template' => 'У Вас немає дозволу читати шаблон', +'You do not have permission to use this feature' => 'Ви не маєте дозволу на використання цієї функції', +'You do not have permission to use this feature.' => 'У Вас немає дозволу на використання цієї функції.', +'You do not have permission to view other users data' => 'У Вас немає дозволу для доступу до даних інших користувачів', +'You do not have permission to write the mapfile' => 'У Вас немає дозволів для запису файлу мапи', +'You do not have permission to write the style sheet' => 'Вам не надано дозволу на редагування таблиць стилів', +'You do not have permission to write the template' => 'У Вас немає дозволу розробляти шаблон', +'You have' => 'Ви маєте', +'You have to create a gallery first!' => 'Спочатку потрібно створити галерею!', +'You have to create a topic first' => 'Вам потрібно спочатку створити тему', +'You have to enter a title and text' => 'Потрібно ввести заголовок і текст', +'You have to provide a name to the image' => 'Потрібно надати назву зображенню', +'You must be logged in to subscribe to newsletters' => 'Вам потрібно зареєструватись щоб підписуватись на листки новин', +'You must log in to use this feature' => 'Вам потрібно зареєструватись, щоб користуватись цим', +'You must provide a longname' => 'Ви повинні надати довгу назву', +'You must supply all the information, including title and year.' => 'Ви маєте надати всю інформацію, заголовок та рік вклюючно.', +'you or someone registered this email address at' => 'Ви або хтось інший зареєстрував цю адресу в', +'Your admin password has been changed' => 'Ваш пароль адміністратора було змінено', +'Your current avatar' => 'Ваш сучасний аватар', +'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item' => 'Адреса Вашої електронної пошти додана до списку адрес, які наглядають за цим пунктом', +'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker' => 'Ваша поштова адреса додана до списку адрес нагляду за цим тракером', +'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item' => 'Адреса Вашої електронної пошти видалена з списку адрес, які наглядають за цим пунктом', +'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker' => 'Адреса Вашої електронної пошти видалена з списку адрес доступних для моніторингу', +'Your email address was removed from the list of subscriptors.' => 'Ваша адреса видалена із списку підписників.', +'Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below.' => 'Адресу Вашої електронної пошти неможливо перевірити. Будь ласка, переконайтесь, що її вказано вірно натисніть на посилання реєстрації нижче.', +'Your email was sent' => 'Ваш лист відправлено', +'Your personal Wiki Page' => 'Ваша особиста сторінка Вікі', +'Your registration code:' => 'Ваш реєстраційний код:', +'Your registration information' => 'Інформація про Вашу реєстрацію', +'Your request is being processed' => 'Ваш запит в обробці', +'You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it.' => 'Спочатку потрібно попросити створити календар, після цього Ви можете створювати події, асоційовані з ним.', +'You will receive an email with information to login for the first time into this site' => 'Ви отримаєте листа з інформацією про те, як зареєструватись (ввійти) на майднанчику вперше', +'You will remove' => 'Ви видалите', +'zone' => 'зона', ); -?> +?>
\ No newline at end of file |