Translation: Polish - 100.0% - 3699 of 3699 strings

1 files changed, 17 insertions, 34 deletions

diff --git a/resources/lang/pl/messages.po b/resources/lang/pl/messages.po
index 065f47fa9b..0e1d694515 100644
--- a/resources/lang/pl/messages.po
+++ b/resources/lang/pl/messages.po
@@ -1,22 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: webtrees\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 20:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-09 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Administrator <greg.roach@open.ac.uk>\n"
-"Language-Team: Polish <http://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/pl/>\n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-"X-Poedit-Basepath: ..\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: webtrees\nReport-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\nPOT-Creation-Date: 2020-05-10 20:40+0100\nPO-Revision-Date: 2020-09-21 00:16+0000\nLast-Translator: Łukasz <wilenskipl@wp.pl>\nLanguage-Team: Polish <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/pl/>\nLanguage: pl\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 3.9.1\nX-Poedit-Language: Polish\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nX-Poedit-SearchPath-0: .\nX-Poedit-Basepath: ..\nX-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n"
 
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:160
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:188
@@ -503,7 +486,7 @@ msgstr "(%s po śmierci)"
 #: app/Age.php:177
 #, php-format
 msgid "(age %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(wiek %s)"
 
 #. I18N: The age of an individual at a given date
 #: app/Age.php:181
@@ -1950,7 +1933,7 @@ msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd z bazą danych."
 
 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:83
 msgid "An upgrade is available."
-msgstr ""
+msgstr "Dostępna jest aktualizacja."
 
 #. I18N: Name of a module/report
 #. I18N: Name of a module/chart
@@ -2625,7 +2608,7 @@ msgstr "Bing Maps™"
 
 #: app/Module/BingWebmasterToolsModule.php:41
 msgid "Bing™ webmaster tools"
-msgstr ""
+msgstr "Bing™ Narzędzia dla webmasterów"
 
 #. I18N: Location of an LDS church temple
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:261
@@ -6885,11 +6868,11 @@ msgstr "Mapy Google"
 
 #: app/Module/GoogleAnalyticsModule.php:44
 msgid "Google™ analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Google™ Analytics"
 
 #: app/Module/GoogleWebmasterToolsModule.php:41
 msgid "Google™ webmaster tools"
-msgstr ""
+msgstr "Google™ webmaster tools"
 
 #. I18N: gedcom tag GRAD
 #: app/GedcomTag.php:785
@@ -7512,7 +7495,7 @@ msgstr "W webtrees w wersji 2 zmienione miniaturki przechowywane są jako drugi
 
 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:28
 msgid "Include aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Uwzględnij aliasy"
 
 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:27
 msgid "Include associates"
@@ -8292,7 +8275,7 @@ msgstr "W lewo"
 #. I18N: Name of a module - historic/obsolete URLs.
 #: app/Module/RedirectLegacyUrlsModule.php:118
 msgid "Legacy URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Starsze adresy URL"
 
 #. I18N: gedcom tag LEGA
 #: app/GedcomTag.php:816
@@ -8987,7 +8970,7 @@ msgstr "Dopasuje dokładny tekst, tylko gdy jest wyrazem."
 
 #: app/Module/MatomoAnalyticsModule.php:42
 msgid "Matomo™ / Piwik™ analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Matomo™ / Piwik™ analytics"
 
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:345
@@ -10173,7 +10156,7 @@ msgstr "Nic nie znaleziono."
 #: resources/views/modules/pedigree-map/chart.phtml:110
 #: resources/views/modules/places/tab.phtml:102
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "Brak danych do pokazania"
 
 #: app/Date/AbstractGregorianJulianDate.php:211
 msgctxt "Abbreviation for November"
@@ -11461,7 +11444,7 @@ msgstr "Wpisy"
 #. I18N: Description of the “Legacy URLs” module
 #: app/Module/RedirectLegacyUrlsModule.php:112
 msgid "Redirect old URLs from webtrees version 1."
-msgstr ""
+msgstr "Przekierowanie starych adresów URL z webtrees w wersji 1."
 
 #. I18N: Location of an LDS church temple
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:573
@@ -11606,7 +11589,7 @@ msgstr "Zakonne"
 #: resources/views/modules/place-hierarchy/map.phtml:71
 #: resources/views/modules/places/tab.phtml:58
 msgid "Reload map"
-msgstr ""
+msgstr "Załaduj ponownie mapę"
 
 #: resources/views/modules/review_changes/config.phtml:24
 msgid "Reminder email frequency (days)"
@@ -12071,7 +12054,7 @@ msgstr "Wyszukaj i zastąp tekst używając prostych wyszukań oraz zaawansowany
 #. I18N: Help text for the “Description META tag” configuration setting
 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:203
 msgid "Search engines may use this description of your site in their search results."
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwarki mogą używać opisu Twojej witryny w swoich wynikach wyszukiwania."
 
 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:52
 msgid "Search filters"
@@ -13272,7 +13255,7 @@ msgstr "Początek zakresu zmian"
 
 #: app/Module/StatcounterModule.php:41
 msgid "Statcounter™"
-msgstr ""
+msgstr "Statcounter™"
 
 #. I18N: gedcom tag STAE
 #: app/GedcomTag.php:1029
@@ -16877,15 +16860,15 @@ msgstr "teść"
 
 #: app/Functions/Functions.php:636
 msgid "fiancé"
-msgstr ""
+msgstr "narzeczony"
 
 #: app/Functions/Functions.php:683
 msgid "fiancé(e)"
-msgstr ""
+msgstr "narzeczona/y"
 
 #: app/Functions/Functions.php:660
 msgid "fiancée"
-msgstr ""
+msgstr "narzeczona"
 
 #: app/Functions/Functions.php:491
 msgid "fifteenth cousin"