Basque translated at 90.2% (3401 of 3770 strings)

1 files changed, 292 insertions, 265 deletions

diff --git a/resources/lang/eu/messages.po b/resources/lang/eu/messages.po
index a21d6aab80..0b7d711608 100644
--- a/resources/lang/eu/messages.po
+++ b/resources/lang/eu/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-05 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Oskar-Txoperena <o.txoperena@gogotik.com>\n"
 "Language-Team: Basque https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
 "webtrees/eu/>\n"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Bizirik"
 #: resources/xml/reports/relative_ext_report.xml:6
 #: resources/xml/reports/relative_ext_report.xml:46
 msgid "All"
-msgstr "Dena"
+msgstr "Abizen guztiak ikusi"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/TreePrivacyPage.php:170
 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:262
@@ -8182,12 +8182,12 @@ msgstr "Gehien bizi izan den pertsona"
 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:54
 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:258
 msgid "Individuals"
-msgstr "Banakakoak"
+msgstr "Gizabanakoak"
 
 #: app/Statistics/Google/ChartIndividualWithSources.php:84
 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:17
 msgid "Individuals with sources"
-msgstr "Banakakoak iturriekin"
+msgstr "Gizabanakoak iturriekin"
 
 #: app/Module/IndividualListModule.php:435
 #, php-format
@@ -15357,8 +15357,8 @@ msgid "This family tree was last updated on #gedcomUpdated#. There are #totalSur
 msgstr ""
 "Familia hau #gedcomUpdated#-ean eguneratu da azkenezkoz. Denetara "
 "#totalSurnames# abizen dauzka zuhaitzak. Lehenbiziko gertaera "
-"#firstEventName#-en  #firstEventType# da, #firstEventYear#-(e)an. "
-"Gertaerarik berantiarrena, berriz, #firstEventName#-en  #firstEventType# da, "
+"#firstEventName#-en #firstEventType# da, #firstEventYear#-(e)an. Gertaerarik "
+"berantiarrena, berriz, #firstEventName#-en #firstEventType# da, "
 "#firstEventYear#-(e)an. <br><br>Komentario edo iradokizunik baldin baduzu, "
 "jar zaitez faborez harremanetan #contactWebmaster#-(r)ekin."
 
@@ -17311,73 +17311,89 @@ msgstr ""
 #: app/Module/ChartsBlockModule.php:184
 msgid "You must select an individual and a chart type in the block preferences"
 msgstr ""
+"Gizabanako bat eta grafiko mota bat aukeratu behar da blokearen "
+"konfigurazioan"
 
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:366
 msgid "You must specify an individual record before you can restrict the user to their immediate family."
 msgstr ""
+"Gizabanako baten erregistroa aukeratu behar da erabiltzaileek bere ahaide "
+"hurbilei murrizketak paratu aitzinetik."
 
 #: app/Http/RequestHandlers/LoginPage.php:91
 msgid "You need to be a family member to access this website."
-msgstr ""
+msgstr "Familiko kidea izan behar duzu webgune honetara sartzeko."
 
 #: app/Http/RequestHandlers/LoginPage.php:88
 msgid "You need to be an authorized user to access this website."
 msgstr ""
+"Baimendutako erabiltzailea izan behar duzu webgune honetara sartu ahal "
+"izateko."
 
 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:307
 #: resources/views/admin/trees.phtml:50
 msgid "You need to create a family tree."
-msgstr ""
+msgstr "Zuhaitz genealogikoa sortu beharko duzu."
 
 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:30
 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:23
 msgid "You need to review the account details."
-msgstr ""
+msgstr "Kontuaren xehetasunak egiaztatu beharko dituzu."
 
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:51
 msgid "You need to set up an administrator account. This account can control all aspects of this webtrees installation. Please choose a strong password."
 msgstr ""
+"Adminstratzaile kontua konfiguratu beharko duzu. Kontu horren bitartez "
+"webtrees-en instalazioaren xehetasun guztiak izanen dituzu eskura. Pasahitza "
+"sendoa aukeratu."
 
 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:22
 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:18
 msgid "You sent the following message to a webtrees user:"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu hauxe bidali zenion erabiltzaileari:"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/UpgradeWizardStep.php:196
 msgid "You should accept or reject all pending changes before upgrading."
 msgstr ""
+"Eguneratu gabeak dauden behin behineko aldaketa guztiak onartu edo "
+"errefusatu beharko dituzu."
 
 #. I18N: e.g. ‘You should delete the “https://” from “https://www.example.com” and try again.’
 #: app/Http/RequestHandlers/ContactAction.php:125
 #: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:274
 #, php-format
 msgid "You should delete the “%1$s” from “%2$s” and try again."
-msgstr ""
+msgstr "“%2$s”etik “%1$s”a ezabatu beharko duzu eta berriz saiatu."
 
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:115
 msgid "You should not approve an account unless you know that the email address is correct."
 msgstr ""
+"Ezin duzu erabiltzaile bat onartu bere helbide elektronikoa zuzena dela "
+"egiaztatu gabe."
 
 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:45
 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:34
 msgid "You will be informed by email when this prospective user has confirmed the request. You can then complete the process by activating the username. The new user will not be able to sign in until you activate the account."
 msgstr ""
+"Erabiltzailea izan litekeenak eskaera konfirmatu duenean korreo elektronikoz "
+"informatuko zaio. Ondotik erabiltzaile-izenaren aktibazioa burutzen ahal du. "
+"Erabiltzaile berriak ezin izanen du saiorik ireki kontua gaitzen den arte."
 
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:73
 msgid "You will use this to sign in to webtrees."
-msgstr ""
+msgstr "Wentrees-en saioa irekitzeko erabiliko duen identifikatzailea."
 
 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:17
 msgid "Youngest father"
-msgstr ""
+msgstr "Aitarik gazteena"
 
 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:28
 msgid "Youngest female"
-msgstr ""
+msgstr "Emazkumezkorik gazteena"
 
 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:18
 msgid "Youngest male"
-msgstr ""
+msgstr "Gizonezkorik gazteena"
 
 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:28
 msgid "Youngest mother"
@@ -17385,67 +17401,73 @@ msgstr ""
 
 #: resources/views/modules/clippings/show.phtml:26
 msgid "Your clippings cart is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Zure saskia hutsa dago."
 
 #: resources/views/contact-page.phtml:43
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:56
 msgid "Your name"
-msgstr ""
+msgstr "Zure izena"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/PasswordResetAction.php:74
 msgid "Your password has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Zure pasahitza eguneratu da."
 
 #: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:159
 #, php-format
 msgid "Your registration at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zure erregistroa %sen"
 
 #: app/Services/ServerCheckService.php:194
 #, php-format
 msgid "Your web server is using PHP version %s, which is no longer receiving security updates. You should upgrade to a later version as soon as possible."
 msgstr ""
+"Zure orriaren zerbitzaria %s PHP bertsioa erabiltzen ari da, eta dagoeneko "
+"ez du segurtasun eguneratzerik hartzen. PHP bertsioa eguneratu beharko "
+"zenuke berehala."
 
 #. I18N: ZIP = file format
 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:40
 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:48
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP"
 
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:544
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
 
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:546
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
 
 #: resources/views/modules/fanchart/page.phtml:60
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: app/Services/LeafletJsService.php:81
 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:52
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Handitu"
 
 #: app/Services/LeafletJsService.php:82
 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:55
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Urrundu"
 
 #. I18N: Description of a “Data fix” module
 #: app/Module/FixWtObjeSortTag.php:72
 msgid "_WT_OBJE_SORT tags were used by old versions of webtrees to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so that the preferred one is listed first."
 msgstr ""
+"Webtrees-en bertsio zaharrak _WT_OBJE_SORT etiketak erabiltzen zituzten "
+"gizabanako bakoitzaren irudi lehenetsia erakusteko. Bertze aukera da irudiak "
+"antolatzea, lehenetsia lehenbiziko lekuan gelditu dadin."
 
 #. I18N: Gedcom ABT dates
 #: app/Date.php:185
 #, php-format
 msgid "about %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-taz"
 
 #. I18N: %1$s is “accept”, %2$s is “reject”. These are links.
 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
@@ -18570,7 +18592,7 @@ msgstr "%s. birbiloba"
 #: app/Services/RelationshipService.php:1800
 #, php-format
 msgid "great ×%s nephew"
-msgstr "%s. biloba"
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1672
 #: app/Services/RelationshipService.php:1707
@@ -18578,7 +18600,7 @@ msgstr "%s. biloba"
 #, php-format
 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
 msgid "great ×%s nephew"
-msgstr "%s. biloba"
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1676
 #: app/Services/RelationshipService.php:1711
@@ -18586,7 +18608,7 @@ msgstr "%s. biloba"
 #, php-format
 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandson"
 msgid "great ×%s nephew"
-msgstr "%s. biloba"
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1679
 #: app/Services/RelationshipService.php:1714
@@ -18594,14 +18616,14 @@ msgstr "%s. biloba"
 #, php-format
 msgctxt "(a woman’s) great ×%s nephew"
 msgid "great ×%s nephew"
-msgstr "%s. biloba"
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1779
 #: app/Services/RelationshipService.php:1791
 #: app/Services/RelationshipService.php:1807
 #, php-format
 msgid "great ×%s nephew/niece"
-msgstr "%s. biloba"
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1695
 #: app/Services/RelationshipService.php:1730
@@ -18609,7 +18631,7 @@ msgstr "%s. biloba"
 #, php-format
 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
 msgid "great ×%s nephew/niece"
-msgstr "%s. biloba"
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1699
 #: app/Services/RelationshipService.php:1734
@@ -18617,7 +18639,7 @@ msgstr "%s. biloba"
 #, php-format
 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchild"
 msgid "great ×%s nephew/niece"
-msgstr "%s. biloba"
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1702
 #: app/Services/RelationshipService.php:1737
@@ -18625,14 +18647,14 @@ msgstr "%s. biloba"
 #, php-format
 msgctxt "(a woman’s) great ×%s nephew/niece"
 msgid "great ×%s nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1776
 #: app/Services/RelationshipService.php:1788
 #: app/Services/RelationshipService.php:1804
 #, php-format
 msgid "great ×%s niece"
-msgstr ""
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1684
 #: app/Services/RelationshipService.php:1719
@@ -18640,7 +18662,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
 msgid "great ×%s niece"
-msgstr ""
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1688
 #: app/Services/RelationshipService.php:1723
@@ -18648,7 +18670,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughter"
 msgid "great ×%s niece"
-msgstr ""
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1691
 #: app/Services/RelationshipService.php:1726
@@ -18656,7 +18678,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgctxt "(a woman’s) great ×%s niece"
 msgid "great ×%s niece"
-msgstr ""
+msgstr "%s. iloba txikia"
 
 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
 #: app/Services/RelationshipService.php:1437
@@ -18666,237 +18688,237 @@ msgstr ""
 #: app/Services/RelationshipService.php:1507
 #, php-format
 msgid "great ×%s uncle"
-msgstr ""
+msgstr "%s. osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1449
 #, php-format
 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
 msgid "great ×%s uncle"
-msgstr ""
+msgstr "%s. osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1453
 #, php-format
 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
 msgid "great ×%s uncle"
-msgstr ""
+msgstr "%s. osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1456
 #, php-format
 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
 msgid "great ×%s uncle"
-msgstr ""
+msgstr "%s. osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1367
 msgid "great ×4 aunt"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren izeba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1370
 msgid "great ×4 aunt/uncle"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren osaba-izeba zaharrak"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2003
 msgid "great ×4 grandchild"
-msgstr ""
+msgstr "Laugarren biloba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2000
 msgid "great ×4 granddaughter"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren biloba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1839
 msgid "great ×4 grandfather"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren aitona"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1843
 msgid "great ×4 grandmother"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren amona"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1846
 msgid "great ×4 grandparent"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren aiton-amona"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1996
 msgid "great ×4 grandson"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren biloba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1596
 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
 msgid "great ×4 nephew"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1600
 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandson"
 msgid "great ×4 nephew"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1603
 msgctxt "(a woman’s) great ×4 nephew"
 msgid "great ×4 nephew"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1619
 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
 msgid "great ×4 nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1623
 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandchild"
 msgid "great ×4 nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1626
 msgctxt "(a woman’s) great ×4 nephew/niece"
 msgid "great ×4 nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1608
 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
 msgid "great ×4 niece"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1612
 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-granddaughter"
 msgid "great ×4 niece"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1615
 msgctxt "(a woman’s) great ×4 niece"
 msgid "great ×4 niece"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1356
 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
 msgid "great ×4 uncle"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1360
 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
 msgid "great ×4 uncle"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1363
 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
 msgid "great ×4 uncle"
-msgstr ""
+msgstr "laugarren osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1386
 msgid "great ×5 aunt"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1389
 msgid "great ×5 aunt/uncle"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren osaba-izeba zaharrak"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2014
 msgid "great ×5 grandchild"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren biloba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2011
 msgid "great ×5 granddaughter"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren biloba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1850
 msgid "great ×5 grandfather"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren aitona"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1854
 msgid "great ×5 grandmother"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren amona"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1857
 msgid "great ×5 grandparent"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren aiton-amonak"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2007
 msgid "great ×5 grandson"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren biloba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1631
 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandson"
 msgid "great ×5 nephew"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1635
 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 grandson"
 msgid "great ×5 nephew"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1638
 msgctxt "(a woman’s) great ×5 nephew"
 msgid "great ×5 nephew"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1654
 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandchild"
 msgid "great ×5 nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren iloba txikiak"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1658
 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 grandchild"
 msgid "great ×5 nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren iloba txikiak"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1661
 msgctxt "(a woman’s) great ×5 nephew/niece"
 msgid "great ×5 nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren iloba txikiak"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1643
 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 granddaughter"
 msgid "great ×5 niece"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1647
 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 granddaughter"
 msgid "great ×5 niece"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1650
 msgctxt "(a woman’s) great ×5 niece"
 msgid "great ×5 niece"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren iloba txikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1375
 msgctxt "great ×4 grandfather’s brother"
 msgid "great ×5 uncle"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1379
 msgctxt "great ×4 grandmother’s brother"
 msgid "great ×5 uncle"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1382
 msgctxt "great ×4 grandparent’s brother"
 msgid "great ×5 uncle"
-msgstr ""
+msgstr "bosgarren osaba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1405
 msgid "great ×6 aunt"
-msgstr ""
+msgstr "seigarren osaba-izeba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1408
 msgid "great ×6 aunt/uncle"
-msgstr ""
+msgstr "seigarren osaba-izeba zaharra"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2025
 msgid "great ×6 grandchild"
-msgstr ""
+msgstr "seigarren biloba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2022
 msgid "great ×6 granddaughter"
-msgstr ""
+msgstr "seigarren biloba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1861
 msgid "great ×6 grandfather"
-msgstr ""
+msgstr "seigarren aitona"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1865
 msgid "great ×6 grandmother"
-msgstr ""
+msgstr "seigarren amona"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1868
 msgid "great ×6 grandparent"
-msgstr ""
+msgstr "seigarren aiton-amonak"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2018
 msgid "great ×6 grandson"
@@ -20457,7 +20479,7 @@ msgstr ""
 
 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:126
 msgid "numbers"
-msgstr ""
+msgstr "zenbakiak"
 
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:56
 #: resources/xml/reports/bdm_report.xml:42
@@ -20473,69 +20495,69 @@ msgstr ""
 #: resources/xml/reports/occupation_report.xml:38
 #: resources/xml/reports/relative_ext_report.xml:51
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "ren"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:353
 msgid "parent"
-msgstr ""
+msgstr "gurasoak"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:423
 msgid "partner"
-msgstr ""
+msgstr "bikotea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:400
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "partner"
-msgstr ""
+msgstr "bikotea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:376
 msgctxt "MALE"
 msgid "partner"
-msgstr ""
+msgstr "bikotea"
 
 #: app/SurnameTradition/PaternalSurnameTradition.php:38
 msgctxt "Surname tradition"
 msgid "paternal"
-msgstr ""
+msgstr "Patronimikoa"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:531
 msgctxt "father’s father"
 msgid "paternal grandfather"
-msgstr ""
+msgstr "atautxi (aitaren aldetik)"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:533
 msgctxt "father’s mother"
 msgid "paternal grandmother"
-msgstr ""
+msgstr "amautxi (aitaren aldetik)"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:535
 msgctxt "father’s parent"
 msgid "paternal grandparent"
-msgstr ""
+msgstr "atautxi-amautxiak (aitaren aldetik)"
 
 #. I18N: A system where children take their father’s surname
 #: app/SurnameTradition/PatrilinealSurnameTradition.php:39
 msgid "patrilineal"
-msgstr ""
+msgstr "aita lerrokoa"
 
 #. I18N: the status of an edit accepted/rejected/pending
 #: app/Http/RequestHandlers/PendingChangesLogPage.php:119
 msgid "pending"
-msgstr ""
+msgstr "egiteke"
 
 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:131
 msgid "percentage"
-msgstr ""
+msgstr "portzentaia"
 
 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Plain_text
 #: app/Http/RequestHandlers/TreePreferencesPage.php:106
 msgid "plain text"
-msgstr ""
+msgstr "formatorik gabeko testoa"
 
 #. I18N: Type of location hierarchy
 #: app/Elements/HierarchicalRelationship.php:56
 msgid "political"
-msgstr ""
+msgstr "politikoa"
 
 #. I18N: A button label, previous page
 #: resources/views/individual-page-images.phtml:49
@@ -20550,27 +20572,27 @@ msgstr ""
 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:125
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:110
 msgid "previous"
-msgstr ""
+msgstr "aitzinekoa"
 
 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 3”
 #: app/Elements/CertaintyAssessment.php:52
 msgid "primary evidence"
-msgstr ""
+msgstr "jatorrizko iturria"
 
 #. I18N: Status of child-parent link
 #: app/Elements/ChildLinkageStatus.php:67
 msgid "proven"
-msgstr ""
+msgstr "frogatua"
 
 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 1”
 #: app/Elements/CertaintyAssessment.php:50
 msgid "questionable evidence"
-msgstr ""
+msgstr "zalantzazko iturria"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/TreePreferencesPage.php:114
 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:6
 msgid "records"
-msgstr ""
+msgstr "erregistroak"
 
 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
@@ -20579,7 +20601,7 @@ msgstr ""
 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
 msgctxt "You should review the changes and then accept or reject them."
 msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "errefusatu"
 
 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
@@ -20588,27 +20610,27 @@ msgstr ""
 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
 msgctxt "You should review the deletion and then accept or reject it."
 msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "errefusatu"
 
 #. I18N: the status of an edit accepted/rejected/pending
 #: app/Http/RequestHandlers/PendingChangesLogPage.php:117
 msgid "rejected"
-msgstr ""
+msgstr "errefusatua"
 
 #. I18N: Type of location hierarchy
 #: app/Elements/HierarchicalRelationship.php:57
 msgid "religious"
-msgstr ""
+msgstr "erlijiozkoa"
 
 #. I18N: A name taken when entering a religion or a religious order
 #: app/Elements/NameType.php:87
 msgid "religious name"
-msgstr ""
+msgstr "erlijiozko izena"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/search-replace-page.phtml:53
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "ordeztu ezazu"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:106
@@ -20617,12 +20639,12 @@ msgstr ""
 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:87
 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:44
 msgid "reset"
-msgstr ""
+msgstr "berrabiarazi"
 
 #: app/Module/PedigreeChartModule.php:365
 #: app/Module/PedigreeChartModule.php:373
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "eskuina"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:41
@@ -20673,7 +20695,7 @@ msgstr ""
 #: resources/views/modules/stories/edit.phtml:71
 #: resources/views/modules/user_blog/edit.phtml:50
 msgid "save"
-msgstr ""
+msgstr "gorde"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:101
@@ -20683,215 +20705,215 @@ msgstr ""
 #: resources/views/search-general-page.phtml:128
 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:88
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "bilatu"
 
 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
 #: app/Services/RelationshipService.php:2424
 #, php-format
 msgid "second %s"
-msgstr ""
+msgstr "bigarren %s"
 
 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
 #: app/Services/RelationshipService.php:2402
 #, php-format
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "second %s"
-msgstr ""
+msgstr "bigarren %s"
 
 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
 #: app/Services/RelationshipService.php:2379
 #, php-format
 msgctxt "MALE"
 msgid "second %s"
-msgstr ""
+msgstr "bigarren %s"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2326
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusu/lehengusina ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2290
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina ttikia"
 
 #. I18N: Note that for Italian and Polish, “N’th cousins” are different from English “N’th cousins”, and the software has already generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to convert. For other languages, if your cousin rules are different from English, please contact the developers.
 #: app/Services/RelationshipService.php:2239
 msgctxt "MALE"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina/lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1210
 msgctxt "grandfather’s brother’s grandchild"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina/lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1202
 msgctxt "grandfather’s brother’s granddaughter"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1206
 msgctxt "grandfather’s brother’s grandson"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1234
 msgctxt "grandfather’s sibling’s grandchild"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina/lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1226
 msgctxt "grandfather’s sibling’s granddaughter"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1230
 msgctxt "grandfather’s sibling’s grandson"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1222
 msgctxt "grandfather’s sister’s grandchild"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina/lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1214
 msgctxt "grandfather’s sister’s granddaughter"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1218
 msgctxt "grandfather’s sister’s grandson"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1246
 msgctxt "grandmother’s brother’s grandchild"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina/lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1238
 msgctxt "grandmother’s brother’s granddaughter"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1242
 msgctxt "grandmother’s brother’s grandson"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1270
 msgctxt "grandmother’s sibling’s grandchild"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina/lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1262
 msgctxt "grandmother’s sibling’s granddaughter"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1266
 msgctxt "grandmother’s sibling’s grandson"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1258
 msgctxt "grandmother’s sister’s grandchild"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina/lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1250
 msgctxt "grandmother’s sister’s granddaughter"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1254
 msgctxt "grandmother’s sister’s grandson"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1282
 msgctxt "grandparent’s brother’s grandchild"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina/lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1274
 msgctxt "grandparent’s brother’s granddaughter"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1278
 msgctxt "grandparent’s brother’s grandson"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1306
 msgctxt "grandparent’s sibling’s grandchild"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina/lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1298
 msgctxt "grandparent’s sibling’s granddaughter"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1302
 msgctxt "grandparent’s sibling’s grandson"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1294
 msgctxt "grandparent’s sister’s grandchild"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina/lehengusu ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1286
 msgctxt "grandparent’s sister’s granddaughter"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusina ttikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1290
 msgctxt "grandparent’s sister’s grandson"
 msgid "second cousin"
-msgstr ""
+msgstr "lehengusu ttikia"
 
 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 2”
 #: app/Elements/CertaintyAssessment.php:51
 msgid "secondary evidence"
-msgstr ""
+msgstr "iturri sekundarioa"
 
 #. I18N: select all (of a list of options)
 #: resources/views/search-trees.phtml:47
 msgid "select all"
-msgstr ""
+msgstr "denak aukeratu"
 
 #. I18N: select none (of a list of options)
 #: resources/views/search-trees.phtml:50
 msgid "select none"
-msgstr ""
+msgstr "deus ez aukeratu"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:346
 msgid "self"
-msgstr ""
+msgstr "neu"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2336
 msgid "seventh cousin"
-msgstr ""
+msgstr "7. lehengusina/lehengusua"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2300
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "seventh cousin"
-msgstr ""
+msgstr "7. lehengusina"
 
 #. I18N: Note that for Italian and Polish, “N’th cousins” are different from English “N’th cousins”, and the software has already generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to convert. For other languages, if your cousin rules are different from English, please contact the developers.
 #: app/Services/RelationshipService.php:2254
 msgctxt "MALE"
 msgid "seventh cousin"
-msgstr ""
+msgstr "7. legengusua"
 
 #: app/Elements/NoteStructure.php:66
 msgid "shared note"
-msgstr ""
+msgstr "partekatutako oharra"
 
 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
 #: resources/views/admin/tags.phtml:970 resources/views/admin/tags.phtml:984
@@ -20918,17 +20940,17 @@ msgstr ""
 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:88
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "erakutsi"
 
 #. I18N: An option in a list-box
 #: app/Module/RecentChangesModule.php:277
 msgid "show changes made in webtrees"
-msgstr ""
+msgstr "Webtrees-en egindako aldaketak erakutsi"
 
 #. I18N: An option in a list-box
 #: app/Module/RecentChangesModule.php:279
 msgid "show changes recorded in the genealogy data"
-msgstr ""
+msgstr "erakutsi datu genealogikoetan egindako aldaketak"
 
 #. I18N: button label
 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:88
@@ -20938,129 +20960,129 @@ msgstr ""
 #: resources/views/modules/user_blog/list.phtml:28
 #: resources/views/modules/yahrzeit/list.phtml:23
 msgid "show more"
-msgstr ""
+msgstr "gehiago erakutsi"
 
 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:208
 msgid "show the chart"
-msgstr ""
+msgstr "grafikoa erakusti"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:493
 msgid "sibling"
-msgstr ""
+msgstr "anai-arreba"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/login-page.phtml:57
 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:38
 msgid "sign in"
-msgstr ""
+msgstr "saioa ireki"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:22
 msgid "sign out"
-msgstr ""
+msgstr "saioa itxi"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:472
 msgid "sister"
-msgstr ""
+msgstr "ahizpa/arreba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:503
 msgctxt "brother’s wife"
 msgid "sister-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "koinata"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:723
 msgctxt "brother’s wife’s sister"
 msgid "sister-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "anaia/nebaren koinata"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:833
 msgctxt "husband’s brother’s wife"
 msgid "sister-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "koinata"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:557
 msgctxt "husband’s sister"
 msgid "sister-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "koinata"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1023
 msgctxt "sister’s husband’s sister"
 msgid "sister-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "ahizpa/arrebaren koinata"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:635
 msgctxt "spouse’s sister"
 msgid "sister-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "koinata"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:1073
 msgctxt "wife’s brother’s wife"
 msgid "sister-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "koinata"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:655
 msgctxt "wife’s sister"
 msgid "sister-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "koinata"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2334
 msgid "sixth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "6. lehengusina/lehengusua"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2298
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "sixth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "6. lehengusina"
 
 #. I18N: Note that for Italian and Polish, “N’th cousins” are different from English “N’th cousins”, and the software has already generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to convert. For other languages, if your cousin rules are different from English, please contact the developers.
 #: app/Services/RelationshipService.php:2251
 msgctxt "MALE"
 msgid "sixth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "6. lehengusua"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:426
 msgid "son"
-msgstr ""
+msgstr "semea"
 
 #: resources/xml/reports/descendancy_report.xml:295
 msgid "son of"
-msgstr ""
+msgstr "-ren semea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:509
 msgctxt "child’s husband"
 msgid "son-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "suhia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:521
 msgctxt "daughter’s husband"
 msgid "son-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "suhia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:761
 msgctxt "daughter’s husband’s father"
 msgid "son-in-law’s father"
-msgstr ""
+msgstr "guraskidea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:763
 msgctxt "daughter’s husband’s mother"
 msgid "son-in-law’s mother"
-msgstr ""
+msgstr "guraskidea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:765
 msgctxt "daughter’s husband’s parent"
 msgid "son-in-law’s parent"
-msgstr ""
+msgstr "guraskideak"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:513
 msgctxt "child’s spouse"
 msgid "son/daughter-in-law"
-msgstr ""
+msgstr "erraina"
 
 #. I18N: An option in a list-box
 #: app/Module/UpcomingAnniversariesModule.php:328
 #: resources/xml/reports/change_report.xml:7
 msgid "sort by date"
-msgstr ""
+msgstr "dataz sailkatu"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:49
@@ -21072,30 +21094,30 @@ msgstr ""
 #: resources/xml/reports/occupation_report.xml:6
 #: resources/xml/reports/relative_ext_report.xml:7
 msgid "sort by date of birth"
-msgstr ""
+msgstr "jaiotzaren dataz sailkatu"
 
 #: resources/xml/reports/bdm_report.xml:11
 #: resources/xml/reports/cemetery_report.xml:6
 #: resources/xml/reports/death_report.xml:9
 #: resources/xml/reports/relative_ext_report.xml:7
 msgid "sort by date of death"
-msgstr ""
+msgstr "heriotzaren dataz sailkatu"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:42
 #: resources/xml/reports/marriage_report.xml:9
 msgid "sort by date of marriage"
-msgstr ""
+msgstr "ezkontzaren dataz sailkatu"
 
 #. I18N: An option in a list-box
 #: app/Module/OnThisDayModule.php:279 app/Module/RecentChangesModule.php:272
 msgid "sort by date, newest first"
-msgstr ""
+msgstr "dataz sailkatu, hurbilenekotik hasita"
 
 #. I18N: An option in a list-box
 #: app/Module/OnThisDayModule.php:277 app/Module/RecentChangesModule.php:270
 msgid "sort by date, oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "dataz sailkatu, urrunenetik hasita"
 
 #. I18N: An option in a list-box
 #: app/Module/OnThisDayModule.php:275 app/Module/RecentChangesModule.php:268
@@ -21111,120 +21133,120 @@ msgstr ""
 #: resources/xml/reports/occupation_report.xml:6
 #: resources/xml/reports/relative_ext_report.xml:7
 msgid "sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Izenez sailkatu"
 
 #: app/Elements/RoleInEvent.php:83 app/Services/RelationshipService.php:414
 msgid "spouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkontidea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:831
 msgctxt "father’s wife’s son"
 msgid "step-brother"
-msgstr ""
+msgstr "anaiordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:879
 msgctxt "mother’s husband’s son"
 msgid "step-brother"
-msgstr ""
+msgstr "anaiordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:957
 msgctxt "parent’s spouse’s son"
 msgid "step-brother"
-msgstr ""
+msgstr "anaiordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:547
 msgctxt "husband’s child"
 msgid "step-child"
-msgstr ""
+msgstr "seme-alabaorde"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:627
 msgctxt "spouse’s child"
 msgid "step-child"
-msgstr ""
+msgstr "seme-alabaorde"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:645
 msgctxt "wife’s child"
 msgid "step-child"
-msgstr ""
+msgstr "semeordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:549
 msgctxt "husband’s daughter"
 msgid "step-daughter"
-msgstr ""
+msgstr "alabaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:629
 msgctxt "spouse’s daughter"
 msgid "step-daughter"
-msgstr ""
+msgstr "alabaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:647
 msgctxt "wife’s daughter"
 msgid "step-daughter"
-msgstr ""
+msgstr "alabaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:569
 msgctxt "mother’s husband"
 msgid "step-father"
-msgstr ""
+msgstr "aitaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:543
 msgctxt "father’s wife"
 msgid "step-mother"
-msgstr ""
+msgstr "amaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:599
 msgctxt "parent’s spouse"
 msgid "step-parent"
-msgstr ""
+msgstr "aita-amaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:827
 msgctxt "father’s wife’s child"
 msgid "step-sibling"
-msgstr ""
+msgstr "anaia/nebaordea / arreba/ahizpaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:875
 msgctxt "mother’s husband’s child"
 msgid "step-sibling"
-msgstr ""
+msgstr "anaia/nebaordea / arreba/ahizpaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:953
 msgctxt "parent’s spouse’s child"
 msgid "step-sibling"
-msgstr ""
+msgstr "anaia/nebaordea / arreba/ahizpaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:829
 msgctxt "father’s wife’s daughter"
 msgid "step-sister"
-msgstr ""
+msgstr "arreba/ahizpaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:877
 msgctxt "mother’s husband’s daughter"
 msgid "step-sister"
-msgstr ""
+msgstr "arreba/ahizpaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:955
 msgctxt "parent’s spouse’s daughter"
 msgid "step-sister"
-msgstr ""
+msgstr "arreba/ahizpaordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:559
 msgctxt "husband’s son"
 msgid "step-son"
-msgstr ""
+msgstr "semeordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:637
 msgctxt "spouse’s son"
 msgid "step-son"
-msgstr ""
+msgstr "semeordea"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:657
 msgctxt "wife’s son"
 msgid "step-son"
-msgstr ""
+msgstr "semeordea"
 
 #: app/Elements/AgeAtEvent.php:96
 msgid "stillborn"
-msgstr ""
+msgstr "hilik jaioa"
 
 #. I18N: Layout option for lists of names
 #. I18N: An option in a list-box
@@ -21234,166 +21256,170 @@ msgstr ""
 #: app/Module/UpcomingAnniversariesModule.php:317
 #: app/Module/YahrzeitModule.php:262
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "taula"
 
 #. I18N: Layout option for lists of names
 #. I18N: An option in a list-box
 #: app/Http/RequestHandlers/TreePreferencesPage.php:94
 #: app/Module/TopSurnamesModule.php:279
 msgid "tag cloud"
-msgstr ""
+msgstr "etiketa lainoa"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2342
 msgid "tenth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "10. lehengusina/lehengusua"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2306
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "tenth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "10. lehengusina"
 
 #. I18N: Note that for Italian and Polish, “N’th cousins” are different from English “N’th cousins”, and the software has already generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to convert. For other languages, if your cousin rules are different from English, please contact the developers.
 #: app/Services/RelationshipService.php:2263
 msgctxt "MALE"
 msgid "tenth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "10. lehengusua"
 
 #. I18N: [you should check that:] ...
 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:26
 msgid "the database connection settings in the file “/data/config.ini.php” are still correct"
 msgstr ""
+"“/data/config.ini.php” artxiboan dauden datu-basearen konexioaren "
+"parametroak zuzenak dira"
 
 #. I18N: [you should check that:] ...
 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:29
 msgid "the folder “/data” and the file “/data/config.ini.php” have access permissions that allow the webserver to read them"
 msgstr ""
+"“/data” direktorian eta “/data/config.ini.php” artxiboaren sarrera-baimenek "
+"uzten diote web zerbitzariari dauzkaten datuen irakurketa"
 
 #. I18N: reflexive pronoun - gender neutral version of himself/herself
 #: app/Services/RelationshipService.php:247
 msgid "themself"
-msgstr ""
+msgstr "Eurek"
 
 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
 #: app/Services/RelationshipService.php:2427
 #, php-format
 msgid "third %s"
-msgstr ""
+msgstr "hirugarren %s"
 
 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
 #: app/Services/RelationshipService.php:2405
 #, php-format
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "third %s"
-msgstr ""
+msgstr "hirugarren %s"
 
 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
 #: app/Services/RelationshipService.php:2382
 #, php-format
 msgctxt "MALE"
 msgid "third %s"
-msgstr ""
+msgstr "hirugarren %s"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2328
 msgid "third cousin"
-msgstr ""
+msgstr "hirugarren lehengusina/lehengusua"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2292
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "third cousin"
-msgstr ""
+msgstr "hirugarren lehengusina"
 
 #. I18N: Note that for Italian and Polish, “N’th cousins” are different from English “N’th cousins”, and the software has already generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to convert. For other languages, if your cousin rules are different from English, please contact the developers.
 #: app/Services/RelationshipService.php:2242
 msgctxt "MALE"
 msgid "third cousin"
-msgstr ""
+msgstr "hirugarren lehengusua"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2348
 msgid "thirteenth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "13. lehengusina/lehengusua"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2312
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "thirteenth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "13. lehengusina"
 
 #. I18N: Note that for Italian and Polish, “N’th cousins” are different from English “N’th cousins”, and the software has already generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to convert. For other languages, if your cousin rules are different from English, please contact the developers.
 #: app/Services/RelationshipService.php:2272
 msgctxt "MALE"
 msgid "thirteenth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "13. lehengusua"
 
 #. I18N: layout option for the fan chart
 #: app/Module/FanChartModule.php:519
 msgid "three-quarter circle"
-msgstr ""
+msgstr "borobilaren hiru laurdenak"
 
 #. I18N: Gedcom TO dates
 #: app/Date.php:213
 #, php-format
 msgid "to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s arte"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2346
 msgid "twelfth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "12. lehengusina/lehengusua"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:2310
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "twelfth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "12. lehengusina"
 
 #. I18N: Note that for Italian and Polish, “N’th cousins” are different from English “N’th cousins”, and the software has already generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to convert. For other languages, if your cousin rules are different from English, please contact the developers.
 #: app/Services/RelationshipService.php:2269
 msgctxt "MALE"
 msgid "twelfth cousin"
-msgstr ""
+msgstr "12. lehengusua"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:438
 msgid "twin brother"
-msgstr ""
+msgstr "anaia bikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:480
 msgid "twin sibling"
-msgstr ""
+msgstr "arreba/ahizpa - anaia/neba bikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:459
 msgid "twin sister"
-msgstr ""
+msgstr "arreba/ahizpa bikia"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:525
 msgctxt "father’s brother"
 msgid "uncle"
-msgstr ""
+msgstr "osaba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:823
 msgctxt "father’s sister’s husband"
 msgid "uncle"
-msgstr ""
+msgstr "osaba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:561
 msgctxt "mother’s brother"
 msgid "uncle"
-msgstr ""
+msgstr "osaba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:909
 msgctxt "mother’s sister’s husband"
 msgid "uncle"
-msgstr ""
+msgstr "osaba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:581
 msgctxt "parent’s brother"
 msgid "uncle"
-msgstr ""
+msgstr "osaba"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:951
 msgctxt "parent’s sister’s husband"
 msgid "uncle"
-msgstr ""
+msgstr "osaba"
 
 #: app/Place.php:248
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ezezaguna"
 
 #: app/Module/InteractiveTree/TreeView.php:358
 msgctxt "unknown family"
@@ -21407,7 +21433,7 @@ msgstr "mugagabea"
 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 0”
 #: app/Elements/CertaintyAssessment.php:49
 msgid "unreliable evidence"
-msgstr "froga ez fidagarria"
+msgstr "iturri ez fidagarria"
 
 #: app/Module/PedigreeChartModule.php:366
 #: app/Module/PedigreeChartModule.php:374
@@ -21422,7 +21448,7 @@ msgstr "eguneratu"
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:74
 msgid "upload"
-msgstr "kargatu"
+msgstr "igo"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/branches-page.phtml:51
@@ -21453,13 +21479,13 @@ msgstr "bisitariak"
 #: resources/xml/reports/descendancy_report.xml:105
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "was born"
-msgstr "jaioa"
+msgstr "jaio zen"
 
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:141
 #: resources/xml/reports/descendancy_report.xml:102
 msgctxt "MALE"
 msgid "was born"
-msgstr "jaioa"
+msgstr "jaio zen"
 
 #: app/Module/WebtreesTheme.php:38
 msgid "webtrees"
@@ -21467,11 +21493,11 @@ msgstr "webtrees"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:303
 msgid "webtrees cannot create thumbnails for this file format."
-msgstr "webtrees-ek ezin du miniaturarik sortu fitxategi-formatu honetarako."
+msgstr "webtrees-ek ezin du miniaturarik sortu artxiboaren formatu honentzat."
 
 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:300
 msgid "webtrees does not recognise this file format."
-msgstr "webtrees-ek ez du fitxategi-formatu hori ezagutzen."
+msgstr "webtrees-ek ez du artxiboaren formatua ezagutzen."
 
 #: app/Services/MessageService.php:136
 msgid "webtrees message"
@@ -21479,18 +21505,19 @@ msgstr "webtrees-en mezua"
 
 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:49
 msgid "webtrees needs a database to store your genealogy data."
-msgstr "webtrees-ek datu-base bat behar du bere datu genealogikoak gordetzeko."
+msgstr ""
+"webtrees-ek datu-base baten beharra du bere datu genealogikoak gordetzeko."
 
 #. I18N: Help text for the “Messages” site configuration setting
 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:49
 msgid "webtrees needs to send emails, such as password reminders and website notifications."
 msgstr ""
-"webtrees-ek mezu elektronikoak bidali behar ditu, hala nola pasahitz-"
-"gogorarazleak eta web guneen jakinarazpenak."
+"webtrees-ek korreo elektronikoak bidali beharrak ditu, pasahitzaren "
+"oroigarriak eta webgunearen jakinarazpenak, errate baterako."
 
 #: app/Services/MessageService.php:233
 msgid "webtrees sends emails with no storage"
-msgstr "webtrees-ek artxibatu gabeko mezu elektronikoak bidaltzen ditu"
+msgstr "webtrees-ek gordetzen ez diren korreoak bidaltzen ditu"
 
 #: app/Elements/RoleInEvent.php:80 app/Services/RelationshipService.php:391
 msgid "wife"
@@ -21503,7 +21530,7 @@ msgstr "xenea"
 
 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
 msgid "years"
-msgstr "urte"
+msgstr "urteak"
 
 #: app/Elements/AbstractEventElement.php:88
 #: app/Elements/OrdinanceProcessFlag.php:56
@@ -21548,12 +21575,12 @@ msgstr "bai"
 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:32
 msgid "you can connect to the database using other applications, such as phpmyadmin"
 msgstr ""
-"beste aplikazio batzuk erabiliz konekta zaitezke datu-basera, phpmyadmin "
-"adibidez"
+"bertze aplikazio batzuk erabiliz konektatzen ahal zara datu-baseekin, "
+"\"phpmyadmin\"-ekin errate baterako"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:442
 msgid "younger brother"
-msgstr "anaia gazteena"
+msgstr "anaia/neba gazteena"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:484
 msgid "younger sibling"
@@ -21561,7 +21588,7 @@ msgstr "anai-arreba gazteena"
 
 #: app/Services/RelationshipService.php:463
 msgid "younger sister"
-msgstr "Arreba/ahizpa gazteena"
+msgstr "arreba/ahizpa gazteena"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/SearchAdvancedPage.php:237
 #: app/Http/RequestHandlers/SearchAdvancedPage.php:238
@@ -21582,12 +21609,12 @@ msgstr "Åland Uharteak"
 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:291
 #, php-format
 msgid "“%1$s” should be “%2$s”."
-msgstr ""
+msgstr "“%1$s”-k “%2$s” beharko luke izan."
 
 #: app/Http/RequestHandlers/CopyFact.php:71
 #, php-format
 msgid "“%s“ has been copied to the clipboard."
-msgstr "“%s“ arbelera kopiatu da."
+msgstr "“%s“ arbelean kopiatu da."
 
 #. I18N: %s is the name of a genealogy record
 #: app/Http/RequestHandlers/PendingChangesAcceptRecord.php:62