Translation: Swedish - 98.1% - 3663 of 3734 strings

1 files changed, 10 insertions, 26 deletions

diff --git a/resources/lang/sv/messages.po b/resources/lang/sv/messages.po
index 8c5c32c54d..e4e5aabf4e 100644
--- a/resources/lang/sv/messages.po
+++ b/resources/lang/sv/messages.po
@@ -1,21 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: webtrees\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-19 12:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-10 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Fredrik Ekdahl <fekdahl@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/sv/>\n"
-"Language: sv\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: ..\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+msgstr "Project-Id-Version: webtrees\nReport-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\nPOT-Creation-Date: 2021-06-19 12:43+0100\nPO-Revision-Date: 2021-07-16 14:45+0000\nLast-Translator: Fredrik Ekdahl <fekdahl@gmail.com>\nLanguage-Team: Swedish <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/sv/>\nLanguage: sv\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 3.9.1\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nX-Poedit-Basepath: ..\nX-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\nX-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:161
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:189
@@ -7717,7 +7701,7 @@ msgstr "Om du inte begärde ett konto kan du radera meddelandet."
 
 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:76
 msgid "If you have a large number of media files, you can organize them into folders and subfolders."
-msgstr "Om du har ett stort antal media filer, kan du ordna dem i mappar och undermappar."
+msgstr "Om du har ett stort antal mediefiler, kan du ordna dem i mappar och undermappar."
 
 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:96
 msgid "If you have created media objects in webtrees, and have subsequently edited this GEDCOM file using genealogy software that deletes media objects, then select this option to merge the current media objects with the new GEDCOM file."
@@ -9367,22 +9351,22 @@ msgstr "Media"
 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:27
 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:20
 msgid "Media file"
-msgstr "Media fil"
+msgstr "Mediefil"
 
 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:35
 msgid "Media file to upload"
-msgstr "Mediafil att ladda upp"
+msgstr "Mediefil att ladda upp"
 
 #. I18N: %s is the name of a folder.
 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:94
 #, php-format
 msgid "Media filenames will be prefixed by %s."
-msgstr "Namnet på mediafilen föregås av %s."
+msgstr "Namnet på mediefilen föregås av %s."
 
 #: resources/views/admin/media.phtml:31
 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:268
 msgid "Media files"
-msgstr "Media filer"
+msgstr "Mediefiler"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: resources/views/admin/media.phtml:63
@@ -9448,7 +9432,7 @@ msgstr "Mediaobjekt per sida"
 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:43
 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:118
 msgid "Media type"
-msgstr "Mediatyp"
+msgstr "Medietyp"
 
 #: app/Module/CustomTagsBrothersKeeper.php:103
 #: app/Module/CustomTagsReunion.php:54
@@ -13824,11 +13808,11 @@ msgstr "Lämnat in, men inte ännu klargjorts"
 #: resources/views/modals/submission-fields.phtml:14
 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:74
 msgid "Submitter"
-msgstr "Sändare"
+msgstr "Avsändare"
 
 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:67
 msgid "Submitter name"
-msgstr "Sändarens namn"
+msgstr "Avsändarens namn"
 
 #. I18N: Name of a module/list
 #: app/Module/FixSearchAndReplace.php:117 app/Module/SubmitterListModule.php:73
@@ -13838,7 +13822,7 @@ msgstr "Sändarens namn"
 #: resources/views/admin/tags.phtml:896
 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:62
 msgid "Submitters"
-msgstr "Sändare"
+msgstr "Avsändare"
 
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:429