translate.webtrees.net - Catalan - 100.0%

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/language/ca.po b/language/ca.po
index 2024da1a19..4aaf775184 100644
--- a/language/ca.po
+++ b/language/ca.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Antoni Planas Vilà <toniplanas@calvermell.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <http://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Addició de registres desvinculats"
 #. I18N: A configuration setting
 #: admin_trees_config.php:1116
 msgid "Add watermarks to thumbnails"
-msgstr "Afegir marques d’aigua digitals a les miniatures?"
+msgstr "Afegir marques d’aigua digitals a les miniatures"
 
 #. I18N: Description of the “HTML” module
 #: app/Module/HtmlBlockModule.php:41
@@ -7455,7 +7455,7 @@ msgstr "Inclou els subdirectoris"
 
 #: lifespan.php:86
 msgid "Include the individual’s immediate family"
-msgstr "Incloure els familiars directes de la persona?"
+msgstr "Incloure els familiars directes de la persona"
 
 #: app/Stats.php:6828
 msgid "India"
@@ -10959,7 +10959,7 @@ msgstr "Primidi"
 
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:10
 msgid "Print basic events when blank"
-msgstr "Imprimir esdeveniments bàsics malgrat que estiguin en blanc?"
+msgstr "Imprimir esdeveniments bàsics malgrat que estiguin en blanc"
 
 #: admin_trees_config.php:317 admin_trees_manage.php:395
 msgid "Privacy"
@@ -11924,7 +11924,7 @@ msgstr "Missatges generals"
 
 #: app/Module/ReviewChangesModule.php:185
 msgid "Send out reminder emails"
-msgstr "Fer sortir els correus electrònics de recordatori?"
+msgstr "Fer sortir els correus electrònics de recordatori"
 
 #. I18N: A site configuration setting
 #: admin_site_config.php:329
@@ -12270,7 +12270,7 @@ msgstr "Matrimoni menys durador"
 
 #: app/Module/RecentChangesModule.php:181
 msgid "Should this block be hidden when it is empty"
-msgstr "Cal amagar aquest bloc quan és buit?"
+msgstr "Cal amagar aquest bloc quan és buit"
 
 #: calendar.php:229
 msgid "Show"
@@ -12309,7 +12309,7 @@ msgstr "Mostra totes les etiquetes"
 #. I18N: an age indicator, which can be dragged around the screen
 #: timeline.php:280
 msgid "Show an age cursor"
-msgstr "Mostrar l’indicador de edat?"
+msgstr "Mostrar l’indicador d'edat"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: admin_trees_config.php:1366
@@ -12318,15 +12318,15 @@ msgstr "Mostra per defecte detalls dels gràfics"
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:12
 msgid "Show children of ancestors"
-msgstr "Mostrar els fills dels avantpassats?"
+msgstr "Mostrar els fills dels avantpassats"
 
 #: app/Module/FamilyTreeStatisticsModule.php:300
 msgid "Show common surnames"
-msgstr "Mostrar els cognoms més habituals?"
+msgstr "Mostrar els cognoms més habituals"
 
 #: app/Module/TopPageViewsModule.php:165
 msgid "Show counts before or after name"
-msgstr "Comptador d’indrets abans o després del nom?"
+msgstr "Comptador d’indrets abans o després del nom"
 
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:720
 msgid "Show couples where either partner married more than once."
@@ -12363,7 +12363,7 @@ msgstr "Mostra diferència entre dates"
 #. I18N: label for yes/no option
 #: app/Module/FamilyTreeStatisticsModule.php:292
 msgid "Show date of last update"
-msgstr "Mostra la data de l’última actualització?"
+msgstr "Mostra la data de l’última actualització"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: admin_trees_config.php:391
@@ -12451,21 +12451,21 @@ msgstr "Mostra noms de persones privades"
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:10
 #: modules_v3/individual_report/report.xml:7
 msgid "Show notes"
-msgstr "Incloure notes?"
+msgstr "Incloure notes"
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:10
 msgid "Show occupations"
-msgstr "Mostrar oficis?"
+msgstr "Mostrar oficis"
 
 #: app/Module/OnThisDayModule.php:141
 #: app/Module/UpcomingAnniversariesModule.php:160
 msgid "Show only births, deaths, and marriages"
-msgstr "Mostrar solament Naixements, Òbits i Casaments?"
+msgstr "Mostrar solament naixements, òbits i casaments"
 
 #: app/Module/OnThisDayModule.php:135
 #: app/Module/UpcomingAnniversariesModule.php:154
 msgid "Show only events of living individuals"
-msgstr "Mostrar solament esdeveniments relatius a persones vives?"
+msgstr "Mostrar solament esdeveniments relatius a persones vives"
 
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:169
 msgid "Show only females."
@@ -12477,7 +12477,7 @@ msgstr "Mostra solament persones de les que es desconeix el sexe."
 
 #: app/Module/SlideShowModule.php:262
 msgid "Show only individuals, events, or all"
-msgstr "Mostrar solament persones, esdeveniments o tot?"
+msgstr "Mostrar solament persones, esdeveniments o tot"
 
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:160
 msgid "Show only males."
@@ -12500,7 +12500,7 @@ msgstr "Mostra els canvis pendents"
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:11
 #: modules_v3/individual_report/report.xml:8
 msgid "Show photos"
-msgstr "Inclore fotografies?"
+msgstr "Incloure fotografies"
 
 #: placelist.php:83
 msgid "Show places in hierarchy"
@@ -12529,11 +12529,11 @@ msgstr "Mostra tasques de recerca que tenen una data futura"
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:11
 msgid "Show residences"
-msgstr "Mostrar residències?"
+msgstr "Mostrar residències"
 
 #: app/Module/SlideShowModule.php:408
 msgid "Show slide show controls"
-msgstr "Mostra els controls de passada de diapositives?"
+msgstr "Mostra els controls de passada de diapositives"
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:8
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:7
@@ -12541,7 +12541,7 @@ msgstr "Mostra els controls de passada de diapositives?"
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:9
 #: modules_v3/individual_report/report.xml:6
 msgid "Show sources"
-msgstr "Incloure fonts?"
+msgstr "Incloure fonts"
 
 #: familybook.php:82 hourglass.php:73
 msgid "Show spouses"
@@ -12588,7 +12588,7 @@ msgstr "Mostra l'usuari que ha realitzat el canvi"
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:197
 #: app/Module/HtmlBlockModule.php:332 app/Module/StoriesModule.php:259
 msgid "Show this block for which languages"
-msgstr "Per a quins idiomes es mostrarà aquest bloc?"
+msgstr "En quins idiomes es mostrarà aquest bloc"
 
 #: admin_trees_config.php:81 admin_trees_config.php:88
 #: admin_trees_config.php:1038 app/Functions/FunctionsEdit.php:206
@@ -13002,7 +13002,7 @@ msgstr "Començant pels seus pares"
 
 #: app/Module/SlideShowModule.php:414
 msgid "Start slide show on page load"
-msgstr "Iniciar la presentació de diapositives a la càrrega de la pàgina?"
+msgstr "Iniciar la presentació de diapositives en carregar la pàgina"
 
 #. I18N: The earliest year in a range
 #: lifespan.php:69
@@ -13063,12 +13063,12 @@ msgstr "Para"
 #. I18N: A configuration setting
 #: admin_trees_config.php:1129
 msgid "Store watermarked full size images on server"
-msgstr "Emmagatzemar imatges de mida natural amb marques d’aigua digitals al servidor?"
+msgstr "Emmagatzemar imatges de mida natural amb marques d’aigua digitals al servidor"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: admin_trees_config.php:1142
 msgid "Store watermarked thumbnails on server"
-msgstr "Emmagatzemar les miniatures amb marques d’aigua digitals al servidor?"
+msgstr "Emmagatzemar les miniatures amb marques d’aigua digitals al servidor"
 
 #. I18N: Name of a module
 #: app/Module/StoriesModule.php:36 app/Module/StoriesModule.php:454
@@ -15612,12 +15612,12 @@ msgstr "On és la instal·lació PhpGedView?"
 
 #: app/Module/SiteMapModule.php:308
 msgid "Which family trees should be included in the sitemaps"
-msgstr "Quins arbres genealògics cal incloure als mapes del lloc?"
+msgstr "Arbres genealògics a incloure als mapes del lloc"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: admin_trees_config.php:1035
 msgid "Who can upload new media files"
-msgstr "Qui pot pujar nous fitxers multimèdia?"
+msgstr "Qui pot pujar nous fitxers multimèdia"
 
 #. I18N: Name of a module. (A list of users who are online now)
 #: app/Module/LoggedInUsersModule.php:32