summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorJacqueline Gazaille <gazaillegen@gmail.com>2016-01-22 22:14:45 +0000
committerwebtrees <noreply@webtrees.net>2016-01-22 22:38:00 +0000
commit415787baf4d0b40a1c722f8a0072f3d1f553cb6d (patch)
tree0571654c468943e0fd67cd751d0bc9bde1bd5347
parent440e9c70122581429f51e7b701d3ffd3c7026a49 (diff)
downloadwebtrees-415787baf4d0b40a1c722f8a0072f3d1f553cb6d.tar.gz
webtrees-415787baf4d0b40a1c722f8a0072f3d1f553cb6d.tar.bz2
webtrees-415787baf4d0b40a1c722f8a0072f3d1f553cb6d.zip
translate.webtrees.net - French (Canada) - 100.0%
-rw-r--r--language/fr-CA.po840
1 files changed, 3 insertions, 837 deletions
diff --git a/language/fr-CA.po b/language/fr-CA.po
index e461fdc3f1..3eaa83bcb4 100644
--- a/language/fr-CA.po
+++ b/language/fr-CA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: webtrees\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 01:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 22:14+0100\n"
"Last-Translator: Jacqueline Gazaille <gazaillegen@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/fr-CA/>\n"
"Language: fr-CA\n"
@@ -2080,7 +2080,6 @@ msgstr "Confirmez-vous la suppression de cet élément ?"
msgid "Are you sure you want to delete this message? It cannot be retrieved later."
msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce message&nbsp;? Toute suppression est définitive."
-
#: admin_media.php:318 admin_media.php:529 admin_site_access.php:193
#: admin_trees_manage.php:414 admin_trees_manage.php:425 admin_users.php:211
#: app/Controller/GedcomRecordController.php:119
@@ -3382,7 +3381,7 @@ msgstr "Changer la langue"
#: admin_users.php:217
msgid "Change the blocks on this user’s “My page”"
-msgstr "Changer les blocs de la page « Ma page » de cet utilisateur"
+msgstr "Changer les blocs de la page «&nbsp;Ma page&nbsp;» de cet utilisateur"
#: admin_trees_manage.php:405 index_edit.php:50
msgid "Change the “Home page” blocks"
@@ -13520,7 +13519,7 @@ msgstr "La mémoire et le temps maximum d’exécution requis dépendent du nomb
#: admin_modules.php:49
#, php-format
msgid "The module “%s” has been disabled."
-msgstr "Le module «&nbsp;%s&nbsp;» a été désactivé."
+msgstr "Le module “%s” a été désactivé."
#: admin_modules.php:51
#, php-format
@@ -19826,836 +19825,3 @@ msgstr "…"
msgctxt "Unknown surname"
msgid "…"
msgstr "…"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-